Exemples d'utilisation de Nombre de ces questions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nombre de ces questions.
Il nous faut revoir aujourd'hui un certain nombre de ces questions.
Vi skal i dag drøfte flere af disse spørgsmål.Nombre de ces questions sont de nature politique.
Je crains que la réponse à bon nombre de ces questions pourrait être"non".
Jeg er bange for, at svaret på mange af disse spørgsmål kan være et"nej".Bon nombre de ces questions ont déjà été débattues.
Mange af disse spørgsmål er allerede blevet behandlet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
petit nombregrand nombre de personnes
nombre de participants
le grand nombremême nombrenombre de patients
Plus
Hed for at drøfte mange af disse spørgsmål.Bon nombre de ces questions seront abordées lors du sommet qui se tiendra dans dix jours.
Mange af disse emner vil blive drøftet på topmødet om ti dage.Il lui faudra du temps pour trouver des solutions durables à nombre de ces questions.
Det vil tage sin tid at finde varige løsninger på mange af disse spørgsmål.I Nombre de ces questions ne sont-elles pas de nature politique plutôt que des questions de droits fondamentaux?
Er mange af disse spørgsmål egentlig ikke politiske snarere end grundlæggende juridiske rettigheder?Ce sera une nouvelle occasion de discuter de bon nombre de ces questions.
Det bliver en yderligere mulighed for at drøfte mange af disse spørgsmål.Bon nombre de ces questions ont déjà été posées, et nous pouvons fournir en ligne de nombreuses astuces pratiques.
Mange af dine spørgsmål er blevet stillet flere gange før, og vi kan derfor give en række tips her online.Nous nous demandons néanmoins sil'UE est l'instance compétente pour prendre des décisions sur bon nombre de ces questions.
Vi er alligevel Un certain nombre de ces questions feront aussi l'objet de discussions le mois prochain dans le cadre du rapport de M. Bösch.
En række af disse spørgsmål vil også blive drøftet næste måned i forbindelse med Bösch-betænkningen.Il semble à l'évidence qu'il y ait une communion d'esprit entre la Commission etle Parlement sur bon nombre de ces questions.
Det fremgår klart, at Kommissionens ogParlamentets holdninger til mange af disse spørgsmål nærmer sig hinanden.Le nombre de ces questions est déduit du maximum de six questions par mois prévu à l'article 140, paragraphe 1.
Antallet af sådanne forespørgsler trækkes fra det maksimale J'ai participé récemment à la réunion des ministres des affaires étrangères du G8 au Canada où nous avons évidemment abordé bon nombre de ces questions.
For nylig deltog jeg i G8-udenrigsministrenes møde i Canada, hvor man debatterede mange af disse emner.Nombre de ces questions juridiques ou réglementaires sont d'ailleurs remises sur le métier avec la révision du paquet Telecom.
Mange af disse lovgivningsmæssige spørgsmål bliver for øvrigt forbedret med revisionen Monsieur le Président, je dois préciser une nouvelle fois que bon nombre de ces questions- ou du moins certaines d'entre elles- doivent être adressées au conseil supérieur plutôt qu'à moi.
Hr. formand, jeg vil gentage, at mange af disse spørgsmål- eller i hvert fald nogle Le nombre de ces questions est déduit du maximum de six questions par mois prévu à l'article 140, paragraphe 1.
Antallet af sådanne forespørgsler trækkes fra det maksimale Néanmoins, ce débat démontre qu'il y a tellement d'avis passionnés sur nombre de ces questions européennes qu'il va peut-être falloir garder la tête froide pour tous les concilier.
Ikke desto mindre har denne debat vist, at der er så lidenskabelige holdninger til mange af disse europæiske spørgsmål, at der måske skal en kølig hjerne Nombre de ces questions sont abordées dans le rapport et certaines d'entre elles, telles que la prévention des conflits et la lutte contre le terrorisme, ont acquis une nouvelle dimension.
Mange af disse spørgsmål behandles i betænkningen, og en række Nous pouvons par ailleurs lire que cette règle est introduite parce que la Commission européenne- je cite-"a[…] vivement critiqué le nombre de ces questions et la charge de travail administratif que les réponses imposent à ses services".
Derudover kan vi læse, at denne regel indføres, fordi Kommissionen- og jeg citerer-"har(…) i stærke vendinger klaget over antallet af sådanne forespørgsler og den administrative arbejdsbyrde, der påhviler Kommissionens tjenestegrene ved besvarelsen.".La Commission reviendra sur bon nombre de ces questions dans son premier rapport de surveillance sur le service universel en 1998.
Mange af disse spørgsmål vil blive behandlet i Kommissionens første tilsynsrapport om universelle tjenesteydelser i 1998.Nombre de ces questions ont été abordées en détail dans la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique adoptée en novembre 2008, qui a fait l'objet de débats en d'autres occasions au Parlement.
Mange af disse spørgsmål blev nøje drøftet i den anden strategiske analyse Il est utile de noter que nombre de ces questions sont examinées dans le cadre de la révision des principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales dont l'adoption est prévue en 2011.
Det er værd at bemærke, at mange af disse spørgsmål overvejes i forbindelse med ajourføringen Bon nombre de ces questions relèvent de la compétence nationale, mais étant donné le caractère mondial de la communication, il nous faut créer des règles à la fois nationales, européennes et internationales pour pouvoir réaliser notre objectif principal, à savoir que tous les hommes aient les mêmes chances d'exploiter les possibilités de la société d'information.
Mange af disse spørgsmål er nationale anliggender, men kommunikation er international, og derfor er der brug for både nationale, europæiske og internationale regler, hvis man skal opfylde hovedmålsætningen om at give alle mennesker lige forudsætninger for at kunne udnytte informationssamfundets muligheder.La réponse à bon nombre de ces questions est loin d'être satisfaisante et je pense qu'il est formidable que tous les enseignements que chacun d'entre nous peut tirer des recherches soient mis en commun à l'échelle européenne.
Mange af disse spørgsmål er ikke tilstrækkeligt besvaret, og jeg synes, det er udmærket, at vi der, hvor vi alle kan lære Même si nombre de ces questions seront examinées plus tard, la Commission insiste sur le fait qu'elle ne peut pas accepter que la position commune rende l'objectif global d'économie d'énergie de 1% indicatif, et non plus obligatoire[1].
Selv om mange af disse spørgsmål vil blive behandlet senere, må Kommissionen fremhæve, at den fælles holdning har ændret det bindende generelle sparemål på 1% til et vejledende mål[1].Comme pour nombre de ces questions, comme par le passé, les députés du Parlement, et d'autres, se sont souvent laissés distraire par leurs propres préoccupations nationales et n'ont pas vu ce qui se passait dans l'économie européenne.
Som i så mange af disse spørgsmål, som tidligere, er vi 
