Exemples d'utilisation de Non gouvernemental en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dialogue avec les organisations non gouvernementales(ONG).
Dialog med ikke-statslige organisationer(NGO'er).Examen non gouvernemental de la documentation budgétaire: qu'est- ce que c'est?
Coopération avec les organisations non gouvernementales 416.
Plusieurs organisations non gouvernementales(ONG) s'occupent également de médiation.
Adskillige ikkestatslige organisationer(ngo'er) tilbyder mediation.Coopération entre les structures gouvernementales et non gouvernementales pour la jeunesse.
Samarbejde mellem statslige og ikkestatslige ungdomsorganisationer.Combinations with other parts of speech
Quelles organisations non gouvernementales seront consultées en vue de réaliser cet objectif?
Hvilke ikkestatslige organisationer vil blive hørt med henblik på at opfylde denne målsætning?Relations avec les organisations non gouvernementales(ONG).
Forbindelser med ikke-statslige organisationer(NGO).Les organisations non gouvernementales à statut spécial d'intérêt public à la protection de l'environnement.
Ikke-statslige organisationer med særlig status af offentlig interesse i miljøbeskyttelse.Étudier dans un renom international non gouvernemental universitaires en Russie;
Studerer på en internationalt kendt ikke-statslige universitet i Rusland;Dans ce domaine, je souhaite souligner l'importance du secteur non gouvernemental.
Jeg vil gerne understrege den centrale betydning af den ikkestatslige sektor på dette felt.Article 9- Organisations non gouvernementales et société civile.
Artikel 9- Ikke-statslige organisationer og civilsamfundet.Vu la Fondation Asie- Europe(ASEF), établie en février 1997 en vue de fournir un espace de dialogue non gouvernemental.
Der henviser til Asien-Europa-Fonden(ASEF), der blev oprettet i februar 1997 som et forum for ikke-statslig dialog.Webster MA organisations non gouvernementales internationales à Genève.
Webster ma internationale ikke-statslige organisationer i Genève.Tous les acteurs(directs ou indirects) de la filière alimentaire, peuvent obtenir la certification de conformité à la norme auprès d'un organisme indépendant non gouvernemental.
Alle virksomheder i fødevarebranchen, direkte såvel som indirekte, kan certificeres i standarden af en uafhængig, ikke-statslig instans.La plus grande campagne non gouvernementale de prévention et d'information sur la drogue informe les jeunes dans 180 pays.
Den største ikke-statslige, forebyggende informationskampagne om stoffer på Jorden.L'établissement de partenariats avec le secteur privé et des organisations non gouvernementales ou des groupes d'intérêts;
Partnerskaber med den private sektor og ikkestatslige organisationer eller interessegrupper.Les représentants d'organisations non gouvernementales peuvent également soumettre des avis au cours de la procédure de conciliation.
Repræsentanter for ikke-statslige organisationer kan også afgive udtalelser under forligsproceduren.Grâce à la campagne parrainée par l'église de Scientology- La vérité sur la drogue, le plus grand programme non gouvernemental au monde qui informe les populations des dangers que représente la drogue.
Gennem den internationale og kirkesponserede kampagne”Sandheden om stoffer”, som er det største ikke-statslige oplysningsprogram mod stoffer i verden.Représentant d'une organisation non gouvernementale internationale, Équipe de pays humanitaire des Nations Unies, Kirghizistan, 2010- 2011.
International repræsentant for ikke-statslige organisationer, De Forenede Nationers humanitære landsteam, Kirgisistan, 2010-2011.Invite les autorités de la Serbie et du Kosovo à promouvoir les contacts interpersonnels entre les communautés locales afin de renforcer le dialogue,également au niveau non gouvernemental;
Opfordrer de serbiske og kosovoske myndigheder til at fremme mellemfolkelig kontakt mellem lokalsamfundene med henblik på at styrke dialogen,også på ikke-statsligt niveau;Quel que soit le secteur où vous travaillez(public, non gouvernemental ou privé), votre contribution est essentielle.
Uanset om du arbejder i den offentlige, ikkestatslige eller private sektor, er dit bidrag vigtigt.Est le seul organisme non gouvernemental grec sans but lucratif qui s'occupe exclusivement des personnes qui demandent l'asile en Grèce et sont considérées comme des réfugiés.
Er den eneste græske ikkestatslige nonprofitorganisation, som udelukkende beskæftiger sig med asylansøgere i Grækenland, der betragtes som flygtninge.Ce programme parrainé par l'Église de Scientology,mouvement international des droits de l'Homme non gouvernemental le plus grand au monde, prend de l'expansion dans la région de la Floride en proie au trafic d'êtres humains.
Programmet, der er sponsoreret af Scientology Kirken- ogallerede verdens største ikke-statslige initiativ om menneskerettigheder- udvider sin internationale bevægelse til en region i Florida, der er plaget af menneskehandel.Premier emprunteur non gouvernemental en Europe, la BEI a, dès 1996, appuyé les différentes étapes de l'Union monétaire et le lancement réussi de sa monnaie unique: l'euro.
Som den førende ikkestatslige låntager i Euro pa bidrog EIB allerede fra 1996 til de forskellige etaper af Den Monetære Union og den vellykkede ind førelse af den fælles valuta, euro-.Beasley a également contribué à renforcer la coopération et la communication entre le monde des affaires,les milieux politiques et le secteur non gouvernemental dans des régions marquées de longue date par des tensions politiques, ethniques et religieuses.
Beasley har også bidraget til at styrke samarbejde ogkommunikation mellem privatsektor, politiske- og ikke-statslige sektorer i områder med langvarige politiske, etniske og religiøse spændinger.Le programme du master 2 ans en Geoinformatics pour urbanisé Society prépare spécialistes hautement qualifiés sur les systèmes d'aide à la décision manipulation et l'analyse des données spatiales et le développement pour le secteur public,privé et non gouvernemental.
Den 2-årige kandidatuddannelse i geoinformatik for Urbanised Society forbereder højt kvalificerede specialister på håndtering og analyse af geodata og udvikle beslutningsstøttesystemer for offentlige,private og ikke-statslige sektor.L'organisme de certificetion, organisme impartial,gouvenmemental ou non gouvernemental, ayant la compétence et les attributions requises pour effectuer la certification de conformité selon les règles établies de procédure et de gestion;
Certificeringsorganet: et upartisk organ,statsligt eller ikke-statsligt, der besidder den nødvendige kompetence og det nødvendige ansvar til at gennemføre attesteringen af overensstemmelse i henhold til de fastlagte procedure- og forvaltningsregler.Le programme vise à préparer les étudiants à de futures études et recherches, ainsi qu'à un emploi potentiel dans des domaines tels que le service diplomatique, les agences de développement,le secteur non gouvernemental, le journalisme, le conseil, les organisations internationales et régionales et le secteur public.
Programmet har til formål at forberede eleverne til fremtidig undersøgelse og forskning samt til potentiel beskæftigelse inden for områder som diplomatisk service,udviklingsagenturer, ikke-statslige sektorer, journalistik, rådgivning, internationale og regionale organisationer og den offentlige sektor.La World Packaging Organisation, WPO, est un regroupement international, non gouvernemental, à but non lucratif, d'instituts, d'associations et de fédérations de l'emballage ainsi que d'autres parties intéressées y compris des entreprises et des associations professionnelles.
World Packaging Organisation er en almennyttig ikke-statslig, international sammenslutning af nationale emballageinstitutter og -organisationer, regionale emballagesammenslutninger og andre interesserede parter, herunder virksomheder og brancheforeninger.Le programme d'études Finances et économie publiques s'adresse non seulement aux personnes souhaitant travailler dans l'administration publique(autorités municipales et régionales, ministères et institutions de ces bureaux en activité), mais également à tous ceux qui souhaitent comprendre les relations entre public et privé secteurs, qu'ils trouvent ensuite un emploi dans le secteur privé,public ou non gouvernemental à but non lucratif.
Studiet om offentlig finans og økonomi er ikke kun for personer, der er interesseret i at arbejde i den offentlige administration(hos kommunale og regionale myndigheder, ministerier og institutioner i disse kontorer i drift), men for alle, der ønsker at forstå forholdet mellem det offentlige og private sektorer, om de senere finder beskæftigelse i den private,offentlige eller ikke-statslige nonprofit sektor.
