Que Veut Dire FORØGET ANTAL en Français - Traduction En Français

• augmentation du nombre de
• nombre accru de

Exemples d'utilisation de Forøget antal en Danois et leurs traductions en Français

Det har forøget antallet af henrettelser.
Il a augmenté le nombre de ses exécutions.

Blod i urinen eller tilstedeværelsen af et uklart sediment, et forøget antal lymfocytter;
Présence de sang dans les urines ou présence d'un sédiment trouble, augmentation du nombre de lymphocytes;

Forøget antal leukocytter(15 i synet og mere).
Augmentation du nombre de leucocytes(15 en vue et plus).

Leukocytose eller et forøget antal leukocytter i blodet.
Leucocytose ou augmentation du nombre de leucocytes dans le sang.

Et forøget antal hvide blodlegemer vil indikere løbet af pyelonefritis.
Une augmentation du nombre de globules blancs indiquera l'évolution de la pyélonéphrite.

Leukocyturia kaldes et forøget antal leukocytter i urinen.
La leucocyturie est appelée augmentation du nombre de leucocytes dans les urines.

Når du tager urin fra et barn med et kateter, øges sandsynligheden for et forøget antal overgangsepitel.
Lors de la prise d'urine d'un enfant avec un cathéter, la probabilité d'un nombre accru d'épithélium en transition augmente.

Hvis en person har forøget antal hvide blodlegemerblod, en sygdom kaldet leukocytose.
Si une personne a un nombre accru de globules blancsle sang, une maladie appelée leucocytose.

Hvis sygdommen er til stede i kroppen, vil urintesten indeholde bakterier, et forøget antal hvide blodlegemer.
Si la maladie est présente dans le corps, le test d'urine contiendra des bactéries, un nombre accru de globules blancs.

Tilstedeværelsen af et forøget antal leukocytter i dem bekræfter udviklingen af inflammation.
La présence d'un nombre accru de leucocytes en eux confirme le développement de l'inflammation.

Cystitis er den mest almindelige årsag, hvor urin detekterer slim, bakterier og et forøget antal hvide blodlegemer og røde blodlegemer.
La cystite est la cause la plus fréquente d'urine détectant le mucus, les bactéries et un nombre accru de globules blancs et de globules rouges.

Ifølge Necheporenko- bestemmer et forøget antal hvide blodlegemer på baggrund af antallet af røde blodlegemer.
Selon Necheporenko- détermine un nombre accru de globules blancs sur le fond du nombre de globules rouges.

Forøget antal dårlige sektorer på harddisken ødelægger det, hvorfor du kan udføre fabriks nulstilling.
Augmentation du nombre de secteurs défectueux sur le disque dur corrompt, en raison de laquelle vous pouvez effectuer la réinitialisation d'usine.

Hos ældre med demens er der rapporteret et lidt forøget antal dødsfald blandt patienter, der er i.
Chez les personnes âgées atteintes de démence, une légère augmentation du nombre de décès a été observée chez les.

Typisk indikerer et forøget antal hvide blodlegemer betændelse eller infektion, så terapi indebærer anvendelse af antibiotika.
En règle générale, un nombre accru de globules blancs indique une inflammation ou une infection, de sorte que la thérapie implique l'utilisation d'antibiotiques.

Fødeindtagelse(i stand til at"ødelægge" en blodprøve, hvorfra et forøget antal hvide blodlegemer efter et måltid kan nå en værdi på 12· 10 9/ l);
Prise de nourriture(capable de«gâcher» une analyse de sang, à partir de laquelle un nombre accru de globules blancs après un repas peut atteindre une valeur de 12· 10 9/ l);

Hos gravide rotter resulterede systemisk indgivelse af travopost i doser på mere end 200 gange den kliniske dosis gennem organogenese- perioden i et forøget antal misdannelser.
Chez la rate gravide, l'administration systémique de travoprost à des doses plus de 200 fois supérieures à la dose thérapeutique pendant la période d'organogenèse, a conduit à une augmentation de l'incidence des malformations.

Hvis den generelle analyse viser et forøget antal blodceller, kan lægen ordinere en Nechiporenko-analyse for at afklare diagnosen.
Si l'analyse générale révèle une augmentation du nombre de cellules sanguines, le médecin peut vous prescrire une analyse de Nechiporenko afin de clarifier le diagnostic.

Den inflammatoriske proces, der opstår under sygdom, bidrager til det faktum, at i urinen, ud over et forøget antal leukocytter, de forårsagende midler af prostatitis.
Le processus inflammatoire qui se produit pendant la maladie contribue au fait que dans l'urine, en plus d'un nombre accru de leucocytes, sont les agents responsables de la prostatite.

For eksempel indikerer en indikator som et forøget antal leukocytter en infektion, at tilstedeværelsen af et protein indikerer hypotermi og overdreven muskelbelastning.
Par exemple, un indicateur tel qu'un nombre accru de globules blancs indique une infection, la présence de protéines, une hypothermie et une charge musculaire excessive.

Hos gravide rotter resulterede systemisk administration af travopost på doser mere end 200 gange højere end den kliniske dosis gennem organogeneseperioden i et forøget antal misdannelser.
Chez la rate gravide, l'administration systémique de travoprost à des doses plus de 200 fois supérieures à la dose thérapeutique pendant la période d'organogenèse, a conduit à une augmentation de l'incidence des malformations.

For eksempel indikerer en indikator som et forøget antal leukocytter en infektion, at tilstedeværelsen af et protein indikerer hypotermi og overdreven muskelbelastning.
Par exemple, un indicateur tel qu'une augmentation du nombre de leucocytes indique une infection, la présence d'une protéine indique une hypothermie et une charge musculaire excessive.

Et peri- og postnatal toksicitetsstudie udført på kaniner med thalidomid indgivet ved doser på op til 500 mg/kg/dag medførte aborter, forøget antal dødfødsler og reduceret levedygtighed af ungerne under amning.
Une étude péri- et postnatale menée sur les lapins et évaluant le thalidomide administré à des doses allant jusqu'à 500 mg/ kg/ jour a provoqué des avortements, une augmentation du nombre de mort- nés et une baisse de viabilité de la descendance pendant l'allaitement.

Hos ældre med demens er der rapporteret et lidt forøget antal dødsfald blandt patienter, der er i behandling med antipsykotika sammenlignet med dem, der ikke er i behandling med antipsykotika.
Chez les personnes âgées atteintes de démence, une légère augmentation du nombre de décès a été observée chez les patients traités par des antipsychotiques par rapport à ceux non traités par des antipsychotiques.

I en interimanalyse baseret på 947 randomiserede patienter blev der observeret forkortet progressionsfri overlevelsestid og forøget antal dødsfald hos patienter, der fik Vectibix sammen med bevacizumab og kemoterapi.
Lors de l'analyse intermédiaire conduite chez 947 patients randomisés, une diminution de la durée de la survie sans progression et une augmentation de l'incidence de décès chez les patients recevant Vectibix associé au bévacizumab et à la chimiothérapie ont été observées.

Det ville hæmme eller helt forhindre ny, banebrydende forskning på dette område og henvise videnskabsfolk og forskere til at begrænse sig til at bruge aldrende, overflødige stamceller, som ikke er i bedste stand, og det kunne endog føre til, at et forøget antal stamceller blev brugt til dette formål.
Cela découragerait ou tout simplement empêcherait toute recherche innovante dans ce domaine en confinant les scientifiques et les chercheurs à l'utilisation d'embryons surnuméraires vieillissants qui ne sont pas dans les meilleures conditions et pourraient même entraîner une augmentation du nombre de cellules souches utilisées à ces fins.

Kan jeg forøge antallet af elever, der tillades i en træningssession?
Puis- je augmenter le nombre d'étudiants autorisés pour une session de formation?

For hver dag forøger antallet af brugere af dette stof.
Avec chaque jour qui passe augmente le nombre d'utilisateurs de ce médicament.

Forøg antallet af byttebiler du kan tage imod og din profit vil stige.
Augmentez le nombre de reprises que vous pouvez accepter pour améliorer les marges.

Når du gensampler opad(forøger antallet af pixel), eller opsampler, tilføjes nye pixel.
Sur- échantillonner(augmenter le nombre de pixels) revient à ajouter des pixels.