Que Veut Dire NORMES D'AUDIT en Danois - Traduction En Danois

• revisionsstandarder
• revisionsstandarderne

Exemples d'utilisation de Normes d'audit en Français et leurs traductions en Danois

La Commission ne peut adopter les normes d'audit internationales que si elles.
Kommissionen kan vedtage de internationale regnskabsstandarder, hvis de.

Je salue les remarques du commissaire Bolkestein concernant sa révision des contrôles et des normes d'audit.
Jeg bifalder kommissær Bolkesteins kommentarer om hans gennemgang af revision og revisionsstandarder.

Selon les normes d'audit externe QS étoiles, trois catégories de l….
Ifølge QS Stjerner eksterne revisionsstandarder, tre kategorier af universitetets resultater- var und….

Notre approche d'audit est fondée sur l'application des normes d'audit nationales et internationales.
Revisionen foretager vi på grundlag af nationale og internationale revisionsstandarder.

L'ISC dispose par ailleurs d'un service d'audit interne relevant directement de son président, ainsi que d'une commission des normes d'audit.
Derudover har TCP en intern revisionsafdeling under formandens direkte ansvar og et udvalg for revisionsstandarder.

Ce rapport est établi conformément aux exigences des normes d'audit adoptées par l'Union ou l'État membre concerné, visées à l'article 26.
Påtegningen udarbejdes i overensstemmelse med de krav til revisionsstandarder, som Unionen eller en pågældende medlemsstat har vedtaget, jf. artikel 26.

Permettez-moi de conclure, Madame la Présidente, pour vous dire que notre méthodologie suit les normes d'audit internationales.
Som konklusion vil jeg gerne sige, at vores metodik overholder internationale revisionsstandarder.

Des normes d'audit interne ont été introduites, y compris pour le programme de formation et de mobilité des chercheurs, conformément à un plan d'action détaillé.
Der er blevet indført interne revisionsstandarder efter en detaljeret handlingsplan, bl.a. for programmet for forskeres videreuddannelse og mobilitet.

La Cour des comptes belge travaille de façon indépendante et prend en considération les normes d'audit internationales.
Den belgiske revisionsret arbejder uafhængigt under hensyntagen til de internationale revisionsstandarder.

Le système de normes d'audit n'est pas seulement un code d'entreprise, mais également une institution juridique dont la réglementation et l'autorisation sont la prérogative de l'État.
Systemet med revisionsstandarder er ikke kun en selskabskode, men også en juridisk institution, hvis regulering og autorisation er statsborgerens privilegium.

Les États membres peuvent prendre des mesures pour garantir l'application proportionnée des normes d'audit aux contrôles légaux des comptes des petites entreprises.».
Medlemsstaterne kan træffe foranstaltninger til at sikre en forholdsmæssig anvendelse af revisionsstandarderne på lovpligtige revisioner af små virksomheder.«.

Elle exigera également l'application de normes d'audit internationales et établira des critères stricts de supervision publique des professionnels de l'expertise comptable.
Direktivet indeholder bestemmelser om gennemførelse af internationale revisionsstandarder, og der fastsættes kriterier for et konsekvent, offentligt tilsyn med revisorerhvervet.

Les services de la Commission ont cependant encouragé les organismes de certification à aller au- delà des normes d'audit internationales en cette matière.
Kommissionen har dog tilskyndet de attesterende organer til at gΠvidere end de internationale revisionsstandarder i denne henseende.

L'utilisation de normes d'audit internationales doit être rendue obligatoire pour tous les contrôles légaux de l'Union européenne dès lors que ces normes sont inscrites dans le droit communautaire.
Anvendelse af internationale revisionsstandarder er obligatorisk for al lovpligtig EU-revision af årsregnskaber, forudsat disse principper indgår i EU-retten.

Le Comité se félicite de l'attention portée par la Commission aux normes de contrôle internationales, et par conséquent aux ISA(normes d'audit internationales).
Der udtrykkes tilfredshed med Kommissionens henvisning til internationale revisionsstandarder og dermed til ISA(International Standards on Auditing).

L'auditeur interne de la Commission certifie que la fonction d'audit respecte les normes d'audit internationales et, à cet effet, il peut procéder à des audits qualité.
Kommissionens interne revisor attesterer, at revisionsfunktionen overholder internationale revisionsstandarder, og kan foretage kvalitetskontrol med henblik herpå.

Ce code fixe les normes d'audit applicables à quelque 950 collectivités locales et organismes locaux du service national de santé, et à environ 10 000 petites entités telles que les conseils municipaux et locaux.
Kodeksen fastsætter revisionsstandarder for ca. 950 lokale myndigheder og lokale enheder i det nationale sundhedssystem(NHS) og ca. 10 000 mindre organer såsom by- og sogneråd.

Les entreprises couvertes par le document«Made in China 2025» peuvent accélérer la progression de l'examen sans réduire les normes d'audit et en réduisant le lien d'audit.
De virksomheder, der er omfattet af dokumentet"Made in China 2025", kan fremskynde gennemgangsprocessen uden at reducere revisionsstandarderne og reducere revisionslinket.

Elle a conduit son examen conformément à ses politiques et normes d'audit. Celles-ci s'appuient sur les normes internationales adaptées au contexte communautaire.
Retten har udført revisionen i overensstemmelse med sine egne retningslinjer og revisionsstandarder, som er baseret på internationale standarder og tilpasset til de forhold, der gør sig gældende i Fællesskabet.

Nonobstant le paragraphe 1, deuxième alinéa, les États membres ne peuvent imposer des procédures ou des exigences de contrôle en sus des normes d'audit internationales adoptées par la Commission, que.
Uanset stk. 1, andet afsnit, kan medlemsstaterne kun indføre supplerende revisionsprocedurer eller krav til de internationale revisionsstandarder, som Kommissionen har vedtaget.

Selon les normes d'audit externe QS étoiles, trois catégories de la performance de l'université- enseignement, les installations et les innovations ont été attribués cinq étoiles Université technique Gediminas evaluation.
Ifølge QS Stjerner eksterne revisionsstandarder, tre kategorier af universitetets resultater- var undervisning, faciliteter og innovationer tildelt fem-stjernede evaluation.

Lorsqu'un État membre exige le contrôle légal des comptes de petites entreprises, il peut prévoir que l'application des normes d'audit visées au paragraphe 1 doit être proportionnée à l'ampleur et à la complexité des activités de ces entreprises.
Kræver en medlemsstat lovpligtig revision af små virksomheder, kan den fastsætte, at anvendelsen af de i stk. 1 omhandlede revisionsstandarder skal stå i et rimeligt forhold til omfanget og kompleksiteten af sådanne virksomheders aktiviteter.

Les auditeurs externes sont tenus par les normes d'audit qui comprennent des contrôles afin de veiller à ce qu'ils traitent de manière confidentielle toute donnée personnelle accessible lors de l'exécution de leurs audits..
Eksterne revisorer er underlagt revisionsstandarder, som omfatter kontrol for at sikre, at de behandler alle personlige oplysninger, der gives adgang til under udførelsen af revisioner, fortroligt.

L'autorité d'audit établit la méthode de sélection de l'échantillon(«la méthode d'échantillonnage»), conformément aux exigences énoncées dans le présent article, en tenant compte des normes d'audit reconnues au niveau international, INTOSAI, IFAC ou IIA.
Revisionsmyndigheden udarbejder metoden for udvælgelsen af stikprøven(»stikprøvemetoden«) i overensstemmelse med kravene i denne artikel under hensyntagen til de internationalt anerkendte revisionsstandarder, INTOSAI, IFAC eller IIA.

La Cour appliquant les normes d'audit du secteur public acceptées au plan international, la coopération internationale lui offre d'intéressantes possibilités d'échanges de vues et d'expériences concernant leur application.
Revisionsretten følger almindeligt anerkendte internationale standarder for revision i den offentlige sektor, og det internationale samarbejde giver rige muligheder for at udveksle synspunkter og erfaringer med hensyn til anvendelsen af dem.

Note avec préoccupation que la Cour a constaté que les études sur le taux d'erreur résiduel présentaient certaines limites, étant donné qu'il s'agit d'études et non d'audits, et qu'elles ne respectent donc pas les normes d'audit internationales et ne prévoient que des contrôles très limités en ce qui concerne les marchés publics;
Bemærker med bekymring, at Revisionsretten konstaterede, at undersøgelserne af restfejlfrekvensen har visse begrænsninger, eftersom de er undersøgelser og ikke revisioner og derfor ikke følger internationale revisionsstandarder og omfatter meget begrænsede kontroller af offentlige udbud;

Les travaux entrepris pour coordonner les normes d'audit(action 16) et intensifier le partage des résultats d'audit(action 9) devraient également favoriser l'économie et l'efficience, et contribuer à rendre le fonctionnement du système de contrôle plus efficace.
Det arbejde, der gøres for at koordinere revisionsstandarderne(aktion 16) og øge udvekslingen af revisionsresultater(aktion 9), bør også være til gavn for økonomi og effektivitet og bidrage til at få kontrolsystemet til at fungere mere effektivt.

Séparation adéquate des fonctions et systèmes adéquats permettant de garantir que tout autre organisme qui effectue des contrôles en conformité avec la stratégie d'audit du programme dispose de l'indépendance fonctionnelle nécessaire et tient compte des normes d'audit internationalement reconnues.
Tilstrækkelig adskillelse af funktioner samt passende systemer til sikring af, at ethvert organ, der foretager revision i overensstemmelse med programmets revisionsstrategi, besidder den nødvendige funktionelle uafhængighed og tager hensyn til internationalt anerkendte revisionsstandarder.

C'est dans ce contexte que, en décembre 2006, le comité de contact a décidé de créer un groupe de travail, présidé par M. Josef Bonnici, membre de la Cour, chargé d'«élaborer des normes d'audit communes et des critères d'audit comparables, sur la base des normes d'audit internationalement reconnues, adaptées au contexte communautaire».
På den baggrund besluttede Kontaktkomitéen i 2006 at nedsætte en arbejdsgruppe med et af Rettens medlemmer, Josef Bonici, som formand med det formål at udarbejde fælles revisionsstandarder og sammenlignelige revisionskriterier baseret på internationalt anerkendte revisionsstandarder skræddersyet til EU-området.

Les conclusions des audits effectués dans les organismes visés au paragraphe 1 sont transmises à l'auditeur interne de la Commission, qui en informe cette dernière. L'auditeur interne de la Commission certifie certifie que la fonction d'audit respecte les normes d'audit internationales et, à cet effet, il peut procéder à des audits qualité.».
Resultaterne af de revisioner, som de pågældende organer udfører, sendes til Kommissionens interne revisor, der underretter Kommissionen. Kommissionens interne revisor attesterer, at revisionsfunktionen overholder internationale revisionsstandarder, og kan foretage kvalitetskontrol med henblik herpå.".