Que Veut Dire NON SEULEMENT JE en Danois - Traduction En Danois

• jeg ikke kun
• jeg ikke blot
• jeg ikke bare
• jeg ikke alene

Exemples d'utilisation de Non seulement je en Français et leurs traductions en Danois

Non seulement je me sentais en sécurité, mais aussi bienvenue.
Ikke kun jeg følte sikker, men også Velkommen.

Je suis assez chanceux d'avoir une mère que non seulement je l'aime mais comme en tant que personne.
Jeg er så heldig at have en mor, at jeg ikke kun kærlighed, men gerne som en person.

Non seulement je le peux, mais je dois le faire.
Jeg ikke bare kan, jeg er nødt til det.

Dce- ha\/ et oui, c'est moi la marraine et malgré 3 messages au service clientèle, non seulement je n'ai pas eu de cadeau mais je ne reçois même pas de réponse à mes messages.
Og ja, jeg er gudmor og til trods for 3 beskeder til kundeservice, ikke kun jeg har ikke haft en gave, men jeg får ikke engang svar på mine beskeder.

Non seulement je les remercie, mais je les envie.
Jeg ikke blot takker dem, jeg misunder dem.

Ensuite, ma mère et moi avons eu un fils et je me suis rendu compte que non seulement je n'avais pas de maladie grave, mais que je n'avais jamais été vraiment fatigué au départ.
Derefter havde min g/ f og jeg en søn, og jeg indså, at ikke kun jeg ikke havde en alvorlig sygdom, jeg var aldrig rigtig udmattet i første omgang.

Non seulement je l'avais compris, mais j'en étais reconnaissant.
Jeg ikke bare forstod det, jeg var taknemmelig for det.

Ecoutez… J'ai un enfant là et vous etes entrain de me faire beaucoup peur, alors si vous ne vous garez pas maintenant meme, non seulement je vais me plaindre de vous à la compagnie, mais aussi a la police de merde!
Jeg har et barn her, du begynder at skræmme livet af mig, så hvis du ikke holder ind til siden nu, så vil jeg ikke kun melde dig til taxaselskabet, men også til politiet!

Non seulement je les possède encore à ce jour, mais je continue de les utiliser.
Og jeg ikke alene har den endnu, men også stadig bruger den.

Aujourd'hui, j'ai reçu mes pilules. Je vous remercie beaucoup pour votre honnêteté. À l'avenir, non seulement je serai un client permanent mais aussi j'en offrirai certainement à des amis qui pourront avoir besoin de vos produits. J'apprécie vos services.”.
Jeg har modtaget mine piller i dag. Mange tak for jeres ærlighed. Fra nu af, vil jeg ikke kun vil være en permanent kunde, men også vil helt sikkert henvise jer til venner, der har brug for jeres fantastiske produkter. Jeg sætter pris på jeres kundeservice.”.

Non seulement je suis très satisfaite du propulseur mais aussi impressionnée par votre service clients.
Nu er jeg ikke kun meget tilfreds med propellen, men også meget imponeret over jeres kundeservice.

Je vais donc essayer d'être positive en disant que les trois rapports sont, malgré tout, dans une logique politique visant à éviter la fracture numérique et, de ce point de vue, non seulement je remercie les deux rapporteurs pour leur travail, mais les Verts soutiendront ces trois rapports.
Jeg vil derfor prøve at være positiv og sige, at de tre betænkninger trods alt indgår i en politik, som har til formål at undgå et digitalt brud, og ud fra den betragtning vil jeg ikke blot takke de to ordførere for deres arbejde, men også sige, at De Grønne støtter de tre betænkninger.

Et j'ai(et non seulement je) comprends très bien que tout peut changer encore dans cinq ans.
Og jeg(og kun jeg) ved udmærket godt, at tingene kan ændre sig i løbet af fem år.

Non seulement je la respecte, et en tant qu'astronaute. mais j'ai de l'admiration pour elle, en tant que commandante.
Jeg ikke bare respekterer, men jeg beundrer Ellensom kommandør og som astronaut.

Si vous réussissez, non seulement je fendrai la mer Rouge en deux, mais je la teindrai en rouge!
Hvis det sker, vil jeg ikke blot skille vandene i det Røde Hav jeg vil også farve det rødt!

Non seulement je pouvais ouvrir mes fichiers, mais je pouvais aussi les modifier, ce que les programmes gratuits ne pouvaient pas faire.
Nu kunne jeg ikke bare åbne mine filer, men også redigere dem, noget de'gratis' programmer ikke kunne.

Cette opinion montre que non seulement je suis satisfait des changements qu'il utilise régulièrement ce produit magique.
Denne udtalelse viser, at jeg ikke kun er tilfreds med de ændringer, som hun regelmæssigt bruger dette magiske produkt.

Non seulement je respecte ces sentiments et ces opinions, mais je peux aussi affirmer sans problème que je les partage pour la plupart.
Personligt respekterer jeg ikke alene disse følelser og synspunkter, men jeg kan også sige med det samme, at jeg deler de fleste af de følelser.

J'ai été frappé par le fait que non seulement je suis marié à ma meilleure amie, mais aussi à une personne vraiment remarquable et spéciale.
Det slog mig, at jeg ikke bare var gift med min bedste ven, men med et meget bemærkelsesværdigt og særligt menneske.”.

Dès lors, non seulement je condamne vivement le coup d'État contre le président Zelaya, mais j'exhorte aussi l'Union européenne à ne pas reconnaître le chef du coup d'État, Roberto Micheletti.
Derfor fordømmer jeg ikke blot på det kraftigste statskuppet mod præsident Zelaya, men jeg opfordrer også EU til ikke at anerkende kuplederen, Roberto Micheletti.

Ils prouvent que non seulement je suis satisfait des effets obtenus grâce à Kankusta Duo.
De er bevis på, at jeg ikke kun er tilfreds med de opnåede resultater takket være Kankusta Duo.

À l'avenir, non seulement je serai un client permanent mais aussi j'en offrirai certainement à des amis qui pourront avoir besoin de vos produits.
Fra nu af vil jeg ikke blot være en permanent kunde, men jeg vil helt sikkert også anbefale jer til venner,….

Je veux du sexe tout le temps(non seulement je veux, mais je peux), je suis devenue plus résistante, de nouvelles sensations sont apparues au lit.
Jeg vil have sex hele tiden(ikke kun jeg vil, men det kan jeg også), jeg blev mere udholdende, der var nye fornemmelser i sengen.

Non seulement je pense que c'est envisageable mais je peux vous assurer en cet instant que je le proposerai quoi qu'il en soit et je compte bien que la Commission apporte son soutien à une telle proposition.
Jeg ikke bare tror, at det er muligt, jeg kan også allerede i dag sige til Dem, at jeg under alle omstændigheder vil foreslå det, og jeg regner også med, at Kommissionen vil støtte et sådant forslag.

Lorsque je m'arme de la même pensée, non seulement je cesse de pécher, mais je me consacre également à la volonté de Dieu plutôt qu'à mes convoitises humaines pour le reste de mes jours.
Når jeg væbner mig selv med det samme sind, stopper jeg ikke kun med at synde, men jeg lever resten af min tid for Guds vilje, hellere end at følge mine egne lyster.

À l'avenir, non seulement je serai un client permanent mais aussi j'en offrirai certainement à des amis qui pourront avoir besoin de vos produits.
Fra nu af, vil jeg ikke kun vil være en permanent kunde, men også vil helt sikkert henvise jer til venner, der har brug for jeres fantastiske produkter.

En l'honneur du Mois national de sensibilisation à l'autisme, non seulement je veux faire la lumière sur l'autisme et ses répercussions sur les enfants et les familles, mais je tiens à Beaucoup de belles leçons de vie que j'ai apprises en tant que parent d'enfants autistes.
Til ære for National Autism Awareness Month vil jeg ikke kun kaste lys over autisme og hvordan det påvirker børn og familier, men jeg vil gerne anerkende mange smukke livslektioner, jeg har lært som forælder til børn med autisme.

À l'avenir, non seulement je serai un client permanent mais aussi j'en offrirai certainement… Mike.
Fra nu af, vil jeg ikke kun vil være en permanent kunde, men også vil helt sikkert henvise jer til venner,….

À présent, Non seulement je suis resté à flot, mais je peux mener ma vie juste la façon dont je le veux!".
Nu, Jeg ikke kun opholdt sig oven vande, men jeg kan føre mit liv bare som jeg vil have det!".

Cet avis montre que non seulement je suis satisfaite des modifications pour lesquelles elle utilise régulièrement ce produit magique.
Denne udtalelse viser, at jeg ikke kun er tilfreds med de ændringer, som hun regelmæssigt bruger dette magiske produkt.