Que Veut Dire NOMBRE D'OPÉRATIONS en Danois - Traduction En Danois

• antallet af operationer
• antallet af transaktioner
• antallet af handlinger
• antal foranstaltninger

Exemples d'utilisation de Nombre d'opérations en Français et leurs traductions en Danois

Une importante hausse du nombre d'opérations.
Voldsom stigning i antallet af operationer.

Le nombre d'opérations est long et l'état du travail est à long terme.
Antallet af operationer er langt, og arbejdsstaten er langvarig.

Situa ti on des contrats s' gnés au 29.2.1980(Montant en M u.c.- Nombre d'opérations entre parenthèses).
Oversigt over 1< ontrakter indgået pr. 31.12.1979(Beløb i mio RE- Antal transaktioner i parentes) N.

Le nombre d'opérations pour l'élimination des amygdales a diminué 4 fois.
Antallet af operationer til fjernelse af mandler faldt 4 gange.

Pour le FEOGA-Garantie, nous considérons que le nombre d'opérations erronées est encore excessif.
For så vidt angår EUGFL, Garantisektionen, mener vi stadig, at antallet af transaktioner behæftet med fejl er for stort.

Compte tenu du nombre d'opérations effectuées, ce fait est à la fois étonnant et inquiétant.
I betragtning af antallet af operationer, som udføres, er dette faktum både forbløffende og bekymrende.

La conception plus mince, plus compact est acquise, plus modeste, le nombre d'opérations effectuées par celle- ci.
Den slankere, mere kompakt design er erhvervet, jo mere beskedne antallet af operationer, der udføres af det.

Le nombre d'opérations sur les yeux, réalisée à l'Institut de recherche, à ce jour, plus de 140 mille hommes.
Antallet af operationer på øjnene, udført på Research Institute, til dato mere end 140.000.

Il n'existe pas de méthode facile pour prédire avec précision le nombre d'opérations générées par chaque application.
Der er ingen nem måde præcist at forudsige antallet af handlinger, der genereres af hvert enkelt program.

Avec chaque année, le nombre d'opérations effectuées cataracte(congénitale, traumatique, l'âge) avec des incisions minimes et ultérieure implantation IOL.
Med hvert år er antallet af operationer, som udføres katarakt(medfødt, traumatisk, alder) med minimale indsnit og efterfølgende IOL implantation.

La fonction overclocking vous permet d'accroître la vitesse du système en augmentant le nombre d'opérations effectuées par seconde.
Overklockingsfunktionen giver dig mulighed for at øge systemhastigheden ved at øge antallet af operationer, der udføres per sekund.

Il est normal que le nombre d'opérations- et par conséquent le nombre de personnes faisant l'objet d'une enquête- augmente; c'est la preuve d'une plus grande efficacité.
Det er kun naturligt, at antallet af operationer- og dermed antallet af efterforskede personer- er steget og har resulteret i større effektivitet.

La fonctionnalité offre la possibilité d'augmenter la fréquence du jeu de puces, augmentant ainsi le nombre d'opérations par seconde.
Funktionen giver mulighed for at øge frekvensen af chipsettet og derved øge antallet af operationer pr. Sekund.

Ces conditions sont notamment reuniões au Royaume-Uni, mais le nombre d'opérations de ce genre est en train d'augmenter dans d'autres Etats membres.
Disse betingelser findes bl. a. i Det Forenede Kongerige, men antallet af transaktioner af den art er stigende i andre medlemsstater.

Comme dans les deux périodes précédentes, c'est dans le secteur des industries chimiques que le plus grand nombre d'opérations est relevé.
Som i de to foregående perioder konstateres der inden for den kemiske industri det største antal transaktioner. Denne kendsgerning kan især forklares ved henvisning til de omfattende omstruktureringer.

Les activités du Système de Compensation et de Règlement en Écu en 1997 En 1997, le nombre d'opérations a baissé par rapport à 1996, tandis que leur valeur augmentait légèrement.
Aktiviteten i ECU-clearing- og afviklingssystemet i 1997 I 1997 aftog antallet af transaktioner sammenlignet med 1996, mens omsætningen steg marginalt.

Dans ces circonstances, le nombre d'opérations mises en œuvre chaque année est limité, et il est difficile d'établir des comparaisons valables concernant l'aide fournie d'une année à l'autre.
Under disse omstændigheder er antallet af transaktioner hvert år begrænset, og det er svært at foretage en gyldig sammenligning af den støtte, der bevilges fra år til år.

Élaborer des statistiques sur la base des dossiers des transactions(par exemple concernant le nombre d'opérations effectuées et dans quelle zone);
At udarbejde statistikker på basis af transaktionsoptegnelser(f. eks. vedrørende antallet af transaktioner, der er gennemført, og i hvilket område).

En globalisant ces deux catégories d'opérations, on constate que le nombre d'opérations entre les seules entreprises de la Communauté est en légère augmentation, tandis qu'est en recul plus perceptible le nombre d'opérations avec intervention d'entreprises de pays tiers.
Hvis man betragter disse to transaktionsformer under ét, konstaterer man, at antal let af transaktioner udelukkende mellem EF-virksomheder viser en mindre stigning, hvorimod antallet af transaktioner med deltagelse af virksomheder fra tredjelande er mærkbart faldende.

Mais, plus la durée de fonctionnement du disque s'allonge, plus le nombre d'IOPS diminue, car le nombre d'opérations à effectuer augmente.
Jo højere værdi, jo hurtigere er drevet, men når drevet kører i længere perioder, formindskes IOPS-værdien, da antallet af handlinger, det skal udføre, forøges.

La méthode de comparaison transaction par transaction n'a pas été utilisée en raison du grand nombre d'opérations concernées(plusieurs milliers) et de l'impossibilité pratique d'associer la valeur normale et le prix à l'exportation pour chaque transaction.
Metoden med sammenligning transaktion for transaktion blev ikke benyttet på grund af det meget store antal transaktioner(flere tusinde) og de uoverstigelige praktiske vanskeligheder ved at afstemme individuelle normale værdier med individuelle eksportpriser.

Mise en œuvre d'opération avec les services répressifs de pays tiers _BAR_ En cours _BAR_ ÉM _BAR_ Nombre d'opérations initiées ou achevées _BAR_.
Gennemførelse af tiltag i samarbejde med retshåndhævende myndigheder i tredjelande _BAR_ I gang _BAR_ MS _BAR_ Antal foranstaltninger, som er igangsat og afsluttet _BAR_.

Ces opérations devraient associer au moins deux États membres. à cet égard, il y a lieu de faire pleinement usage du Projet Synergy. _BAR_ En cours _BAR_ ÉMEuropol _BAR_ Nombre d'opérations et de projet de collecte de renseignement entamés ou achevés. Volume et valeur des drogues de synthèse et des précurseurs des drogues de synthèse saisis. Nombre de groupes criminels déstabilisés. Nombre de laboratoires illicites démantelés. _BAR_.
Disse operationer bør have deltagelse af mindst to medlemsstater. I den forbindelse bør Synergy-projektet udnyttes fuldt ud _BAR_ I gang _BAR_ MSEuropol _BAR_ Antallet af operationer og projekter vedrørende efterretningsindsamling, som er igangsat eller afsluttetMængden og værdien af syntetisk narkotika og prækursorer til syntetisk narkotika, som er beslaglagtAntal kriminelle grupper, som er blevet opløstAntal ulovlige laboratorier, som er blevet lukket _BAR_.

Soutenir les opérations internationales de l'Organe International de contrôle des stupéfiants(OICS) des Nations Unies, en particulier le projet Prisme _BAR_ En cours _BAR_ ÉM COM Europol _BAR_ Nombre d'opérations initiées ou achevées _BAR_.
Støtte til foranstaltninger under FN's internationale narkotikakontrolråd(INCB), specielt Prisme-projektet _BAR_ I gang _BAR_ MS KOM Europol _BAR_ Antal foranstaltninger, som er igangsat eller afsluttet _BAR_.

Néanmoins, les fraudes en ligne continuent de progresser(quoiqu'à un rythme plus faible que le nombre d'opérations sans carte), représentant près des trois quarts de l'ensemble des fraudes par carte.
Onlinesvindlen fortsætter imidlertid med at stige(selv om stigningstakten er lavere end antallet af transaktioner uden kort) og tegner sig for næsten tre fjerdele af den samlede kortsvindel.

Les établissements mettent à disposition, sur demande des autorités compétentes, le nombre d'ensembles de couverture définis conformément au paragraphe 2 pour chaque catégorie de risques, en précisant le facteur de risque principal ou la paire de facteurs de risque de chacun de ces ensembles de couverture et le nombre d'opérations dans chacun de ces ensembles de couverture.
Institutterne meddeler efter anmodning fra de kompetente myndigheder det antal risikoafdækningsgrupper, der er etableret i henhold til stk. 2 for hver risikokategori, den primære risikofaktor eller parret af risikofaktorer for hver af disse risikoafdækningsgrupper og antallet af transaktioner i hver af disse risikoafdækningsgrupper.

En tant que fournisseurs de solutions, notre expérience nous permet d'aider nos clients à réduire le nombre d'opérations nécessaires, à raccourcir les temps de cycle et à améliorer la qualité des pièces qu'ils produisent.
Som udbyder af løsninger har vores erfaring inden for specialfremstillede løsninger sat vores kunder i stand til at reducere antallet af operationer og maskinens cyklustid samt at forbedre komponentkvaliteten.

Dans le cadre des systèmes de paiement et de règlement, cette dimension fournit l'unité de mesure de l'observation, c'est- à- dire qu'elle indique si un nombre ou une valeur doit être déclaré pour le poste( par exemple nombre d'opérations par carte, valeur des opérations par carte, etc.).
I PSS-sammenhæng angiver denne dimension observationens måleenhed, dvs. om der skal indberettes et tal eller en værdi for posten fx antal transaktioner pr. kort, værdien af transaktioner pr. kort osv.

O0009--- FR--- 01.07.2010--- 002.001--- 284▼B TABLEAU 5 Opérations de paiement et opérations à des terminaux impliquant des non- IFM--- nombre d'opérations(*) Postes Opérations par type d'instrument de paiement( 1) Opérations par type de terminal( 1).
O0009--- DA--- 01.07.2010--- 002.001--- 287 ▼B TABEL 5 Betalings- og terminaltransaktioner, der involverer ikke- MFI' er--- antal transaktioner(*) Poster Transaktioner pr. betalingsinstrumenttype( 1) Transaktioner pr. terminaltype( 1).

Estimation de l'aggravation du déficit de fonds propres imputable au caractère périphérique et à d'autres spécificités régionales, au regard notamment du montant total de capital-investissement investi, du nombre de fonds ou de véhicules d'investissement présents sur le territoire ou à proximité, de la disponibilité de gestionnaires compétents, du nombre d'opérations et, si ces données sont disponibles, des tailles moyenne et minimum de ces opérations;.
Skøn over den forøgelse af manglen på egenkapital, der skyldes den afsides beliggenhed og andre særlige regionale forhold, især med hensyn til det samlede risikokapitalbeløb, der investeres, antallet af fonde eller investeringsselskaber i området eller i umiddelbar nærhed, udbuddet af kompetente ledere, antallet af transaktioner og disses gennemsnits- eller minimumsstørrelse, hvis oplysningerne foreligger.

Comment utiliser "nombre d'opérations" dans une phrase en Français

Le taux d échantillonnage indique le nombre d opérations d échantillonnage (opérations de conversion) en une seconde.!

Dans ce cadre, elle a travaillé sur un grand nombre d opérations financières d entreprises en difficulté.

On peut réduire le nombre d opérations à effectuer en analysant le cryptosystème (et ses failles d implémentation).

Comme vu en théorie, le nombre d opérations dépend strictement du nombre initial de boules dans l urne.

Pour évaluer la complexité d un algorithme, on cherche un majorant du nombre d opérations les plus dominantes.

La performance est ensuite calculée en divisant le nombre d opérations par le temps mis, donc en FLOPS.

4 Le nombre des opérations de recherche d appartement engagées Le nombre d opérations d aménagements de travail.

Le coût d un algorithme ou d un pseudo-programme est le nombre d opérations élémentaires qu il effectue.

La consommation de carburants est directement liée au nombre d opérations culturales et au rendement de la machinerie utilisée.

Dans tous les cas, la programmation joue un rôle car il faut limiter le nombre d opérations à 4

Comment utiliser "antallet af handlinger, antallet af transaktioner, antallet af operationer" dans une phrase en Danois

Derfor var det let for arbejdsgivere at prøve at øge produktionsvolumenen ved at øge arbejdstimerne eller at øge produktiviteten ved at øge antallet af handlinger pr.

Antallet af transaktioner er mange og kravet til svartider er meget store, for at paller og kolli styres korrekt rundt i et glidende og effektivt flow.

Dette er med til at drive en to-cifret årlig vækst i antallet af transaktioner og derigennem en forventet omsætningsvækst på mere end ti procent ligeså.

Her er situationen netop stigende priser (især på nybyggeriet), en lille reduktion i antallet af transaktioner og et stigende antal ejendomme til salg på markedet.

Så vil man også lige så stille kunne mærke det på antallet af transaktioner.

Antallet af operationer på de enkelte afdelinger varierer dog betydeligt fra under 10 til over indgreb, og kun fire afdelinger opfylder ikke standarden indenfor konfidensintervallet.

Når du holder musen, vises navnet, procentdelen og antallet af transaktioner.

Ideforslaget peger på, at man derved kan nedbringe antallet af operationer, der bliver udsat eller aldrig gennemført.

Når du holder musepekeren over en sektor på diagrammet, vises dens navn og antallet af transaktioner.

Både antallet af udstedte Dankort og antallet af transaktioner med Dankort fortsætter med at stige, men relativt set vokser betalinger med internationale betalingskort mest.