Que Veut Dire NOS DIFFÉRENDS en Danois - Traduction En Danois

• vores uenigheder
• vores uoverensstemmelser
• vores forskelligheder
• vores stridigheder
• vores forskelle
• vore uoverensstemmelser

Exemples d'utilisation de Nos différends en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons nos différends.
Så har vi vores uenigheder.

Si tout se passe bien, j'espère que tu pourras oublier… nos différends.
Hvis alt det her lykkes, håber jeg, at du glemmer… vores stridigheder.

Peter, on a eu nos différends.
Peter, jeg ved, vi har haft vores uenigheder.

On a eu nos différends, mais je vous ai mal jugé. J'insiste.
Vi har haft vores uenigheder, men jeg tror, jeg tog fejl af dig. Jo, det var.

On peut résoudre nos différends.
Vi må løse vores uenigheder.

Oublions nos différends et collaborons.
Vi burde glemme vores stridigheder og samarbejde.

Mettons de côté nos différends.
Vi må sætte vores uenigheder til side.

Quels que soient nos différends, merci pour ce que tu as fait.
Trods vore uoverensstemmelser… er jeg taknemmelig i dag.

Peter et moi avions nos différends.
Peter og jeg havde vore uoverensstemmelser.

Nous avons eu nos différends, quelle tristesse cela m'a apportée.
Vi har haft vore uoverensstemmelser, og det har tynget mit hjerte.

Nous devons mettre de côté nos différends.
Vi må sætte vores uenigheder til side.

Il faut mettre nos différends de côté.
Vi må sætte vores uenigheder til side.

On a nos différends, mais ça n'excuse pas ton comportement.
Jeg ved, du og jeg, har vores forskelligheder, men det undskylder næppe din opførsel i aften.

Reine-Marie et moi avons nos différends.
Reine-Marie og jeg har vores uenigheder.

Nous pourrions mettre nos différends de côté et apprécier le trajet ensemble.
Vi kan sikkert se bort fra vores forskelligheder og nyde turen.

On ne peut pas résoudre nos différends?
Hvorfor kan vi ikke… udarbejde vores forskelle?

En Europe, nous réglons nos différends autour d'une table de négociation.
I Europa drøfter vi vores uoverensstemmelser omkring forhandlingsbordet.

Personne ne peut imaginer que nous puissions en revenir à résoudre nos différends par les armes.
Der er ingen, der kan forestille sig, at vi atter løser vores forskelligheder ved at ty til våben.

Je sais que nous avons nos différends, mais j'y ai bien pensé.
Vi har haft vore uoverensstemmelser, men jeg har tænkt over det.

Peut-être ces morts ont-elles donné un avertissement qui nous a permis de surmonter nombre de nos différends.
Måske var det et vink med en vogstang, der gjorde det muligt for os at overvinde mange af vores forskelle.

C'est le moment de mettre de côté nos différends, et de travailler ensemble!
Vi må lægge vores stridigheder til side og samarbejde!

Nous avons eu nos différends, mais nous avons aussi pris le butin de notre vie.
Vi har haft vores uenigheder, men vi har måske også lige fået vores livs udbytte.

Pour le reste, bien sûr qu'il y a nos différends politiques.
Hvad det øvrige angår, er vores uoverensstemmelser selvfølgelig politiske.

Quels que soient nos différends, merci pour ce que tu as fait.
Trods vore uoverensstemmelser er jeg taknemmelig i dag.- Nu skal du ikke blive sentimental.

Je crois profondément qu'entre alliés, nous pouvons, nous devons régler nos différends autrement que par la menace.
Jeg tror på, at vi som allierede kan løse vores uenigheder på andre måder end trusler.

On a eu nos différends, aussi voilés soient-ils. Mais j'ai vu quelle précieuse amie tu fais.
Vi har haft vores forskelle, omend maskerede, men jeg har indset, hvor værdifuld en ven du er.

Entre alliés, nous devrions régler nos différends autrement que par la menace.
At vi som allierede kan løse vores uenigheder på andre måder end trusler.

On doit mettre nos différends de côté si on veut atteindre le Garuda pour lui injecter le venin.
Vi må sætte vores uoverensstemmelser til side hvis vi skal kunne komme tæt nok på Garudaen til at give ham Naga-giften.

Tu traverses une sale période. Et malgré nos différends, sache que tu peux compter sur moi.
Det er hårdt for dig lige nu, og på trods af vores uenigheder… skal du vide, at du kan støtte dig til mig, hvis du har brug for det.

Comme l'a observé le Président Kennedy en 1963, ne méconnaissons pas nos différences, mais intéressons-nous aussi aux moyens de résoudre nos différends.
Som præsident Kennedy bemærkede i 1963, skal vi ikke underkende vores uoverensstemmelser, men vi må også interessere os for, hvordan vi løser vores uoverensstemmelser.

Comment utiliser "nos différends" dans une phrase en Français

Laissons nos différends à part, on a un pays à remonter.

Nul doute que les amateurs de petits félins apprécieront nos différends modèles.

"Nous avons mis nos différends de côté dans l'intérêt de ce pays.

MCE : Dans ce cas, nous réglons nos différends devant les tribunaux.

En espérant que vous continuerez, malgré nos différends ponctuels, à lire dMute.net.

Elle portera avec elle le développement de nos différends civils et civiques.

Nos différends avec les États-Unis sont-ils censés durer un millier d’années ?

« Faites en sorte de régler nos différends à l’intérieur du parti.

On peut choisir de régler nos différends de manière guerrière ou pacifique.

Comment utiliser "vores uoverensstemmelser, vores forskelligheder, vores uenigheder" dans une phrase en Danois

Pu Luong HillSide Lodge er ikke for alle rejsende, og det er vigtigt, at gæsterne er opmærksomme på vores uoverensstemmelser fra andre hoteller og homestay-modeller, inden de booker.

Så tag ind og se en film der sætter pris på vores forskelligheder!

Alligevel må vi omfavne hinanden i vores uenigheder, for vi har meget at give til hinanden,” sagde han på konferencens sidste dag.

Jeg håber, at vi kan blive bedre til at acceptere hinanden og vores forskelligheder, siger Ahmet Incikli.

Når dit parti på Jeres hjemmeside under Uddannelsespolitik skriver Individualitet: Venstre ønsker mangfoldighed og respekt for vores forskelligheder.

Vi har forståelse for, og bygger på vores forskelligheder.

Jeg forsøger at klare vores uoverensstemmelser med det samme.

Det er lidt smukt synes jeg – at der bliver mere og mere accept omkring det, at være den man er og omfavne vores forskelligheder.

Det findes stadig uforløst potentiale i at gå sammen og udforske vores forskelligheder og ligheder, og udfordre hinanden på disse.

Jeg mener, at det er vigtigt, at vi kan både skrive sammen, se hinanden i øjnene og diskutere vores uenigheder uden anvendelse af grimt sprog.