Exemples d'utilisation de Nombre de retraités en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le nombre de retraités augmente.
D'augmentation du nombre de retraités.
Af det voksende antal pensionister.Nombre de retraités français au portugal.
Une hausse programmée du nombre de retraités pauvres.
Skjuler antallet af fattige pensionister.Le nombre de retraités augmente par rapport au nombre de salariés.
Antallet af pensionister stiger i forhold til.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
petit nombregrand nombre de personnes
nombre de participants
le grand nombremême nombrenombre de patients
Plus
Mais les dépenses augmentent parce que le nombre de retraités progresse.
Udbetalingerne stiger støt pga. tilvæksten i antallet af pensionister.Après 1900, le nombre de retraités atteint 39 sur 46.
Tout simplement parce que, dans les réalités le nombre de retraités va augmenter.
Simpelthen fordi der på nuværende realiteter i antallet af pensionister, der vil vokse.Le nombre de retraités est passé de 387.000 à 2,1 millions.
Antallet af pensionsberettigede indbyggere steg fra 380.000 til 2,1 million.Alors que le nombre de travailleurs par rapport au nombre de retraités diminue, en fait.
At Le nombre de retraités qui vivent plus longtemps et sont en bonne santé est en augmentation.
Antallet af pensionister, der lever længere og stadig er ved godt helbred, er stigende.Dans tous les États membres, la population active diminue par rapport au nombre de retraités.
Le nombre de retraités augmente, ce qui menace la viabilité des systèmes de retraite.
Antallet af pensionister stiger. Det udgør en trussel for pensionssystemets bæredygtighed.Faudrait-il donc souhaiter quela longévité soit moindre et que diminue le nombre de retraités pour faire des économies au budget?
Skulle vi da ønske, atden forventede levealder var lavere, og at antallet af pensionister faldt, så der kunne spares penge?Bien que ces changements devraient réduire les dépenses sociales dans les prochaines années,ils ne se traduiront pas nécessairement par une diminution du nombre de retraités.
Selv om disse ændringer til en vis grad vil mindske udgifterne til social beskyttelse i de kommende år,er det ikke en naturlig konsekvens, at antal let af pensionister vil falde.Il est bien connu que les maladies provoquées par le tabac diminuent le nombre de retraités, parce qu'elles raccourcissent leur existence.
Sygdomme, der skyldes tobaksrygning, reducerer som bekendt antallet af pensionister, eftersom disse sygdomme forkorter deres liv.La tendance est à un sensible allongement de l'espérance de vie, ce qui accroîtra la proportion des plus de 65 ans,et donc le nombre de retraités.
Tendensen går i retning af en væsentlig længere middellevetid, hvilket vil øge størrelsen af den andel af befolkningen, der er over 65 år,dvs. pensionisterne.Comme le taux de natalité continue à décliner et que le nombre de retraités augmente, il est probable qu'il y aura des effets défavorables, et pas seulement sur la croissance économique.
Da fødselsraterne fortsat falder, mens antallet af pensionister stiger, er det sandsynligt, at vi vil se uønskede bivirkninger, ikke kun for den økonomiske vækst.Par conséquent, j'ai voté en faveur du rapport et désire exprimer le souhait quedes statistiques soient également établies sur le nombre de retraités que comptent les quinze États membres.
Jeg har derforstemt ja til betænkningen, og det er mit ønske, at man ligeledes fører statistik over antallet af pensionister i de 15 medlemsstater.Bon nombre de retraités, avec lesquels je parle souvent en Italie, me disent:"Monsieur Fatuzzo, j'ai eu un grave accident de circulation, j'ai été victime d'un accident de la route.
Mange af de pensionister, jeg ofte taler med i Italien, siger til mig:"Hr. Fatuzzo, jeg har været ude for et alvorligt trafikuheld, jeg har været offer for en trafikulykke.Le pays a connu vingt années de croissance exceptionnelle de l'emploi etdevrait donc progressivement enregistrer une croissance similaire du nombre de retraités.
Landet har i omkring 20 år haft usædvanlig høj vækst i beskæftigelsen,hvilket i stigende grad vil føre til en lignende stigning i antallet af pensionister.En Russie, un grand nombre de retraités, les personnes handicapées, les orphelins et d'autres catégories de citoyens qui ont du mal à prendre soin d'eux- mêmes de manière indépendante.
I Rusland er et stort antal pensionister, handicappede, forældreløse og andre kategorier Si d'autres pays imitaient notre exemple,nous ne connaîtrions pas le sentiment d'urgence ou de danger qu'éprouvent actuellement bon nombre de retraités en Europe.
Hvis flere lande var villige til at gøre det,ville der ikke være samme fornemmelse af pres eller fare, som mange af Europas pensionister føler i dag.Desuden kan mange pensionister, der føler sig overbeviste om, at de har penge nok til at holde sig på sporet, måske føle, at de ikke længere behøver at arbejde med en finansiel rådgiver overhovedet.Il a souligné que la russie,le système de retraite dans son état actuel est"Difficile de l'état" en raison de la proportion du nombre de retraités à un public.
Han understregede, atdet russiske pensionssystemet i sin nuværende tilstand er i en"Vanskelig situation" på grund Si le nombre de retraités augmente, le budget consacré aux pensions augmente, les frais d'assistance sanitaire- en raison de l'augmentation de la population protégée et de l'augmentation de l'espérance de vie- et le coût social lié aux personnes âgées nécessitant une assistance augmentent.
Antallet af pensionister vokser, den andel Une autre donnée est encore plus pertinente, à savoir le taux de dépendance économique, qui signifie quenotre principal problème ne va pas être le nombre de retraités mais le taux d'emploi.
En anden faktor er endnu mere relevant, nemlig graden Plus d'un million d'Européens, dont plus de 15 000 ne résidant pas au Royaume-Uni et nombre de retraités vulnérables, ont subi en 2001 de lourdes pertes, d'un montant total de 5 milliards d'euros, dans le cadre de leur épargne-pension qu'ils s'étaient constituée avec prévoyance, soi-disant en raison de ce qui a été qualifié de«débâcle réglementaire britannique en série», et non pas à cause d'une baisse sur les marchés boursiers.
Over en million europæere, herunder over 15.000 borgere fra andre lande end Det Forenede Kongerige og mange sårbare pensionister, tabte reelt 5 milliarder euro i alt på deres fornuftige pensionsopsparing i 2001. Årsagen hævdes at være"en serie svigt i britisk lovgivning" og ikke fald på aktiemarkedet.Si les régimes de retraite par répartition ont des difficultés, ce n'est pas parcequ'il y a moins d'actifs pour le nombre de retraités, c'est parce qu'il y a trop de chômeurs et que les salaires sont bas.
Når pensionsordningerne med løbende finansiering er i vanskeligheder, er det ikke, fordider er færre arbejdstagere i forhold til antallet af pensionister. Det er fordi, der er for mange arbejdsløse, og fordi lønningerne er så lave.Dès lors que l'Europe élargie compte au moins 200 millions de retraités, j'espère que l'entrée de la Hongrie au Parlement européen permettra que le nombre de députés européens soitproportionnel et proportionné au nombre de retraités que compte l'Europe.
Eftersom der er mindst 200 millioner 
