Que Veut Dire JEG IKKE BARE en Français - Traduction En Français

• non seulement je
• je pas simplement
• je ne fais pas
• non seulement j
• je ne me contente pas

Exemples d'utilisation de Jeg ikke bare en Danois et leurs traductions en Français

Må jeg ikke bare--.
Je peux juste.

Jeg ikke bare fortælle folk nemt.
Je ne le dis pas aux gens aussi facilement.

Det kan jeg ikke bare.
Je ne peux pas partir.

Jeg ikke bare sætte på ansigter, Oliver.
Je ne fais pas que mettre des masques, Oliver.

Hvorfor kan jeg ikke bare være normal?
Pourquoi ne puis- je pas simplement être normale?

Jeg ikke bare kan, jeg er nødt til det.
Non seulement je le peux, mais je dois le faire.

Hvorfor kan jeg ikke bare gå hjem nu?
Pourquoi ne puis- je pas simplement rentrer à la maison maintenant?

Jeg ikke bare forstod det, jeg var taknemmelig for det.
Non seulement je l'avais compris, mais j'en étais reconnaissant.

Når jeg arbejder, dypper jeg ikke bare i én kop af gangen.
Quand je travaille, je ne fais pas tremper dans une caps à la fois.

Er jeg ikke bare slem?
Ne suis-je pas le pire?

Helt personligt tror jeg, at jeg har set glimt af både himlen og helvede, at jeg ikke bare har mødt min skytsengel, men holdt ham i hånden og hørt Guds Stemme.
Personnellement, je pense que j'ai eu un aperçu du Paradis et de l'Enfer, que non seulement j'ai rencontré mon Ange Gardien, mais que je lui ai tenu la main et que j'ai entendu la Voix de Dieu.

Er jeg ikke bare afskyelig?
Ne suis-je pas horrible?

Efter mindre end 3 måneder, har jeg ikke bare tabte vægt, men jeg har også fået muskler.”.
En moins de 3 mois, non seulement j'ai perdu du poids, mais j'ai aussi gagné des muscles.“- Sergio.

Jeg ikke bare hog alt, da jeg ikke er så sulten.".
Je ne me contente pas de porc tout, puisque je ne suis pas tellement faim.”.

Nu kan du blive tænker“Hvorfor kan jeg ikke bare tage granatæble på min egen og spare penge?”.
À l'heure actuelle, vous pourriez être croyant“Pourquoi ne puis- je pas simplement prendre la grenade sur mon propre et économiser de l'argent?”.

Jeg ikke bare respekterer, men jeg beundrer Ellensom kommandør og som astronaut.
Non seulement je la respecte, et en tant qu'astronaute. mais j'ai de l'admiration pour elle, en tant que commandante.

Skal jeg ikke bare.
Pourquoi ne suis-je pas.

Nu har jeg ikke bare en strategi for at færdiggøre dette projekt, men meget detaljerede targets, som jeg kan bruge til at realisere min idé.
Maintenant, non seulement j'ai maintenant une stratégie pour réaliser ce projet, mais également des cibles très détaillées pour y parvenir.

Kan jeg jeg ikke bare få fred?
Ne pouvais- je pas avoir juste la paix?

I dag har jeg ikke bare mistet en ven, men vi har alle mistet en ekstraordinær kreativ sjæl, som jeg gav carte blanche til at genopfinde mærket i 1980'erne”.
Aujourd'hui, non seulement j'ai perdu un ami, mais nous avons tous perdu un esprit créatif extraordinaire à qui j'ai donné carte blanche au début des années 1980 pour réinventer la marque».

Må jeg ikke bare se på?
Je peux simplement regarder?

Jeg ikke bare tror, at det er muligt, jeg kan også allerede i dag sige til Dem, at jeg under alle omstændigheder vil foreslå det, og jeg regner også med, at Kommissionen vil støtte et sådant forslag.
Non seulement je pense que c'est envisageable mais je peux vous assurer en cet instant que je le proposerai quoi qu'il en soit et je compte bien que la Commission apporte son soutien à une telle proposition.

Burde jeg ikke bare forsvinde?
Ne devrais- je pas disparaître,?

Nu kunne jeg ikke bare åbne mine filer, men også redigere dem, noget de'gratis' programmer ikke kunne.
Non seulement je pouvais ouvrir mes fichiers, mais je pouvais aussi les modifier, ce que les programmes gratuits ne pouvaient pas faire.

Nok mest fordi jeg ikke bare har mistet min mor, men også er forældreløs nu.
Avec le décès de mes parents, non seulement j'ai fini orpheline, mais j'ai aussi été déracinée.

Jeg mener virkelig- og her gentager jeg ikke bare, hvad andre har sagt- at vi også skal være modige nok til at indrømme, at det internationale samfund har et stort ansvar for de uløste konflikter, og dette ansvar ligger ikke mindst hos præsident Bushs militærpolitik og hos dem, der sammen med præsident Bush har gjort sig til talsmænd for denne politik.
Je crois sincèrement, et je ne me contente pas de répéter ce que d'autres intervenants ont dit, que nous devons avoir le courage d'admettre que la communauté internationale et, surtout la police militaire du président Bush et de quiconque s'est rallié à lui, est en grande partie responsable de ces conflits non résolus.

Er jeg ikke bare smuk?
Vous voyez comme je suis beau?

Er jeg ikke bare god?
Je suis bon, avouez-le?

Er jeg ikke bare slem?
Je suis pire que tout, hein?

Kan jeg ikke bare ryge det?
Je peux pas juste fumer?

Comment utiliser "jeg ikke bare" dans une phrase

Tænker lidt på om jeg ikke bare skal gå i hi som en bjørn, bare i 14 dage.

Og her tænker jeg ikke bare på de færdigheder, vi også forsøger at give jer i faget Multimedie - for pædagogens faglighed består ikke kun i færdigheder, vel?

Hvorfor kunne jeg ikke bare glemme min familie og elske Niall, som jeg gjorde?

Kan jeg ikke bare bestille et abonnement hvis jeg kører i stykker, og derved spare penge?

Og så er det altså lidt en bagdel med et lejet hus, hvor jeg ikke bare kan kaste mig over malerpensel og nye gardiner.

Jeg synes det var mærkeligt, at jeg ikke bare kunne svare helt hurtigt og klart, for i princippet var det jo et ret enkelt spørgsmål.

Hvorfor sagde jeg ikke bare noget til hende?

Her taler jeg ikke bare om at nynazister støtter ham, pga.

At jeg ikke bare skulle have nogle lykkepiller for at få det væk.« Depressionen varede fire måneder.

Og når jeg siger kommunikere, så mener jeg ikke bare, at vi kan sproget, men også har et kendskab til kulturerne.