Exemples d'utilisation de Nominale totale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La puissance thermique nominale totale de l'installation de combustion ne dépasse pas 200 MW;
Fjernvarmeanlæggets samlede nominelle indfyrede termiske effekt ikke overskrider 200 MW.Les générateurs aérosols portent l'indication de la capacité nominale totale du récipient.
Cela montre la valeur nominale totale de tous les produits dérivés dans le monde(paris de style casino sous forme de contrat, fait par les banques).
Dette viser den samlede nominelle værdi af alle Derivater i verden(Casino stil indsatser i kontrakt formular, lavet af banker).Les réseaux de chaleur et de froid dont la puissance thermique nominale totale est inférieure à 20 MW.
Fjernvarme og fjernkøling med en samlet nominel indfyret termisk effekt på mindre end 20 MW.A nouvelle carte PC a une puissance nominale totale de watts 350 mais nous conduisons les lumières avec 235 watts totaux augmente encore l'efficacité et la longévité et en fournissant toujours très élevée PAR.
A ny pc-kort har en samlet nominel udgangseffekt på 350 watt men vi kører lysene med 235 Combinations with other parts of speech
Milliards de billets en euros sont actuellement en circulation, pour une valeur nominale totale d'environ 1 000 milliards d'euros.
På nuværende tidspunkt er der omkring 17 mia. eurosedler i omløb med en samlet pålydende værdi på ca mia. euro.(7) Dans le cas des fours/réchauffeurs industriels d'une puissance thermique nominale totale inférieure à 100 MWth qui sont exploités moins de 500 heures par an, la fréquence minimale de surveillance peut être ramenée à au moins une fois par an.
(7) Ved procesovne/-varmeanlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på under 100 MWth og under 500 timers drift om året kan moniteringsfrekvensen nedsættes til mindst én gang om året.Rétention d'une tranche verticale qui a une valeur nominale de 5% au moins de la valeur nominale totale de toutes les tranches émises de notes.
Tilbageholdelse af en vertikal tranche med en La valeur nominale totale des pièces en euros émises par l' État de la Cité du Vatican chaque année s'inscrit dans le volume total des pièces émises par la République italienne, soumis à la BCE pour accord préalable conformément à l'article 106, paragraphe 2, du traité instituant la CE.
Den samlede pålydende værdi af euromønter udstedt af Vatikanstaten hvert år udgør en del af Les générateurs d'aérosols portent l'indication de la capacité nominale totale du récipient en plus de l'indication du volume nominal du contenu.
Aerosoler skal angive beholderens samlede nominelle kapacitet samt den Les États membres peuvent appliquer les critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre aux installations d'une puissance thermique nominale totale inférieure.
Medlemsstaterne kan anvende bæredygtighedskriterier og kriterier for besparelse af drivhusgasemissioner på anlæg med lavere samlet nominel indfyret termisk effekt.Les six producteurs américains de soude naturelle ont une capacité nominale totale de 9,5 millions de tonnes par an et une demande intérieure en 1989 d'environ.
De seks natursodaproducenter i USA har en samlet nominel kapacitet på 9,5 mio. tons årligt mod en efterspørgsel på hjemmemarkedet i 1989 på omkring.Par dérogation au point B 3 b i, autoriser la mise en place manuelle du lisier de cheval dans lachambre de combustion lorsque la puissance thermique nominale totale ne dépasse pas 0,5 MW.».
Uanset litra B, punkt 3, litra b, nr. i,tillade manuel placering af hestegødning i brændkammeret, når den samlede nominelle indfyrede termiske effekt ikke overstiger 0,5 MW.«.Si vous utilisez un prolongateur,assurez- vous que l'intensité nominale totale de l'équipement branché sur le prolongateur ne dépasse pas l'intensité nominale du prolongateur.
Hvis du bruger en forlængerledning,skal du sikre, at den samlede nominelle strømstyrke for Par dérogation au point B 4, autoriser les émissions de particules n'excédant pas 50 mg/m3, à condition quela puissance thermique nominale totale des installations de combustion ne dépasse pas 5 MW;
Uanset litra B, punkt 4, tillade emissioner af partikler på højst 50 mg/m3,forudsat at brændingsanlæggets samlede nominelle indfyrede termiske effekt ikke overstiger 5 MW.Si le titulaire de la carte cadeau n'avait pas soldé la valeur nominale totale à la date d'expiration, Radisson Hotel Group remboursera sur demande écrite le montant équivalent à la valeur résiduelle, sous réserve de frais de traitement d'un montant de 25 EUR par carte cadeau, respectivement par numéro de carte cadeau pour une carte cadeau électronique.
Hvis gavekortets indehaver ikke har brugt den samlede pålydende værdi ved udløbsdatoen, vil Radisson Hotel Group, efter skriftlig anmodning, refundere beløbet, der svarer til Par conséquent, BWI peut seulement garantir qu'une carte-cadeau ouun chèque-cadeau sera échangeable à sa valeur nominale totale(c. -à-d. sans déduction pour frais de dormance) pour une période de six(6) mois à compter de la date de la commande.
Derved kan BWI kun garantere, at et gavekort ellergavebevis kan indløses ved fuld pålydende værdi(dvs. ingen fradrag for inaktivitet) i seks(6) måneder fra datoen for din bestilling.Les États membres peuvent limiter l'obligation de communication d'informations sur les émissions de gaz à effet de serre aux seules fournitures de chaleur provenant d'un réseau de chaleur dont la puissance thermique nominale totale est supérieure à 20 MW;
Medlemsstaterne kan begrænse kravet om at fremlægge oplysninger om drivhusgasemissioner til kun at omfatte forsyninger fra fjernvarmesystemer med en samlet nominel indfyret termisk effekt på over 20 MW.Pour les infractions visées à l'article 3, paragraphe 1, points a, b et c, concernant des billets etdes pièces d'une valeur nominale totale inférieure à 5 000 EUR et ne présentant pas de circonstances particulières de gravité, les États membres peuvent prévoir une sanction autre qu'une peine d'emprisonnement.
For de strafbare handlinger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a, b og c, ogsom vedrører sedler og mønter til en samlet nominel værdi på under EUR kan medlemsstaterne for de tilfælde, hvor der ikke foreligger særligt skærpende omstændigheder, fastsætte bestemmelser om anden straf end fængselsstraf.Moteurs- fusées à propergol liquide pulsé ayant un rapport poussée- poids égal ou supérieur à 1 kN/kg et un temps de réaction(temps requis, à partir de la mise à feu,pour atteindre 90% de la poussée nominale totale) inférieur à 30 ms.
Pulsmotorer til raketter med flydende brændstof, med et forhold mellem løfteevne og vægt på mere end 1 kN/kg og reaktionstid(den tid,det tager at opnå 90% af den samlede normerede løfteevne fra opstarttidspunktet) på mindre end 30 ms.(3) Le 30 avril 2004, l'autorité de concurrence tchèque a autorisé une aide d'État en faveur de TZ, qui a été accordée sous la forme d'un transfert de titres d'une valeur nominale totale d'environ 576,7 millions de CZK(18,3 millions d'euros) pour des projets environnementaux, de recherche et de développement, de formation et de fermeture.
(3) Den 30. april 2004 godkendte den tjekkiske konkurrencestyrelse(herefter konkurrencestyrelsen) statsstøtte til TZ i form af overdragelse af obligationer til en samlet nominel værdi af ca. 576,7 mio. CZK(18,3 mio. EUR) til projekter inden for miljøbeskyttelse, forskning og udvikling, uddannelse og nedlukning.Afin de réduire au minimum la charge administrative, les critères de durabilité et de réduction des émissions des gaz à effet de serre ne devraient s'appliquer qu'à l'électricité età la chaleur obtenues à partir de combustibles issus de la biomasse produits dans des installations dont la puissance thermique nominale totale est égale ou supérieure 20 MW.
For at minimere den administrative byrde bør Unionens bæredygtighedskriterier ogkriterier for besparelse af drivhusgasemissioner kun gælde for elektricitet og opvarmning fra biomassebrændsler, der er produceret i anlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på 20 MW eller derover.La présente directive s'applique également à un ensemble formé par de nouvelles installations de combustion moyennes en vertu de l'article 4,y compris un ensemble dont la puissance thermique nominale totale est supérieure ou égale à 50 MW, à moins que cet ensemble ne constitue une installation de combustion relevant du chapitre III de la directive 2010/75/UE.
Dette direktiv finder også anvendelse på en kombination af nye mellemstore fyringsanlæg i henhold til artikel 4,herunder en kombination, hvor den samlede nominelle indfyrede termiske effekt er på mindst 50 MW, medmindre denne kombination udgør et fyringsanlæg, der er omfattet af kapitel III i direktiv 2010/75/EU.Calculer la valeur limite d'émission pour le combustible déterminant en multipliant par deux la valeur limite d'émission déterminée pour ce combustible conformément au point a et en soustrayant du résultat la valeur limite d'émission relative au combustible utilisé ayant la valeur limite d'émission la moins élevée conformément à la partie 1re de l'annexe,correspondant à la puissance thermique nominale totale de l'installation de combustion;
Emissionsgrænseværdien for den bestemmende brændselstype beregnes ved at gange den emissionsgrænseværdi, der er bestemt for denne brændselstype i henhold til litra a, med en faktor på to og ved fra dette resultat at trække emissionsgrænseværdien for den anvendte brændselstype, der har den mindste emissionsgrænseværdi, jf. bilag 1,der svarer til fyringsanlæggets samlede nominelle indfyrede termiske effekt.Le lisier d'animaux d'élevage d'espèces autres que la volaille peut désormais également être utilisé comme combustible dans les installations de combustion dont la puissance thermique nominale totale ne dépasse pas 50 MW, dans les mêmes conditions que celles fixées pour la combustion du lisier de volaille, y compris pour ce qui concerne les valeurs limites d'émission et les exigences de contrôle.
Husdyrgødning af andre arter end fjerkræ kan nu også anvendes som brændsel i brændingsanlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på højst 50 MW, på samme betingelser som dem, der er fastsat for brænding af fjerkrægødning, herunder emissionsgrænseværdier og overvågningskrav.Les installations de combustion individuelles dont la puissance thermique nominale est inférieure à 1 MW ne devraient pas être prises en considération aux fins du calcul de la puissance thermique nominale totale d'un ensemble d'installations de combustion.
Enkelte fyringsanlæg med en En outre, la rubrique 5 de l'actif a été réduite à la suite dureclassement de EUR 10,2 milliards, montant correspondant à la valeur nominale totale des créances de l'Eurosystème sur cinq contreparties ayant fait défaut en 2008 transféré de cette rubrique, intitulée« Concours en euros à des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire», à la rubrique 9 de l'actif intitulée« Autres actifs».
Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelsemed pengepolitiske operationer(aktivpost 5) blev desuden reduceret som følge af omklassificeringen af 10,2 mia. euro- svarende til den samlede nominelle værdi af Eurosystemets tilgodehavender hos fem modparter, der misligholdt deres forpligtelser i 2008- fra aktivpost 5 til andre aktiver(aktivpost 9).La présente directive devrait s'appliquer aux installations de combustion, y compris l'ensemble formé par au moins deux nouvellesinstallations de combustion moyennes, dont la puissance thermique nominale totale est égale ou supérieure à 1 mégawatt(MW) et inférieure à 50 MW.
Dette direktiv bør finde anvendelse på mellemstore fyringsanlæg, herunder en kombination af to ellerflere nye mellemstore fyringsanlæg, med en samlet nominel indfyret termisk effekt på mindst 1 MW og mindre end 50 MW.Les contreparties éligibles devant être préalimentées apportent à leur future BCN del'Eurosystème des garanties éligibles, telles que définies à l'article 8, afin de: a couvrir la valeur nominale totale des billets et pièces en euros livrés en préalimentation, et b assurer l'exécution des obligations prévues à l'article 10 devant être incluses dans le dispositif contractuel entre la future BCN de l'Eurosystème et la contrepartie éligible.
Godkendte modparter, til hvem eurosedler og- mønter skal forhåndsudsendes, skal stille kvalificeret oggodkendt sikkerhed over for deres fremtidige NCB i Eurosystemet som defineret i artikel 8, som: a dækker den fulde pålydende værdi af (37) Il convient que les Etats membres favorisent l'introduction de mesures et de procédures visant à promouvoir des installations de cogénération dont la puissance thermique nominale totale est inférieure à 20 MW afin d'encourager la production d'énergie distribuée.
Medlemsstaterne bør tilskynde til indførelse af foranstaltninger og procedurer til fremme af kraftvarmeanlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på mindre end 20 MW med det formål at tilskynde til decentral energiproduktion.
