Que Veut Dire NON SEULEMENT D'AMÉLIORER en Danois - Traduction En Danois

• ikke kun forbedre
• ikke blot at forbedre
• ikke blot øge
• forbedrer ikke kun
• ikke alene at forbedre

Exemples d'utilisation de Non seulement d'améliorer en Français et leurs traductions en Danois

Plantes dans un appartement non seulement d'améliorer l'espace Qi, mais aussi créer d'autres Qi.
Planter i en lejlighed ikke blot forbedre Qi plads, men også skabe yderligere Qi.

La création d'un marché du vin régi par des règles simples et efficaces en matière de production et de principes d'une concurrence saine sur le marché communautaire permettront non seulement d'améliorer la qualité des produits européens, mais également le niveau de vie des producteurs de fruits.
Etableringen af et vinmarked styret af enkle og effektive regler for produktion og principper for sund konkurrence på Fællesskabets marked vil ikke kun forbedre kvaliteten af europæiske produkter, det vil også hæve frugtavlernes levestandard.

Otmostka Il permet non seulement d'améliorer la qualité de la maison, mais aussi d'augmenter sa durabilité.
Otmostka Det tillader ikke blot at forbedre kvaliteten af hjemmet, men også for at øge holdbarheden.

Considérablement réduit l'étape de détection à l'exploitation de l'objet de l'essai proprement dit et peut non seulement d'améliorer l'efficacité de détection, économiser les ressources de test mais réduit l'intensité du travail.
Høj grad reducerer påvisning scenen til driften af objektet faktiske test og kan ikke kun forbedre opdagelse effektivitet, spare test ressourcer men reduceret Labor intensitet.

Rijs Textiles tente non seulement d'améliorer les ventes de tissus, mais veut aussi rendre le monde un peu meilleur.
Rijs Textiles forsøger ikke kun at forbedre salget af stoffer, men også at gøre verden lidt bedre.

(5) Les équipements permettant l'identification automatique des navires(AIS- Automatic Identification System) visés par la Convention SOLAS permettent non seulement d'améliorer les possibilités de suivi de ces navires, mais surtout d'améliorer leur sécurité dans les situations de navigation rapprochée.
(5) Det udstyr til automatisk identifikation af skibe(AIS: Automatic Identification System), der omhandles i SOLAS-konventionen, kan ikke blot forbedre mulighederne for at overvåge af disse skibe, men navnlig at øge deres sikkerhed i tæt trafik.

Cela permettra non seulement d'améliorer votre expérience globale, mais vous permettra également d'avoir le maximum de votre voyage.
Dette vil ikke blot øge din samlede oplevelse, men vil også gøre det muligt for dig at have mest muligt ud af din rejse.

Mo-Ti, en solution solide renforcement Mo-Zr et la dispersion de particules de dispersion renforcés, non seulement d'améliorer les propriétés mécaniques de l'alliage, mais aussi d'améliorer la température de recristallisation.
Mo-Ti, Mo-Zr fast opløsning styrkelse og dispersion partikel dispersionshærdet ikke blot at forbedre de mekaniske egenskaber af legeringen, men også forbedre omkrystallisering temperatur.

Cela permet non seulement d'améliorer son apparence, mais aussi le métabolisme normalise, la circulation sanguine et la circulation lymphatique dans les jambes.
Dette forbedrer ikke kun dens udseende, men også normaliserer stofskiftet, blodcirkulation og lymfe flow i benene.

Ce jeu Girls'School est une possession en filigrane de la souris permettra non seulement d'améliorer les compétences motrices fines, mais aussi servira le service de nombreux jeux en ligne.
Denne skole spil for piger- en filigran besiddelse af en mus, vil ikke kun forbedre finmotoriske færdigheder, men også vil tjene tjeneste af mange online spil.

Avocatiers non seulement d'améliorer vos délices, mais offrent également vous et votre nouveau- né plusieurs avantages pour la santé pendant que vous allaitez.
Avocadoer ikke blot øge dine delikatesser, men også tilbyde dig og dine nyfødte flere sundhedsmæssige fordele, mens du ammer.

Alors que les joueurs expérimentés se battre sur le champ de bataille pour l'honneur de sa guilde, les débutants peuvent rester en toute sécurité à l'arrière et gère toutes sortes de quête d'emploi, non seulement d'améliorer votre expérience de jeu, mais aussi pour la guilde minière sont des éléments très importants, des artefacts, et plus encore.
Mens erfarne spillere kæmpe på slagmarken for ære for hans guild, kan begyndere sikkert forblive i den bageste og kører alle former for job søgen, ikke kun at forbedre din spiloplevelse, men også for minedrift guild er meget vigtige punkter, artefakter, og meget mere.

La l- arginine: cet acide aminé permet non seulement d'améliorer la circulation sanguine(et donc de lutter contre les troubles de l'érection).
L-arginin: Denne aminosyre forbedrer ikke kun blodcirkulationen(og bekæmper derfor erektil dysfunktion).

Les communications de la table ronde ont porté sur des études de cas relatives à des aciéries et des usines de produits chimiques et pharmaceutiques aux Pays-Bas(10), au Danemark(6) et dans d'autres pays dans la Communauté où une direction coopérative et les initiatives des syndicats avaient permis non seulement d'améliorer la lutte contre la pollution, mais d'informer et faire partager à la.
I indlæg på rundbordskonferencen blev der nævnt case-studier, som omfattede farmaceutiske og kemiske fabrikker samt stålværker i Holland(10), Danmark(6) og andetsteds i Fællesskabet, hvor initiativer i samarbejde mellem arbejdsgivere og fagforeninger havde gjort det muligt for de pågældende virksomheder ikke blot at forbedre deres præstation på miljøområdet, men også at informere og inddrage lokalsamfundet i deres bekymringer for miljøet og således få lokal forståelse af industriens synspunkt.

Le processus unique des téléviseurs LG permet non seulement d'améliorer les couleurs, mais aussi de saturation, de tonalité et de luminance.
LG tv'ers unikke proces forbedrer ikke kun farverne, men justerer også farvemætning, farvetone og luminans.

Gymnases non seulement d'améliorer la santé de la nation, mais ils peuvent également nuire à ceux qui les visitent, affirme le psychiatre de sport britannique professeur Stuart Biddle.
Fitnesscentre ikke kun forbedre sundheden for nationen, men de kan også skade dem, der besøger dem, siger britiske sport psykiater professor Stuart Biddle.

L'accent mis sur le développement de nouvelles technologies permettra non seulement d'améliorer les soins de santé, mais aussi de diminuer les contraintes économiques du vieillissement des populations.
Fokus på udvikling af nye teknologier vil ikke blot forbedre sundhedsplejen, men vil også nedbringe de økonomiske byrder, som aldrende befolkninger medfører.

Ils ont non seulement d'améliorer l'éclairage naturel et de créer l'illusion de plus d'espace, mais cela double aussi le nombre de plats sur la table, ce qui rend chaque repas deux fois plus impressionnant.
De ikke blot øge det naturlige lys og skabe en illusion af mere plads, men også fordobler antallet af retter på bordet, hvilket gør hvert måltid mad to gange mere imponerende.

Mise en œuvre de cette façon d'obtenir des liens vous permet non seulement d'améliorer votre pouvoir de marque, mais aussi commencer à construire de bonnes relations avec les blogueurs.
Gennemføre denne måde at få links hjælper dig ikke kun forbedre din mærke myndighed, men også begynde at opbygge gode relationer med bloggere.

L'huile permet non seulement d'améliorer la qualité du sommeil(profondeur du sommeil), mais aussi de réduire le temps d'endormissement et de prolonger la durée du sommeil.
Olien forbedrer ikke kun søvnkvaliteten(søvndybden), det reducerer også den tid, det tager at sove og forlænger søvntid.

Grâce à lui, il est possible non seulement d'améliorer l'état général du corps, mais aussi de se débarrasser presque complètement de la maladie.
Takket være ham kan du ikke kun forbedre kroppens generelle tilstand, men også næsten helt slippe af med sygdommen.

Broyage humide peut non seulement d'améliorer l'efficacité du traitement minéral avant forme disperser ou de particules de plastique, ce qui facilite à la distribution et la forme des particules sphériques a eu tendance à se concentrer sur.
Våd slibning kan ikke kun forbedre effektiviteten af mineral processing før sprede eller partikel form af plast, gøre lettere at kugleformet partikel form og distribution har en tendens til at koncentrere sig om.

L'objectif principal des États membres était non seulement d'améliorer la qualité des documents, mais aussi d'établir un lien fiable entre le détenteur légitime du passeport et le document lui-même.
Medlemsstaternes primære målsætning var ikke alene at forbedre dokumenternes kvalitet, men også at sikre en pålidelig forbindelse mellem indehaveren og identitetsdokumentet.

Récemment, nous avons non seulement d'améliorer nos produits et les échelles des fils en molybdène et de tiges, mais aussi de reconstruire la ligne de production pour améliorer la technologie.
For nylig har vi ikke blot øge vores resultater og skalaer af molybdæn ledninger og stænger, men også rekonstruere samlebåndet for at forbedre teknologien.

Les services à valeur ajoutée de DB Schenker permettent non seulement d'améliorer les flux de travail opérationnels, mais aussi de faciliter les stratégies de report d'assemblage final et l'étiquetage des produits jusqu'à leurs consommation finale.
DB Schenkers tillægsydelser forbedrer ikke kun arbejdsgangen i driften, de muliggør strategier for udsættelse af den endelige montage og mærkning af produkter, til det endelige forbrug skal finde sted.

Il est important non seulement d'améliorer la compétitivité et la viabilité des secteurs traditionnels, mais également d'exploiter tout le potentiel de la région atlantique, avec de nouveaux marchés, produits et services, en se laissant guider par deux grandes priorités: la protection de l'environnement et des écosystèmes, et la création d'emplois.
Det er vigtigt ikke blot at forbedre de traditionelle sektorers konkurrenceevne og bæredygtighed, men også at udnytte Atlanterhavsområdets fulde potentiale med nye markeder, produkter og tjenester med udgangspunkt i to hovedprioriteringer: beskyttelsen af miljøet og økosystemer og jobskabelse.

Je crois qu'il sera ainsi possible non seulement d'améliorer l'environnement, mais aussi de protéger et de mieux informer les citoyens quant à la qualité des eaux dans lesquelles ils se baignent.
Jeg mener, at det på denne måde bliver muligt ikke blot at forbedre miljøet, men også at beskytte og informere borgerne bedre om kvaliteten af det badevand, som de benytter.

Les nouvelles technologies permettent non seulement d'améliorer les roues et les chenilles, mais aussi potentiellement peuvent changer le principe de déplacement de la machine, qu'il s'agisse d'un champ de bataille ou l'autoroute.
Ny teknologi gør det muligt ikke alene at forbedre hjul og spor, men har også potentiale til at ændre princippet om du flytter maskinen, skal det slagmarken eller motorvejen.

Bruxelles assure que"Ces accords permettront non seulement d'améliorer l'accès aux marchés mais ouvriront par ailleurs de nouveaux débouchés commerciaux aux entreprises européennes et garantiront des conditions de marché équitables et transparentes, fondées sur un cadre réglementaire clair".
Disse aftaler vil ikke blot forbedre markedsadgangen, men også give EU-virksomheder nye forretningsmuligheder og sikre retfærdige og gennemsigtige markedsvilkår på grundlag af et klart regelsæt.

Une gestion et un système de saisie solides des documents permettent non seulement d'améliorer le déroulement du travail, mais aussi de renforcer les capacités de prise de décisions des responsables d'un processus essentiel pour accroître leur influence auprès du Conseil d'administration.
Et solidt dokumenthåndterings- og indsamlingssystem kan ikke blot forbedre arbejdsgangen, men kan også lette beslutningskraften hos dem, der leder processen, og det er afgørende, når man vil øge sin indflydelse hos bestyrelsen.