Que Veut Dire NOMBRE D'EUROPÉENS en Danois - Traduction En Danois

• mange europæere
• antallet af europæere
• antallet af europæiske
• antallet af eu-borgere

Exemples d'utilisation de Nombre d'européens en Français et leurs traductions en Danois

Nombre d'Européens sont préoccupés par la situation.
Mange europæere er bekymrede over situationen.

C'est d'ailleurs très important pour bon nombre d'Européens.
Det er i øvrigt også meget vigtigt for mange europæere.

Bon nombre d'Européens vivent dans les régions, dans les zones rurales.
Der er rigtig mange europæere, som bor i regionerne og i landdistrikterne.

Vous aurez également eu l'honneur de résoudre deux problèmes en l'espace de deux jours, ce qui ouvrira bien des perspectives pour nombre d'Européens.
De vil også have æren af at løse to problemer om et par dage, som vil skabe store muligheder for mange europæere.

(CS) Monsieur le Président, le nombre d'Européens connectés à l'internet croît de façon exponentielle.
(CS) Hr. formand! Antallet af europæere, der er koblet på internettet, stiger eksponentielt.

Mais il nous faut vous avertir: après avoir relevé chez vous les premières zones d'ombre, controverses et contradictions, il est bon nombre d'Européens qui commencent à regretter le chancelier Kohl.
Men vi er nødt til at advare Dem: Efter Deres første uklarheder, stridigheder og selvmodsigelser er der mange europæere, der er begyndt at savne kansler Kohl.

Le nombre d'européens en ligne s'est fortement accru, particulièrement en ce qui concerne les groupes défavorisés;
Antallet af EU-borgere online er vokset stærkt, navnlig hvad angår dårligt stillede grupper;

Il analyse les moyens potentiels d'inverser la décrue actuelle du nombre d'Européens qui embrassent une profession maritime et d'améliorer la qualité des emplois.
Det analyseres, hvad der kan gøres for at vende den aktuelle nedgang i antallet af europæere, der søger beskæftigelse inden for havrelaterede erhverv, og for at forbedre jobkvaliteten.

Nombre d'Européens ont le sentiment que leur culpabilité les rend supérieurs au point que plus ils se détestent, plus ils se rengorgent.
Mange europæere føler, at deres skyld gør dem overlegne; jo mere de foragter sig selv, jo mere gør de sig til.

Au cours cohorte du baby-boom(personnes du XXe siècle, le nombre d'Européens nées entre 1946 et 1964) et par un âgés de 65 ans et plus a triplé et l'espérance de vie a plus que doublé.
I det 20. århundrede mere end tredobledes antallet af europæere over 65 år, og den forventede levealder mere end fordobledes.

Nombre d'Européens s'engagent activement dans la promotion des droits de l'homme, dans la lutte pour leur défense partout dans le monde où ces droits sont violés.
Mange europæere er aktive i bevægelser til fremme af menneskerettighederne og forsvar heraf overalt i verden, hvor disse rettigheder krænkes.

Monsieur le Président, à une époque telle que la nôtre, au moment où nous célébrons la libération de l'Europe du joug nazi par les forces alliées, nombre d'Européens nourrissent des sentiments partagés.
Hr. formand, i disse dage fejrer vi i Europa de allieredes befrielse af det nazistiske Tyskland. Mange europæere gør det med blandede følelser.

Rien d'étonnant à ce que bon nombre d'Européens ne parviennent pas à comprendre nos intenses débats sur l'avenir de l'Europe.
Det er ikke underligt, at mange europæere ofte ikke forstår vores dybsindige forhandlinger om Europas fremtid.

Il s'agit d'une stratégie à la fois ambitieuse et concrète qui vise à renforcer le marché numérique européen dans une économie mondiale, ainsi qu'à connecter nombre d'Européens à un internet ouvert.
Det er en ambitiøs, men alligevel konkret strategi, hvor man forsøger at styrke Europas digitale marked i en global økonomi og at give mange europæere forbindelse til et åbent internet.

C'est le nombre d'Européens affirmant avoir une image positive de l'Union européenne en novembre, en augmentation par rapport à juin dernier, 35%.
Antallet af europæere, som siger, at de ser positivt på EU, er steget fra 35% i juni til 39% i november.

L'objectif de cette dernière est de veiller à ce que des mesures soient prises afin de lutter contre l'abandon scolaire précoce et de proposer des incitants pour augmenter le nombre d'Européens diplômés de l'enseignement supérieur.
Formålet hermed er at sikre, at der træffes foranstaltninger til bekæmpelse af problemer med unge, der forlader skolen for tidligt, og at skabe incitamenter for, at antallet af europæere med en højere uddannelse øges.

Le nombre d'Européens touchés par la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence est si élevé qu'il est nécessaire d'en faire une priorité.
Antallet af europæere, der er berørt af Alzheimers sygdom og andre former for demenssygdomme, er så stort, at en sådan prioritering er nødvendig.

La situation économique précaire que subissent nombre d'Européens explique la suite du classement, avec des thèmes comme le chômage(43%) et la pauvreté et l'exclusion(42%).
Under den vanskelige økonomiske situation, som mange europæere lider under, udpeges også problemer som arbejdsløshed(43%) og fattigdom og udstødelse(42%).

Nombre d'Européens ne veulent pas devenir un creuset pour le Moyen- Orient et l'Afrique mais veulent conserver une partie de leur propre identité et de leurs traditions.
Mange europæere ønsker ikke at blive en smeltedigel for Mellemøsten og Afrika, men ønsker at bibeholde noget af deres egen identitet og deres egne traditioner.

Douanes: après l'accident de Fukushima au Japon, en mars 2011, lorsque nombre d'Européens s'inquiétaient du niveau de radiation des aliments et marchandises importées de ce pays, les autorités douanières de l'Europe ont tout fait pour s'assurer que les seuils de radioactivité étaient bien respectés et qu'aucun produit contaminé n'entrait dans l'UE.
Toldvæsenet: Efter ulykken i Fukushima i Japan i marts 2011 var mange europæere nervøse for, om mad og andre varer fra Japan var radioaktive. Toldmyndighederne i Europa var de første til at sikre, at grænserne for stråling blev overholdt, og at ingen bestrålede varer kom ind i EU.

À leurs yeux, nombre d'Européens manquent étonnamment de conscience de soi, sont assaillis par le doute et manquent de courage, et elles disent gentiment:«Europe, si tu es fatiguée, pousse-toi, nous voulons avancer».
De opfatter mange europæere som sært selvforglemmende, skeptiske, modløse, og de siger venligt: Europa, hvis du er træt, så træd til side, og lad os gå foran.

Vu la stratégie Europe 2020, et notamment son objectif visant à réduire de 25% le nombre d'Européens vivant en dessous des seuils de pauvreté nationaux d'ici à 2020, afin de faire sortir 20 millions de personnes de la pauvreté, et la nécessité de pleinement mobiliser les systèmes de sécurité sociale et de retraite des États membres afin de garantir un complément de revenu suffisant.
Der henviser til EU's vækststrategi Europa 2020 og navnlig dens målsætning om at nedbringe antallet af europæiske borgere, der lever under de nationale fattigdomsgrænser, med 25% inden 2020 og dermed hjælpe over 20 mio. mennesker ud af fattigdom, og til behovet for fuldt ud at udbygge medlemsstaternes sociale sikringssystemer og pensionssystemer for at sikre passende indkomststøtte.

Le nombre d'européens en âge de travailler(âgée de 15 à 64 ans) dans l'UE- 25 diminuera de 48 millions entre 2006 et 2050 et le taux de dépendance devrait doubler pour atteindre 51% en 2050.
Antallet af EU-borgere i den arbejdsdygtige alder(fra 15-64 år) vil falde med 48 millioner mellem 2006 og 2050 og ældrebyrden forventes at bliver fordoblet og nå op på 51% inden 2050.

Entre 2008 et 2012, le nombre d'Européens exposés au risque de pauvreté ou d'exclusion sociale a augmenté de 9 millions, pour atteindre 25,1% de la population.
Mellem 2008 og 2012 voksede antallet af europæere, der er truet af fattigdom eller social udstødelse, med 9 mio., hvilket svarer til 25,1% af befolkningen.

Le nombre d'Européens vivant en dessous des seuils de pauvreté nationaux doit être réduit de 25% afin de permettre à 20 millions de personnes de sortir de cette situation.».
Målet er»at nedbringe antallet af europæiske borgere, der lever under de nationale fattigdomsgrænser med 25%, så over 20 millioner mennesker kommer ud af fattigdom«(1).

Réduire de 25% le nombre d'européens vivant au- dessous des seuils de pauvreté nationaux, afin de faire sortir 20 millions de personnes de la pauvreté.
At nedbringe antallet af europæiske borgere, der lever under de nationale fattigdomsgrænser med 25%, så over 20 millioner mennesker kommer ud af fattigdom.

Le nombre d'Européens estimant que l'impact de la crise sur l'emploi a déjà atteint son point culminant(44%,‑ 2 points) est un peu moins élevé que ceux qui pensent que«le pire reste à venir»(46%,+ 2 points).
Antallet af europæere, som mener, at beskæftigelsen ikke kommer til at lide yderligere på grund af krisen(44%, -2), er lidt lavere end antallet af europæere, som mener"at det værste endnu er i vente"(46%, +2).

C'est d'autant plus important que le nombre d'Européens qui dépendent de systèmes qui transfèrent le risque de longévité et le risque de marché depuis l'institution ou l'entreprise qui propose le régime professionnel("entreprise d'affiliation") vers l'individu a augmenté de manière significative.
Dette er så meget desto vigtigere, som der er sket en betragtelig stigning i antallet af europæere, som er afhængige af ordninger, der vælter levetidsrisici og markedsrisici fra pensionskassen eller den virksomhed, der udbyder pensionsordningen("pensionstegnende firma"), over på den enkelte.

Le nombre d'Européens estimant que l'impact de la crise sur l'emploi a déjà atteint son point culminant(48%,+ 4 points) est désormais nettement plus élevé que ceux qui pensent que«le pire reste à venir»(42%,+ 4 points).
Antallet af europæere, som mener, at beskæftigelsen ikke kommer til at lide yderligere på grund af krisen(48%, +4 procentpoint), er nu klart højere end antallet af europæere, som mener,"at det værste endnu er i vente"(42%, -4 procentpoint).

En outre, le nombre d'Européens affirmant avoir confiance dans l'Union européenne a également augmenté pour atteindre 37%(+ 6 points de pourcentage depuis la dernière enquête menée dans la foulée des élections du Parlement européen)..
Desuden er antallet af europæere, som siger, de har tillid til EU, steget til 37%(en stigning på 6 procentpoint siden den tidligere undersøgelse, som blev foretaget lige efter europa-parlamentsvalget).