Que Veut Dire NON FINANCIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• ikke-finansielle
• ikkefinansielle
• ikke-økonomisk
• ikke-finansiel
• ikkefinansiel

Exemples d'utilisation de Non financière en Français et leurs traductions en Danois

Intégration de l'information financière et non financière.
Integration af finansiel og ikke-finansiel rapportering.

Les indicateurs clés de performance de nature non financière concernant les activités en question.
Oplysninger om ikkefinansielle nøgleresultatindikatorer, som er relevante for specifikke forretningsaktiviteter.

Une tendance grandissante vers la divulgation de l'information non financière.
Stigende tendens til afgivelse af ikke-finansiel information.

ENF"(entité non financière) désigne toute entité qui n'est pas une institution financière..
Udtrykket»NFE«(ikke-finansiel enhed- Non Financial Entity) betyder en Enhed, som ikke er et Finansielt institut.

Communication d'information sur la performance financière et non financière;
Integreret rapportering af finansielle og ikke-finansielle præstationer.

En 2015, une entreprise de l'économie européenne non financière sur dix appartenait au secteur du tourisme.
Hver tiende virksomhed i den europæiske ikke-finansielle erhvervsøkonomi i 2014 var en del af turistbranchen.

La Commission européenne a également publié des Lignes directrices sur l'information non financière.
Der bør også henvises til EU's vejledning om ikke-finansiel rapportering.

Plus de 6 000 entreprises recevront une aide financière et non financière dans le but de créer 2 800 emplois.
Mere end 6 000 virksomheder vil have modtaget finansiel og ikke-finansiel støtte med det mål at skabe 2 800 arbejdspladser.

La déclaration non financière visée au premier alinéa contient également, le cas échéant, des renvois aux montants indiqués dans les comptes annuels et des explications supplémentaires y afférentes.
Den i første afsnit omhandlede ikke-finansielle redegørelse skal også i givet fald indeholde henvisninger til og yderligere forklaringer på beløb, der er anført i årsregnskabet.

Je pratiquerai l'échange de prestations contre des services, des biens ou toute autre rémunération non financière seulement lorsque cela ne nuit pas à la relation de coaching.
Jeg vil kun bytte serviceydelser, produkter eller anden ikke-økonomisk betaling, når det ikke påvirker vores coachingforhold.

La déclaration non financière consolidée visée au premier alinéa contient également, le cas échéant, des renvois aux montants indiqués dans les comptes consolidés et des explications supplémentaires y afférentes.
Den konsoliderede ikke-finansielle redegørelse, der er omhandlet i første afsnit, skal også i givet fald indeholde henvisninger til og yderligere forklaringer på beløb, der er anført i de konsoliderede regnskaber.

Les étudiants apprendront comment construire et utiliser l'information financière et non financière pour prendre des décisions stratégiques dans l'entreprise.
Studerende vil lære at konstruere og anvende finansielle og ikke-finansielle oplysninger, når de foretager strategiske beslutninger i virksomheden.

Afin de faciliter la publication d'informations non financières par les entreprises, la Commission devrait élaborer des lignes directrices non contraignantes, y compris des indicateurs clés généraux et sectoriels de performance de nature non financière.
Med henblik på at fremme virksomheders offentliggørelse af ikke-finansielle oplysninger bør Kommissionen udarbejde ikke-bindende retningslinjer, herunder generelle og sektorbaserede ikke-finansielle nøgleresultatindikatorer.

Après la réforme, le Comité de création monétaire serait également chargé de veiller à ce que les entreprises dans l'économie réelle(non financière) aient un accès adéquat au crédit….
Efter reformen, ville Money Creation udvalget også have til opgave at sikre, at virksomhederne i den virkelige(ikke-finansielle) økonomi har tilstrækkelig adgang til kredit….

Enron est devenu la première société non financière d'utiliser la méthode pour tenir compte de ses contrats complexes à long terme.
Enron blev den første ikke-finansielle selskab til at bruge denne metode til at redegøre for sine komplekse langtidskontrakter.

The European Huntington Disease Network- un réseau indépendant de scientifiques et de professionnels de santé- fournit HDBuzz avec assistance administrative non financière critique et des conseils.
Det Europæiske Netværk for Huntingtons Sygdom- et uafhængigt netværk af forskere og HS-fagfolk- giver HDBuzz kritisk ikke-finansiel administrativ bistand og rådgivning.

La définition comprend l'incidence financière et non financière de la non- prise en compte des risques environnementaux, sociaux et de gouvernance.
Definitionen omfatter de finansielle og ikke-finansielle konsekvenser af, at der ikke tages hensyn til miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige risici.

Le Fonds européen d'aide aux plus démunis(FEAD) a pour objectif spécifique de contribuer à atténuer les pires formes de pauvreté dans l'Union en fournissant une assistance non financière aux personnes les plus défavorisées dans l'Union européenne.
Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede(FEAD) har det specifikke formål at bidrage til at lette de værste former for fattigdom i EU ved at yde ikkefinansiel bistand til de dårligst stillede personer i EU.

Grâce à l'assesment d'information financière et non financière, les étudiants apprendront à prendre des décisions stratégiques concernant la préparation, le développement….
Gennem vurdering af både finansielle og ikke-finansielle oplysninger, vil de studerende lære at træffe strategiske beslutninger vedrørende forberedelse, udvikling….

Les parties intéressées qui se sont déclarées favorables à une intervention de l'Union afin de faciliter les activités transfrontières pour les modèles à rémunération non financière ont fréquemment cité l'incertitude juridique en tant que principal obstacle.
De interessenter, der udtrykte deres støtte til EU-foranstaltninger med henblik på at fremme grænseoverskridende aktiviteter for modeller med ikke-økonomisk afkast, anførte ofte retsusikkerhed som den vigtigste hindring.

Le Royaume-Uni et la France ont adopté des réglementations à base non financière(pour ce qui est de la définition des limites d'exemption) alors qu'en Italie et aux Pays-Bas, elles sont à base financière..
Både Det forenede Kongerige og Frankrig har ikke-finansielt baserede styrings midler(udtrykt ved definitionen af maksimumsgrænserne for fritagelse), medens instrumenterne i Italien og Nederlandene er finansielt baseret.

Cette directive visait divers secteurs financiers tels que les banques, les assurances, etc., et devra être étendue à d'autres activités et professions de nature non financière mais extrêmement vulnérables au blanchiment de capitaux.
Dette direktiv sætter ind over for forskellige finansielle sektorer, banker, forsikringsselskaber osv., og det bør udvides til andre aktiviteter og erhverv af ikke-finansiel natur, men som er særdeles udsatte for forsøg på hvidvaskning af penge.

Les Etats membres peuvent exiger que les informations figurant dans la déclaration non financière visée au paragraphe 1 ou dans le rapport distinct visé au paragraphe 4 soient vérifiées par un prestataire de services d'assurance indépendant.».
Medlemsstaterne kan kræve, at oplysningerne i den i stk. 1 nævnte ikke-finansielle redegørelse eller den i stk. 4 nævnte særskilte rapport kontrolleres af en uafhængig udbyder af erklæringsopgaver.«.

Elle a toutefois prévu trois grandes exemptions pour les personnes dont l'activité consiste à négocier pour compte propre soit en tant qu'activité exclusive, soit en tant qu'activité auxiliaire d'une autre activité non financière de l'entreprise, soit dans le cadre d'une activité non financière de négoce de matières premières.
Der er imidlertid tre vigtige undtagelser, som blev indført for at udelukke personer, der handler for egen regning som eneste virksomhed, som en accessorisk del af en anden ikke-finansiel virksomhed eller som en del af en ikke-finansiel virksomhed bestående i handel med råvarer.

Les limites de position ne s'appliquent pas aux positions détenues par ou au nom d'une entité non financière et dont la contribution à la réduction des risques directement liés à l'activité commerciale de cette entité non financière peut être objectivement mesurée.
Positionslofter finder ikke anvendelse på positioner, der besiddes af eller på vegne af en ikke-finansiel enhed, og som objektivt kan måles til at reducere risici direkte knyttet til den pågældende ikke-finansielle enheds forretningsmæssige aktivitet.

Compte tenu cependant de la nature évolutive de cette branche de l'information financière ainsi que de la charge potentielle imposée aux entreprises n'atteignant pas certaines dimensions, les États membres ont la faculté, pour ce qui est du rapport de gestion annuel de ces entreprises, d'accorder une dérogation à l'obligation de fournir des informations de nature non financière.
Da dette aspekt af regnskabsaflæggelse er under udvikling, og da virksomheder under en vis størrelse derved eventuelt pålægges en byrde, bør medlemsstaterne dog kunne vælge at indrømme fritagelse for forpligtelsen til at fremlægge ikke-finansielle oplysninger i forbindelse med sådanne virksomheders årsberetninger.

Jeff Carroll, l'auteur, a, avec la compagnie Isis, une collaboration de longue date, non financière, laquelle ne porte pas sur le médicament à l'étude dans l'essai HTTRx.
Jeff Carroll, forfatteren, har et mangeårigt ikke-finansielt samarbejde med Isis Pharmaceuticals, der ikke involverer det lægemiddel, som undersøges i HTTRx-studiet.

Lorsqu'une contrepartie non financière ne calcule pas ses positions, ou lorsque le résultat de ce calcul en ce qui concerne une ou plusieurs catégories de produits dérivés de gré à gré dépasse les seuils de compensation fixés en vertu du paragraphe 4, premier alinéa, point b, ladite contrepartie non financière.
Hvis en finansiel modpart ikke beregner sin position, eller hvis resultatet af beregningen for så vidt angår en eller flere OTC-derivatklasser overstiger de clearinggrænseværdier, der er fastsat i henhold til stk. 4, første afsnit, litra b, skal nævnte ikkefinansielle modpart.

Les États membres veillent à ce que le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit vérifie que la déclaration non financière consolidée visée au paragraphe 1 ou le rapport distinct visé au paragraphe 4 a été fourni(e).
Medlemsstaterne sikrer, at revisoren eller revisionsfirmaet kontrollerer, om den i stk. 1 nævnte konsoliderede ikke-finansielle redegørelse eller den i stk. 4 nævnte særskilte rapport er blevet udarbejdet.

La législation actuelle de l'UE sur la publication de l'information non financière, en particulier la quatrième directive sur le droit des sociétés sur les comptes annuels, permet aux entreprises de choisir de rendre publiques certaines informations sur les aspects écologiques, sociaux et autres de leurs activités.
Den nuværende EU-lovgivning, navnlig fjerde selskabsretsdirektiv om årsregnskaber, behandler fremlæggelse af ikke-finansielle oplysninger på en sådan måde, at selskaber kan vælge at offentliggøre visse oplysninger om miljømæssige, sociale og andre aspekter af deres aktiviteter.

Comment utiliser "non financière" dans une phrase en Français

La subordination du prolétariat à la petite bourgeoisie écologiste et à la bourgeoisie non financière

Amitié Nantes-Tunisie (AMINAT) et Club UNESCO de Gafsa :aide non financière à la venue d’une Tunisienne

On peut ajouter bien-sûr que cette conception non financière des ressources fonctionne très bien en entreprise.

Les coûts en temps, en énergie et dépense psychologique constitue la partie non financière de l'échange.

Néanmoins, l'économie non financière dépend de la pêche (plus de 50% de ses exportations en 2006).

L’endettement bancaire total des entreprises non financière en France atteint, fin août, 2010 771,3 milliards €.

crédits à la clientèle non financière prêts à la clientèle financière valeurs reçues en pension 137.

Remarque : EBE = excédent brut d'exploitation ; SNF = société non financière (donc entreprise industrielle)

Pour les entreprises mères d’un grand groupe, on parle de « déclaration non financière consolidée ».

Jusqu’en 2008, les encours de dette aux sociétés non financière augmentaient, chaque année, de 600 Md€.

Comment utiliser "ikkefinansielle" dans une phrase en Danois

Det ikkefinansielle regnskab afsluttes med en oversigt over hvordan CPH har indarbejdet principperne fra FN s Global Compact i forretningens strategier og processer.

Satsen beregnes på grundlag af et simpelt gennemsnit af den af Danmarks Nationalbank opgjorte kassekreditrente for ikkefinansielle selskaber i de første 6 måneder af det til indkomstsåret svarende kalenderår.

Den samlede finansiering i de ikkefinansielle virksomheder er således stadigvæk på et højt niveau. 7 8 Figur 3: Finansiering af virksomheder Mia.

Udførte ikkefinansielle tjenesteydelser, hvis leveringen af tjenesteydelsen er påbegyndt med forbrugerens forudgående udtrykkelige samtykke og anerkendelse af, at fortrydelsesretten ophører, når tjenesteydelsen er fuldt udført, 3.

Grunden hertil er, at supplerende beretninger i forbindelse med årsregnskabsloven antages at være det samme som ikkefinansielle regnskaber.

Disse ikkefinansielle modparter bør kun omfattes af clearingforpligtelsen for så vidt angår de ▌ OTC-derivatklasser, som overstiger clearinggrænseværdien.

Den årlige ændring i udlån til ikkefinansielle selskaber (korrigeret for salg og securitisering af lån) steg fra 0,1 pct.

Heraf udgjorde udlån til ikkefinansielle virksomheder og husholdninger ca. 9 mia.

CSPP har været effektiv med hensyn til at forbedre finansieringsbetingelserne for euroområdets ikkefinansielle virksomheder.

Gælden skal forrentes med en rente, der fastsættes årligt som et simpelt gennemsnit af den af Nationalbanken opgjorte kassekreditrente for ikkefinansielle selskaber i månederne juli-september.