Que Veut Dire NOMBRE D'AMÉRICAINS en Danois - Traduction En Danois

• antallet af amerikanere
• mange amerikanere

Exemples d'utilisation de Nombre d'américains en Français et leurs traductions en Danois

C'est le nombre d'Américains qui ont un problème de dépendance.
Det er antallet af amerikanere, der kæmper med stofmisbrug.

L'épidémie de crack a dramatiquement augmenté le nombre d'Américains accros à la cocaïne.
Crack-kokain epidemien forøgede antallet af amerikanske kokainmisbrugere drastisk.

Le nombre d'Américains ayant des origines européennes diminue relativement.
Antallet af amerikanere med europæisk baggrund er faldende(relativt).

D'un coté, une hausse vertigineuse du nombre d'Américains possédant des permis de porter une arme.
Der er sket en tilsvarende stigning i antallet af amerikanere, der har søgt om tilladelse til at bære et våben på sig.

Le nombre d'Américains convaincus que leur président Barack Obama est musulman a augmenté depuis 2008.
Antallet af amerikanere, der mener, at Obama er muslim, er steget siden præsidentvalget i 2008.

Nous avons seulement maintenant reçu la confirmation du nombre d'américains qui ont été touchés par cette[l'affaire].
Vi har lige nu modtaget en bekræftelse på antallet af amerikanere, der har været berørt af dette[ting].

Et quand je pense au nombre d'Américains qui ont été tués à New York, et étant convaincu que c'était un coup monté.
Og når jeg tænker over, hvor mange amerikanere der blev dræbt i New York City og troende som jeg er, at dette var et insider job.

Les autorités américaines n'ont jamais donné de chiffres sur le nombre d'Américains enlevés en Syrie.
De amerikanske myndigheder har aldrig offentliggjort tal for, hvor mange amerikanske statsborgere der er bortført i Syrien.

Chaque année, un grand nombre d'Américains rechercher l'idée parfaite pour les fêtes.
Hvert år et stort antal amerikanere søge efter den perfekte part idé.

Les partisans de l'expansion affirment que cela permettra de réduire les coûts de soins de santé pour tout le monde en réduisant le nombre d'Américains sans assurance maladie.
Fortalere for udvidelsen hævder, at det vil sænke udgifter til sundhedsydelser for alle ved at reducere antallet af amerikanere uden sygesikring.

Au cours des deux dernières décennies, le nombre d'Américains qui luttent contre la maladie a augmenté d'environ 50%.
I løbet af de sidste to årtier er antallet af amerikanere, der kæmper med sygdommen, steget med omkring 50 procent.

Le nombre d'Américains souffrant de la maladie devrait encore augmenter, selon le ministère de la Santé et des Services sociaux.
Antallet af laktoseintolerante mennesker har været stigende, ifølge U.S. Department of Health and Human Services.

Grâce à cette loi, votée en 2010, le nombre d'Américains sans couverture santé a chuté de 16% en 2010 à 8.9% en 2016.
Som konsekvens af ObamaCare faldt antallet af ikke-sundhedsforsikrede amerikanere fra 16 procent i 2010 til 8,9 procent i 2016.

Le nombre d'Américains qui sont tués par suicide dépasse maintenant le nombre d'Américains qui meurent à la suite d'accidents de voiture.
Antallet af amerikanere, som begår selvmord overstiger nu antallet amerikanere som dør ved bilulykker hvert år.

Comme le rapporte l'édition en ligne de jane, l'arabie saoudite achète pas constater le nombre d'américains de 155 mm/39 obusiers automoteurs M109a6 paladin.
Som rapporteret af online-udgave af jane' s, saudi-arabien køber et ukendt antal af amerikanske 155 mm/39 selvkørende haubitser M109a6 paladin.

Aux États-Unis, polonais nombre d'Américains de plus de 11 millions, mais la plupart d'entre eux ne parlent pas couramment le polonais.
I USA, polsk amerikanerne række mere end 11 millioner, men de fleste af dem ikke kan tale polsk flydende.

Le jeune homme aide également ses parents à organiser l'assassinat d'un grand nombre d'Américains, en commençant par un attentat dans un train.
Den unge mand hjælper også sine forældre med at planlægge et plot med det formål at dræbe et stort antal amerikanere, et plot som tager sin begyndelse med et angreb på et tog.

Le nombre d'américains qui sont tués par suicide maintenant dépasse le nombre d'américains qui meurent des suites d'un accident automobile chaque année.
Antallet af amerikanere, som begår selvmord overstiger nu antallet amerikanere som dør ved bilulykker hvert år.

En mai 2016, l'administration Obama a annoncé une nouvelle réglementation qui augmentera le nombre d'américains en droit de recevoir un taux de majoration de 50% pour les heures supplémentaires.
I maj 2016 offentliggjorde Obama-administrationen nye regler som ville øge antallet af amerikanere berettiget til at modtage tid-og-en-halv overtidstillæg.

Avec le nombre d'Américains plus de 55 l'élevage de 60% là est dans les 20 prochaines années beaucoup d'opportunité du marché des États- Unis.
Med antallet af amerikanere over 55 år vokser med 60% i de næste 20 år er der masser af amerikanske marked mulighed.

Départ à la retraite en cours de la génération du baby- boom et longévité accrue signifie que le nombre d'américains qui pourraient bénéficier d'une aide auditive en vente libre vous seulement développerez.
Den fortsatte pensionering af baby boomers og øget levetid betyder, at antallet af amerikanere, der kunne drage fordel af et over-the-counter høreapparat vil kun vokse.

Le nombre d'Américains morts à cause du suicide, dépasse maintenant le nombre d'Américains qui meurent à la suite d'accidents de voiture chaque année.
Antallet af amerikanere, som begår selvmord overstiger nu antallet amerikanere som dør ved bilulykker hvert år.

Au cours de cette même période le nombre d'Afro-américains qui ont obtenu des hypothèques pour acheter une maison a augmenté par 71.9 pour cent et le nombre d'Américains asiatiques de 46.3 pour cent.
I samme periode er antallet af afrikanske amerikanere, som fik pant at købe et hjem steget med 71,9% og antallet af asiatiske amerikanere med 46,3 procent.

Le nombre d'Américains qui meurent par suicide est maintenant supérieur au nombre des Américains qui meurent à la suite d'accidents de voiture chaque année.
Antallet af amerikanere, som begår selvmord overstiger nu antallet amerikanere som dør ved bilulykker hvert år.

Cette résolution n'octroie pas de mandat pour ne rien faire, comme le diraient nombre d'Américains, mais assure un large soutien pour cette action, et cela a été souligné en grande partie ce matin.
Det er ikke en resolution om, at der ikke skal gøres noget, sådan som mange amerikanere ville sige, men der skal være bred støtte til den handling, der iværksættes, som det også er fremgået af forhandlingen her til morgen.

Le nombre d'Américains qui admettent souffrir d'une«culpabilité verte» liée à l'environnement a plus que doublé ces trois dernières années, selon une nouvelle enquête.
Antallet af amerikanere, der indrømmer, at de lider af miljørelateret"grøn skyld", er mere end fordoblet de seneste tre år, ifølge en ny undersøgelse.

Même si nous partageons cet objectif avec beaucoup d'Américains, il importe également d'éviter l'approche radicale que bon nombre d'Américains, en particulier les néoconservateurs, adoptent quant à la démocratisation du Moyen-Orient.
Denne målsætning deles også af mange amerikanere, men vi bør undgå den radikale strategi, som mange amerikanere, og især de neokonservative kræfter, anlægger med hensyn til demokratisering af Mellemøsten.

À peu près au même moment un grand nombre d'Américains ont été diplômés de retour de travail en Allemagne avec l'ambition de relever le niveau scientifique des mathématiques dans ce pays.
På omkring denne tid et stort antal amerikanere var vendt tilbage fra opgradere arbejde i Tyskland med ambition om at højne det videnskabelige niveau for matematik i dette land.

Chez ceux qui ont pris des drogues illégales pour la première fois en 2007, les substances les plus populaires étaient le cannabis et les antidouleurs sur prescription, consommés par à peu près le même nombre d'Américains âgés de 12 ans et plus.
Blandt dem, som tog ulovlige stoffer for første gang i 2007, var de mest populære stoffer marihuana og receptpligtig smertestillende medicin- de blev begge taget af nogenlunde det samme antal amerikanere i alderen 12 år og opefter.

Alors que le nombre d'Américains âgés atteints de la maladie d'Alzheimer augmente, de plus en plus de membres de la famille assument le rôle de soignant qui pose un défi émotionnel et physique.
Da antallet af ældre amerikanere med Alzheimers sygdom stiger, tager flere familiemedlemmer den følelsesmæssige og fysisk udfordrende rolle, som plejer er, end nogensinde før.