Que Veut Dire NOMBREUSES INITIATIVES en Danois - Traduction En Danois

• mange initiativer
• de talrige initiativer
• for de utallige initiativer

Exemples d'utilisation de Nombreuses initiatives en Français et leurs traductions en Danois

Informés des nombreuses initiatives qui seront mises en oeuvre.
Der informeres om de mange initiativer, der arbejdes på.

Il s'agit là de quelques exemples seulement des nombreuses initiatives que nous prenons.
Men det er blot ét eksempel på de mange initiativer, vi deltager i.

De nombreuses initiatives ont été prises au cours de l'Année contre le racisme.
I Året mod Racisme er der kommet mange initiativer frem.

Je voudrais citer quelques-unes des nombreuses initiatives qu'il a prises dans ce domaine.
Jeg skal nævne nogle af de talrige initiativer, han har taget i den henseende.

De nombreuses initiatives de protection de la nature sont en cours au niveau des États membres.
På medlemsstatsplan er der mange initiativer til naturbeskyttelse i gang.

De ce point de vue, nous nous félicitons des nombreuses initiatives et événements dans la région de la mer Baltique.
Fra dette synspunkt glæder vi os over de mange initiativer og begivenheder i Østersøregionen.

George Kintzelé et Judith Grieve nous ont beaucoup aidé dans notre travail, par leur intérêt et leurs nombreuses initiatives.
George Kintzelé og Judith Grieve har med deres interesse for sagen og deres mange initiativer været til stor hjælp.

Cette proposition participe aux nombreuses initiatives visant à lutter contre l'immigration irrégulière.
Dette forslag er et af talrige initiativer, der sigter mod at bekæmpe illegal indvandring.

Il s'agira aussi de faire perdurer l'action au-delà de l'année 2008, de stimuler le dialogue dans toutes les nombreuses initiatives déjà en place dans les programmes communautaires.
Det drejer sig også om at udvide indsatsen til perioden efter 2008 og at fremme dialog på tværs af de mange initiativer, der allerede er iværksat i fællesskabsprogrammer.

La concrétisation de ces nombreuses initiatives dépend du bon fonctionnement de ce marché.
Effektiv gennemførelse af aktens mange initiativer afhænger af et effektivt fungerende marked for tjenesteydelser.

Le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens considère cette déclaration comme une victoire des nombreuses initiatives prises par ce Parlement et d'autres institutions.
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater betragter dette udsagn som en triumf for de utallige initiativer, der er blevet taget fra Parlamentets og andres side.

Nous nous réjouissons des nombreuses initiatives qui seront, à n'en pas douter, lancées au cours de cette année.
Vi ser frem til de mange initiativer, som jeg er sikker på vil blive gennemført i de kommende år.

L'Université organise également de nombreux événements culturels pour réunir les étudiants et le personnel dans une ville qui ne ressemble à aucune autre, un lieu où le passé rencontre l'innovation et où votre soif de savoir est stimulée par de nombreuses initiatives.
Universitetet arrangerer også mange kulturelle arrangementer for at bringe elever og medarbejdere sammen i en by, der er som ingen anden, et sted hvor fortid møder innovation, og din tørste efter viden stimuleres af mange initiativer.

La créativité, suggérée par la charité, de nombreuses initiatives mises en œuvre au cours des siècles;
Manges kreativitet skabt af kærligheden er årsagen til mange initiativer virkeliggjort gennem århundreder;

Ce n'est qu'une des nombreuses initiatives de l'Etat et des organismes privées israéliens pour tenter d'accroître la taille de la population juive d'Israël.
Dette er kun ét af mange initiativer fra den israelske stat og private organisationer med det formål at forøge størrelse af Israels jødiske befolkning.

Comme vous le savez, l'actuel cadre communautaire est inadéquat, compte tenu des nombreuses initiatives qui ont été récemment lancées, à l'échelon national, à cet égard.
Som bekendt kan den nuværende fællesskabsramme ikke rumme de mange initiativer, der i den seneste tid er blevet rejst herom på nationalt plan.

En dépit des nombreuses initiatives prises aux échelons national et international, les résultats ne sont pas à la hauteur de l'ampleur que connaît ce phénomène criminel.
Selv om der er taget mange initiativer på nationalt og internationalt plan, står resultaterne ikke mål med dette kriminelle fænomens kolossale omfang.

Je suis convaincu que votre enthousiasme et votre longue expérience bénéficieront aux nombreuses initiatives que votre organisation promeut dans les domaines de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des migrations.
Jeg er overbevist om, at Deres entusiasme og lange erfaring vil være til gavn for de utallige initiativer, som Deres organisation støtter inden for områder som ungdom, uddannelse, medier og migration.

Quelques- unes des autres nombreuses initiatives déployées dans notre usine sont l'isolation des machines pour éviter les déperditions thermiques, l'installation de chaudières hautes rendement et l'utilisation d'éclairage LED éco énergétique.
Andre af de mange initiativer i vores fabrik er isolering af maskiner for at undgå varmetab, installation af højeffektive kedler og brug af energiøkonomisk LED-belysning.

L'Université organise également un grand nombre de manifestations culturelles pour amener les élèves et le personnel ainsi que dans une ville qui ne ressemble à aucun autre, un lieu où le passé rencontre l'innovation et votre soif de connaissances est stimulée par de nombreuses initiatives.
Universitetet arrangerer også mange kulturelle arrangementer for at bringe elever og medarbejdere sammen i en by, der er som ingen anden, et sted hvor fortid møder innovation, og din tørste efter viden stimuleres af mange initiativer.

J'aborderai trois points: les nombreuses initiatives, la sûreté nucléaire et le transport hors de la région de la mer Baltique.
Jeg vil nævne tre punkter: de mange initiativer, den nukleare sikkerhed og transporten ud af Østersøen.

L'idée de rédiger un manuel sur la culture et l'étiquette dans les procédures de sélection dans tous les pays de l'Espace économique européen résulte des nombreuses initiatives qui ont été prises dans toute l'Europe en 2006, l'Année européenne de la mobilité des travailleurs.
Idéen med at skrive en håndbog om kultur og etikette som aspekt i jobsøgningsprocedurer i alle landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde opstod på baggrund af de mange initiativer, som blev truet over hele Europa i 2006- det europæiske år for arbejdstagernes mobilitet. Vi medvirkede eller deltog i flere messer og arrangementer det år.

Je suis convaincu de la nécessité des nombreuses initiatives que contient le programme d'action en vue de garantir aux générations futures un environnement sain et propre.
Jeg er overbevist om, at de mange initiativer, handlingsprogrammet indeholder, er nødvendige, hvis vi skal sikre et godt og rent miljø for vores efterkommere.

J'aimerais dire que je considère le rapport de Doris Pack et les nombreuses initiatives mentionnées ici comme un complément ou un ajout à ce que la Commission elle-même a suggéré.
Jeg vil gerne sige, at jeg ser fru Packs betænkning og de talrige initiativer, der er blevet nævnt her, som et supplement eller en tilføjelse til det, som Kommissionen selv har foreslået.

Parmi les nombreuses initiatives prises par la Commission depuis le début de 1986 pour lutter contre le fléau de la prolifération des acridiens en Afrique ne figurent pas des interventions au niveau des firmes européennes de produits chimiques.
Blandt de talrige initiativer, Kommissionen har taget siden begyndelsen af 1986 for at bekæmpe græshoppeplagen i Afrika, indgår ikke henvendelser til europæiske kemikahefirmaer.

Cette adhésion relèvera aussi la signification et la crédibilité de nombreuses initiatives du Parlement européen dans le domaine de la protection des libertés fondamentales, auxquelles chaque personne a droit.
Det vil også styrke betydningen og troværdigheden af Parlamentets mange initiativer på området for beskyttelse af grundlæggende frihedsrettigheder, som hvert enkelt menneske har ret til.

Maigre les nombreuses initiatives du Parlement européen, les résultats concrets n'ont pas dépassé l'application du principe de la libre circulation de la maind'oeuvre et l'assurance sociale en faveur de ces travailleurs ainsi que la création du Fonds social européen(*4.4.3).
De kon krete resultater udmøntede sig, på trods af Europa-Parlamentets mange initiativer, kun til gennemførelsen af ar bejdskraftens frie bevægelighed og den hermed forbund ne socialsikring for disse arbejdstagere, samt i oprettelsen af Den Europæiske Socialfond(*4.4.3.).

Portée par le succès grandissant de la"Pomme du Limousin", y compris à l'exportation, toute la filière a su se fédérer pour mettre en avant l'originalité de ce produit, à travers de nombreuses initiatives, telles que: la création d'une"Route de la Pomme du Limousin", l'organisation de manifestations touristiques, culturelles et sportives autour de l'AOP et le travail d'artisans et de restaurateurs pour concevoir des menus spéciaux mettant en avant ses qualités gustatives.
Grundet den stadig større succes for"Pomme du Limousin"- også i udlandet- er hele sektoren gået sammen om at udbrede kendskabet til dette produkts originalitet i kraft af talrige initiativer som f. eks. etablering af en"Pomme du Limousin"-rute, tilrettelæggelse af aktiviteter rettet mod turisme, kultur og sport med den beskyttede oprindelsesbetegnelse som drivkraft, samt aktiviteter i forbindelse med kunsthåndværk og restaurationsvirksomhed, der med særlige menuer fremhæver æblets smagsmæssige kvaliteter.

Si vous observez les nombreuses initiatives proposées jusqu'à présent par la Commission, vous ne trouverez pas un seul cas où la Commission a proposé de réduire un norme ou d'affaiblir le niveau d'intégration européenne qui a été atteint.
Hvis De ser på de mange initiativer, som Kommissionen har fremlagt hidtil, vil De konstatere, at Kommissionen ikke i et eneste tilfælde har foreslået at sænke en standard eller svække det opnåede niveau i den europæiske integration.

Nous établissons également un lien avec les nombreuses initiatives mises sur pied dans le cadre du sixième programme-cadre de la Commission.
Vi er også i forbindelse med de mange initiativer under Kommissionens eksisterende sjette rammeprogram.