Exemples d'utilisation de Nombre grandissant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avec un nombre grandissant d'acteurs.
Douloureuse réalité touche un nombre grandissant de Français.
Men det er en smertelig virkelighed, der berører et stigende antal franskmænd.Comme le nombre grandissant de mouvements populaires et d'individus innovants.
Et c'est le cas pour un nombre grandissant de famille.
Sådan er det for et stigende antal familier.Un nombre grandissant de navigateurs utilise désormais un iPad pour la navigation maritime.
Et stigende antal af browsere bruger nu en iPad for hav.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enfants grandissentbébé granditenfants qui grandissentenfants ont grandiville a grandigrandi dans une famille
entreprise granditnombre grandissanttemps de grandirbébé qui grandit
Plus
Utilisation avec des adverbes
grandir ensemble
on a grandi ensemble
grandissent vite
grandissent très
grandi ici
grandir comme
grandissent rapidement
grandir spirituellement
grandissent si vite
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Parc est visité chaque année par un nombre grandissant de vacanciers.
Un nombre grandissant de nos campings sont maintenant certifiés"La Clef Verte".
Et stort og stadigt stigende antal af vores campingpladser er nu i besiddelse af miljømærket”Green Key”.Pourtant, cette douloureuse réalité touche un nombre grandissant de Français.
Men det er en smertelig virkelighed, der berører et stigende antal franskmænd.Un nombre grandissant de discussions en ligne se sont déjà tenues sur ce réseau bien que le serveur irc. debian.
Et stigende antal onlinediskussioner har fundet sted på dette netværk, på trods af at irc. debian.La convention de 1993 est ratifiée par un nombre grandissant de pays.
De mange internationale konventioner i denne sammenhæng er blevet ratificeret af et stadig stigende antal lande.Vous avez rejoint le nombre grandissant de personnes ayant découvert une façon plus astucieuse de nettoyer.
Du har sluttet dig til det stigende antal af personer, der har opdaget en smartere måde at gøre Læs mere.Les informations partagées par les entreprises au sujet de leur imposition sont actuellement examinées par un nombre grandissant de parties intéressées.
Den information, som virksomheder deler om deres skattebetalinger, bliver i stigende omfang gennemgået af forskellige interessenter.Nous sommes de même préoccupés par le nombre grandissant des dispositions prévues pour l'arsenal répressif.
Vi er ligeledes bekymrede over det voksende antal bestemmelser, som er fastlagt for tvangsforanstaltninger.Sur un nombre grandissant de campings, vous pouvez réserver un mobil- home de luxe pour 7 ou même 8 personnes.
På et stigende antal campingpladser kan I booke et luksuriøs mobilhome med plads til 7 eller endda 8 personer.Nous sommes également extrêmement contents de savoir qu'un nombre grandissant d'entre vous du monde entier nous envoie quotidiennement des prières d'Amour.
Vi er også meget glade for at vide, at et stigende antal af jer over hele verden dagligt sender os bønner om Kærlighed.Le nombre grandissant de cyberattaques visant à voler et exploiter les données sensibles des consommateurs et des entreprises.
Det voksende antal cyberattacks, der sigter mod at stjæle og udnytte følsomme forretnings- og forbrugerdata.C'est un sujet cher aux résidents,qui se sont sentis submergés par un nombre grandissant de touristes, en partie à cause d'Airbnb et des hotels illégaux.
Dette er et emne, som virkelig betyder noget for indbyggerne,der har følt sig angrebet af det stigende antal turister, som til dels skyldes Airbnb og ulovlige hoteller.Néanmoins, un nombre grandissant de pays ACP sont obligés de négocier périodiquement un rééchelonnement de leur dette extérieure.
En periodisk omlægning af udlandsgældens forfaldstidspunkter er imidlertid uomgængelig i et voksende antal AVS-stater.Dans un effort de réduction des coûts etde focalisation sur leur cœur de métier, un nombre grandissant d'entreprises globales externalisent leurs fonctions secondaires.
I Or justement, un nombre grandissant d'études scientifiques menées par des équipes de chercheurs universitaires de haut niveau démontrent l'existence d'effets biologiques potentiellement ou certainement pathologiques.
Et stigende antal videnskabelige undersøgelser foretaget af hold af forskere på et højt akademisk niveau demonstrerer netop eksistensen af potentielle og klart patologiske biologiske effekter 48.Depuis le milieu des années 1980, la littérature acadienne se porte très bien,ce qu'illustre le nombre grandissant des maisons d'éditions et la reconnaissance dont elle jouit tant en Amérique qu'en Europe.
Siden midten af 1980'erne er Acadian litteratur gør meget godt,som Dans les années qui suivent, Nikko se développe rapidement au- delá du Japon, à commencer par l'installation d'usines en Malaise et à Hong- Kong etpar l'établissement de succursales de par le monde pour prendre soin du nombre grandissant de clients.
I Notre vaste inventaire d'hôtels et notre nombre grandissant de locations privées assureront à vos visiteurs de trouver l'hébergement idéal.
Vores massive mængde af hoteller og voksende antal af private udlejninger sikrer at dine besøgende finder deres perfekte overnatningssted.En ce qui concerne la prise de conscience des citoyens, nous savons pertinemment bien que les ressources naturelles s'épuisent, que des mammifères, des oiseaux etdes plantes sont en voie d'extinction, qu'un nombre grandissant de gens meurent de faim et sont victimes de la pauvreté.
Med hensyn til befolkningens bevidsthed ved vi udmærket, at naturressourcerne er ved at blive udryddet, at der er pattedyr,fugle og planter på randen af udryddelse, og at et stigende antal mennesker dør af sult og lider af fattigdom.Cela permet à Zsuzsa d'être en contact avec un nombre grandissant d'artistes et de fournisseurs pour mettre en place des enchères surprenantes et de qualité chaque semaine.
Dette gør, at Zsuzsa kan samarbejde med et stigende antal kunstnere og leverandører for at kunne sammensætte en auktion af høj kvalitet og med overraskelsesmomenter hver uge.Dans ce rapport sur la normalisation européenne, qui répond aux invitations lancées par le Conseil et le Parlement européen en 1999, la Commission expose les principales avancées réalisées depuis cette année, tenant compte du fait que les normes européennes sont utilisées dans de nombreuses politiques communautaires,notamment celles liées au marché unique, ainsi que dans un nombre grandissant de nouveaux domaines tels que«eEurope», la sécurité générale des produits et le développement durable.
I denne beretning om standardiseringen i Europa, som er blevet til på opfordring fra Rådet og Europa-Parlamentet i 1999, beskriver Kommissionen de vigtigste fremskridt, der er nået siden dette år, og pointerer, at europæiske standarder anvendes i adskillige fællesskabspolitikker,især i forbindelse med det indre marked, samt i et voksende antal sammenhænge, såsom Æuropa, produktsikkerhed og en bæredygtig udvikling.Nous sommes reconnaissants de la foi vivifiante de nos sœurs, du nombre grandissant de missionnaires provenant de tous les pays du monde et du nombre croissant de couples prêts à servir.
Vi er taknemlig for vore søstres energiske tro, det voksende antal af missionærer fra lande i hele verden og Au vu du nombre grandissant de faces nationales, il a été décidé que les futures faces nationales devraient comporter une mention claire(ou une abréviation) du pays émetteur, afin de permettre aux utilisateurs intéressés d'identifier aisément l'origine de chaque pièce.
I betragtning af det stigende antal nationale sider blev Étant donné l'internationalisation du secteur des transports aériens et le nombre grandissant de passagers se déplaçant entre des pays autres que leur pays de résidence, le Comité juge adéquat de créer un organe européen.
På grund af internationaliseringen af luftfartssektoren og det stigende antal passagerer, der rejser mellem andre lande end deres eget opholdsland, mener EØSU, at Ces écoles font partie d'un nombre grandissant d'institutions européennes qui s'appuient sur la puissance et la polyvalence des iPad, des Mac et des programmes tels que Apple's Everyone Can Code et le développement d'applications avec Swift pour enseigner la programmation à la nouvelle génération d'étudiants.».
Disse skoler er en del af et stigende antal europæiske institutioner, som sætter deres lid til kraften og alsidigheden i iPad og Mac og bruger Apples Alle kan kode-forløb og App Development with Swift-materialer til at lære en ny generation af elever om kodning.
