Exemples d'utilisation de Norvège ont en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La France et la Norvège ont une longue histoire commune.
En échange de la possible libération d'un autre otage.Les terroristes en Norvège ont demandé des vivres et de l'eau.
I bytte for mulig frigivelse af endnu et gidsel.De tjetjenske terrorister i Norge har krævet mad og vand.L'Islande et la Norvège ont également soumis des notifications[3].
Island og Norge har også indsendt meddelelser[3].Les jumelages ne se limitent pas aux pays de l'Union européenne- des pays comme la Suisse et la Norvège ont toujours été très actifs.
Venskabsbysamarbejde er ikke begrænset til EU-landene- lande som Schweiz og Norge har også altid været aktivt involveret.L'Espagne, l'Australie et la Norvège ont renforcé leurs engagements.
Spanien, Australien og Norge har forbedret deres forpligtelser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Le Danemark et la Norvège ont récemment placé la buprénorphine en tête des priorités dans leurs lignes directrices sur les traitements de substitution en raison de son profil de sécurité pharmacologique.
Danmark og Norge har for nylig prioriteret buprenorphin ideres retningslinjer for substitutionsbehandling på grund af dets farmakologiske sikkerhedsprofil.L'Allemagne, les Pays-Bas et la Norvège ont une vaste couverture documentaire.
Tyskland, Nederlandene og Norge har udvidet informationsdækningen.L'Allemagne et la Norvège ont formellement ajouté cinq autres avions ravitailleurs multrirôle Airbus Defence A330 MRTT au sein d'un programme multinational lancé plus tôt cette année par le Luxembourg et les Pays- Bas.
Tyskland og Norge har formelt tilføjet yderligere 5 Airbus Defence& Space A330 multirolle tank/transportfly til det multinationale program lanceret tidligere i år af Holland og Luxembourg.Cela signifie quel'une des neuf personnes dans la Norvège ont une mère ou père, ou les deux, qui sont nés à l'étranger.
Det betyder, atén ud af ni beboere i Norge har enten mor eller far, eller begge dele, der er født i udlandet.L'Islande et la Norvège ont le droit de recevoir les documents portant sur le présent accord établis par la Commission ou le Conseil et, lors des réunions du comité mixte, de demander l'interprétation dans la langue officielle des institutions des Communautés européennes de leur choix.
Island og Norge har ret til at modtage dokumenter vedrørende denne aftale, der er udarbejdet af Kommissionen eller Rådet, og til på møderne i det fælles udvalg at anmode om tolkning til et af fællesskabssprogene efter deres eget valg.Beaucoup d'Européens de l'Est qui travaillent en Norvège ont une courte période de résidence et de liens étroits avec leur patrie.
Mange østeuropæere, der arbejder i Norge har en kort periode med ophold og tætte bånd til deres hjemland.L'Islande et la Norvège ont la faculté de déposer des mémoires ou de présenter des observations écrites à la Cour de justice lorsqu'une question lui a été soumise par une juridiction ou un tribunal danois à titre préjudiciel conformément à l'article 6, paragraphe 1, de l'accord entre la Communauté européenne et le Danemark.
Island og Norge har ret til at indgive indlæg eller andre skriftlige udtalelser til Domstolen i tilfælde, hvor en dansk ret Les nouveaux Etats membres(Suède, Finlande et Autriche) et la Norvège ont rapproché leurs politiques de celles de l'Union.
De nye medlemsstater(Sverige, Finland og Østrig) samt Norge har ligeledes tilnærmet deres politikker i forhold til Unionens.L'Islande et la Norvège ont également octroyé une autorisation de mise sur le marché pour cette formulation.
Også Island og Norge har udstedt markedsføringstilladelse for denne formulering.À l'heure actuelle, 20 États membres et la Norvège se dont dotés de systèmes d'ETS pour les dispositifs médicaux et12 États membres et la Norvège ont mis au point des lignes directrices et mènent des dialogues en amont.
I øjeblikket Olerud Male& Snekkerverksted, en Norvège, ont recréé le design légendaire américain en Kebony.
Olerud Male& Snekkerverksted i Norge har genskabt det ikoniske amerikanske design i Kebony.En outre, la Suisse et la Norvège ont pleinement participé aux discussions que nous avons menées pendant tout ce temps et je voudrais encore remercier les rapporteurs, les rapporteurs fictifs, tous les membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, le Parlement et le Conseil pour leurs contributions, qui ont sans aucun doute amélioré le résultat final.
Schweiz og Norge har i øvrigt deltaget fuldt ud i de drøftelser, som vi Un autre domaine de recherche étudie comment les partenaires sociaux de l'UE et de la Norvège ont exploré de nouveaux sujets, outils et approches innovantes afin de relever les nombreux défis nouveaux de nature tant politique que juridique ou sociale apparus au cours des dernières années.
I en anden undersøgelse er der set nærmere på, hvordan arbejdsmarkedets parter i EU og Norge har udforsket nye emner, værktøjer og innovative tilgange med henblik på at reagere på de mange nye politiske, juridiske og sociale udfordringer, der er opstået i de seneste år.De nombreux commentateurs en- dehors de la Norvège ont exprimé leur surprise en constatant que l'ancien parti politique du terroriste Anders Behring Breivik(ABB), le Parti du progrès, allait intégrer le nouveau gouvernement- seulement deux ans après la tuerie de 69 jeunes sociaux- démocrates.
Mange kommentatorer uden for Norge har udtrykt overraskelse over, at et politisk parti, hvor terroristen Anders Behring Breivik kunne være medlem(ABB), nu vil blive en del af en kommende ny regering, kun 2 år efter Breivik's massemord på 69 unge socialdemokrater.Les États membres et la Norvège ont participé à cet exercice et proposé au total 127 bonnes pratiques.
EU-medlemsstaterne og Norge har deltaget i arbejdet og fremsat forslag om 127 eksempler i alt.Le complexe Kragerø et le Spa Hôtel en Norvège ont montré en exemple la façon de combiner des matériaux de haute qualité pour créer un environnement calme et relaxant.
PreviousNext Kragerø Resort& Spa Hotel i Norge har vist et nyt eksempel på hvordan man kan kombinere materialer af høj kvalitet for at skabe et roligt og afslappende miljø.Norvège a besoin de plus de démocratie et d'engagement- pas moins.
Norge har brug for mere demokrati og engagement- ikke mindre.La Norvège a un produit intérieur brut sur 477 milliards de dollars.
Norge har et bruttonationalprodukt af 477 milliarder kroner.La Norvège a pris des mesures incitatives en ce sens.
Norge har bl.a. taget initiativer i denne retning.La Norvège a beaucoup à perdre.
Danmark og Norge har meget at miste endnu.La Norvège a participé au concours Eurovision de la chanson depuis 1960.
Norge har deltaget i Eurovision Song Contest siden 1960.La Norvège a adressé une demande de participation.
Norge har fremsat anmodning om at deltage.La Norvège a notamment mis en place de telles mesures.
Norge har bl.a. taget initiativer i denne retning.La Norvège a besoin de travailleurs plus instruits.
Norge har brug for mere højtuddannet arbejdskraft.Mais la Norvège a un nouveau roi.
Men Norge har en ny konge.
