Exemples d'utilisation de Ikkestatslige en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Støtte til ikkestatslige aktører.
Ikkestatslige organisationer(ngo'er).
Samarbejde med ikkestatslige organisationer 416.
Der kører også projekter til støtte for ikkestatslige aktører.
Adskillige ikkestatslige organisationer(ngo'er) tilbyder mediation.
Plusieurs organisations non gouvernementales(ONG) s'occupent également de médiation.
On traduit aussi
I meddelelsen lægges der særlig vægt på ikkestatslige organisationer.
Elle a accordé une attention spécifique aux organisations non gouvernementales.Vurdering af ikkestatslige aktørers inddragelse iprogrammeringsprocessen.
Évaluation de la participationdes acteurs non étatiques au processus de programmation.Klimaforanstaltninger: vi må sende et stærkt signal til de ikkestatslige aktører.
Action pour le climat: Nous devons lancer un signal fort aux acteurs non étatiques.Samarbejde via ikkestatslige organisationer(ngo) og decentraliseret samarbejde.
Coopération par l'intermédiaire des organisations non gouvernementales(ONG) et coopération décentralisée.EØSU slår til lyd for et klimafinansieringsforum for ikkestatslige aktører.
Le WWF appelle à un mécanisme d'évaluation de l'action climatique des acteurs non étatiques.Hvilke ikkestatslige organisationer vil blive hørt med henblik på at opfylde denne målsætning?
Quelles organisations non gouvernementales seront consultées en vue de réaliser cet objectif?Samarbejde mellem statslige og ikkestatslige ungdomsorganisationer.
Coopération entre les structures Men derudover er globaliseringen præget af den voksende betydning af ikkestatslige aktører.
Une autre caractéristique importante de la mondialisation est toutefois l'importance croissante des acteurs non gouvernementaux.Partnerskaber med den private sektor og ikkestatslige organisationer eller interessegrupper.
L'établissement de partenariats avec le secteur privé et des organisations non gouvernementales ou des groupes d'intérêts;Men den har til dato kun modtaget et meget begrænset antal projekter fra de ikkestatslige organisationer.
Mais elle n'a reçu à ce jour qu'un nombre très limité de projets de la part des organisations non gouvernementales.Uanset om du arbejder i den offentlige, ikkestatslige eller private sektor, er dit bidrag vigtigt.
Quel que soit le secteur où vous travaillez(public, non gouvernemental ou privé), votre contribution est essentielle.Den største ikkestatslige organisation til støtte for ofre for forbrydelser er Den Hvide Redningskrans(Bílý kruh obětí).
La plus importante organisation non gouvernementale d'aide aux victimes d'infractions est Bílý kruh obětí.Jeg vil gerne understrege den centrale betydning af den ikkestatslige sektor på dette felt.
Dans ce domaine, je souhaite souligner l'importance du secteur non gouvernemental.En høringsproces med ikkestatslige aktører er blevet udviklet i 45 lande i forbindelsemed udarbejdelsen af landestrategidokumenter.
Un processus de consultation avec les acteurs non étatiques a démarré dans 45paysdurant la préparation des documents de stratégie nationale.Vi glæder og meget over høringen af fagforeninger og ikkestatslige organisationer.
Nous nous réjouissons particulièrement de la consultation des syndicats et des organisations non gouvernementales.Derudover yder en lang række andre ikkestatslige organisationer(ngo'er) forskellige former for støtte til ofre.
Par ailleurs, plusieurs organisations non gouvernementales(ONG) fournissent différents types d'aide aux victimes.Forbindelser med de øvrige institutioner,Den Rådgivende Komité samt ikkestatslige faglige organisationer.
Relations avec les autres institutions,le comité consultatif et les organisations non gouvernementales et professionnelles.Jeg er enig i, at et større engagement fra de ikkestatslige organisationer i forsamlingens arbejde er et meget positivt fænomen.
Je suis d'accord pour dire qu'une participation accrue des organisations non gouvernementales dans les travaux de l'Assemblée est un phénomène très positif.Mener, at det i denne forbindelse er nødvendigt at styrke samarbejdet med UNICEF og visse ikkestatslige særorganisationer;
Considère indispensable de renforcer à cet égard la collaboration avec l'UNICEF et certaines ONG spécialisées;Nettet skal også fremover lette kontakterne mellem ikkestatslige eksperter, medlemsstaternes repræsentanter og EU-institutionerne.
Le réseau continuera de faciliter les contacts entre les experts non gouvernementaux, les représentants des États membres et les institutions de l'Union.Ikkestatslige organisationer, der opfylder visse kriterier, kan anmode en EU-institution om at udføre en intern prøvelse af et miljøspørgsmål.
Les organisations non gouvernementales satisfaisant à certains critères peuvent demander à une institution européenne de réaliser un réexamen interne d'une question en matière d'environnement.Når vi iværksætter sanktioner, bør vi også støtte civilsamfundet og ikkestatslige organisationer i det pågældende land.
Lorsque nous imposons des sanctions, nous devons également soutenir la société civile et les organisations non gouvernementales dans le pays concerné.Årlig handlingsplan for 2009 for ikkestatslige aktørers og lokale myndigheders rolle i forbindelse med udvikling(Del II: Målrettede projekter).
Programme d'action annuel pour 2009 pour le programme thématique«les acteurs non étatiques et les autorités locales dans le développement»(Partie II: actions ciblées).I mellemtiden har 156 lande underskrevet konventionen, ogdet samme har 30 bevæbnede ikkestatslige aktører interessant nok også gjort.
Depuis lors, 156 pays l'ont signée, de même que30 acteurs armés non étatiques, un fait intéressant. Le problème est qu'elle ne couvre pas les mines antichars.Hybride aktiviteter udført af statslige og ikkestatslige aktører udgør fortsat en alvorlig og akut trussel for EU og medlemsstaterne.
Les activités hybrides d'acteurs 
