Exemples d'utilisation de Nos importations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les biens d'investissement représentent 80% de nos importations.
Investeringsgoder tegner sig for 80% af vores import.Car c'est de là que partent nos importations et nos exportations vers toute l'Union.
For fra dem udgår vores import og eksport til EU.Vi har næsten ingen import i forhold til vores eksport.Toutes nos importations et exportations dépendent de l'efficacité de la structure de transbordement.
Al vor import og eksport afhænger af en effektiv ro-ro-infrastruktur.L'UE, c'est 60% de nos exportations et 80% de nos importations.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
applicable aux importationsimportations totales
importations parallèles
importations chinoises
les importations parallèles
importations américaines
importations de produits textiles
importations énergétiques
dépendante des importationsimportations de pétrole brut
Plus
Dans ma propre circonscription, nos importations d'énergie atteindraient l'incroyable taux de 96%.
Ce que nous ferons sera de diminuer nos exportations et d'accroître nos importations.
Det, vi gør, er, at vi mindsker Une des conséquences en serait que nos importations non pétrolières en provenance du Tiers Monde diminuent.
En af konsekvenserne ville blive et fald i vor import af ikke-olieprodukter fra den tredje verden.Je sais quecertains parmi vous ont exprimé des préoccupations quant à nos importations de viande bovine du Brésil.
Jeg er klar over, atnogle af medlemmerne har udtrykt bekymring over vores import af oksekød fra Brasilien.Raftery a souligné le volume énorme de nos importations de bois- 60%- qui ne sont dépassées que par nos importations de pétrole.
Hr. Raftery har peget på den enorme mængde tømmer, vi Si nous imposons des contraintes à nos propres exportations,il faut appliquer ces mêmes contraintes à nos importations.
Hvis vi sætter begrænsninger for Dans pres que tous les secteurs, nos importations augmentent plus rapidement que nos exportations et notre excédent diminue.
I næsten alle sektorer er stigningstakten for vor import mindre end Ce soir, le Dr Meinheimer, qui a l'œil rivé sur l'avenir,sait à quel point nos importations de pétrole étranglent notre budget.
L aften vil dr. Albert Meinheimer, idet han kigger mod fremtiden,fortælle, at vores afhængighed af udenlandsk olie ødelægger budgettet.Pour ce qui concerne nos importations de métaux non ferreux, 58% viennent d'autres pays industrialisés et 37% des pays en voie de développement.
Med hensyn til vor import af¡kke-jernmetaller kommer 58% fra andre industrilande og 37% fra udviklingslandene. lingslandene.Aujourd'hui, nous couvrons, en dehors des accords préférentiels, 99% du total de nos importations provenant de pays qui n'ont pas d'accord préférentiel.
I dag dækker vi ud over præferenceaftalerne 99% af totalen af vor import hidrørende fra lande, der ikke har præferenceaftale.Il est utile de se rappeler que les exportations totales provenant des Balkans vers l'Union européenne représentent à peu près 0,6% de nos importations totales.
Det er værd at huske på, at den samlede eksport fra Balkan til Den Europæiske Union udgør ca. 0,6% af vores samlede import.Pourrions-nous sélectionner nos importations de façon que le freinage de ces filets dérivants ne se limite pas seulement à nos flottes et à nos eaux?
Kunne vi ikke være selektive i vores import, således at bremsen på anvendelsen af drivgarn ikke begrænses til À l'avenir, ils permettront de réduire plus sensiblement les émissions de gaz à effet de serre et de diminuer la facture de nos importations de carburant.".
I fremtiden vil biobrændstoffer spare os for en væsentlig del af drivhusgasemissionerne og reducere vores udgifter til import af brændstoffer.".Si l'on regarde la valeur globale de nos importations de produits de base en provenance des pays tiers, nos principaux fournisseurs se trouvent parmi les pays industrialisés.
Hvis man ser på den samlede værdi af vor import af råstoffer fra tredjelande, finder vi Permettez-moi de dire que nous devrions, dans tous les cas, faire un usage plus intensif des sources d'énergie autochtones etcesser d'être aussi dépendants de nos importations d'hydrocarbures.
Lad mig sige, atvi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.En effet, lorsqu'un pays couvre 58% de nos importations totales pour un produit, par exemple les ampoules électriques, il est évident que ce pays ne doit plus bénéficier de cet avantage.
Når nemlig et land dækker 58% af vor samlede import af elektriske glødelamper, så er det indlysende, at landet ikke længere skal nyde godt af denne fordel.Nous possédons aussi une balance commerciale positive par rapport aux pays du CCG, carnous exportons des marchandises pour une valeur de 57,8 milliards d'euros et nos importations représentent 21,8 milliards d'euros.
Vi har også en positiv handelsbalance over for GCC-landene, idetvi eksporterer varer til en værdi af 57,8 mia. EUR, og vores import beløber sig til 21,8 mia. EUR.Leur part dans nos importations agro- alimentaires est passée de 43% en 1972 à pres que 55% en 1977, alors que celle des pays industrialisés est descendue dans la même période de 49 à 41%.
Deres andel i vor import af landbrugslevnedsmidler steg fra 43% i 1972 til næsten 55% i 1977, mens den tilsvarende Il est absurde que l'Europe paie 80% de sa facture d'importation d'énergie, soit 300 milliards d'euros par an,en dollars américains alors qu'environ 2% seulement de nos importations d'énergie proviennent des États- Unis.
Det er absurd, at Europa betaler 80% af L'écart entre nos exportations et nos importations vers et depuis ces 5 pays a doublé en moins d'une décennie pour atteindre 19 milliards d'importations et seulement 1 milliard d'exportations.
Forskellen mellem Il est aberrant que l'Europe règle 80% de sa facture d'importation d'énergie, qui s'élève à 300 milliards d'euro par an, en dollars américains alors que2% seulement de nos importations d'énergie nous proviennent des États- Unis.
Det er absurd, at Europa betaler 80% af Concernant nos importations de céramiques en provenance de République populaire de Chine, il est exact que nous avions en 1994 des limitations quantitatives sur ces importations, en particulier pour les services de table ou les services de cuisine.
Hvad angår vores import af keramiske produkter fra Folkerepublikken Kina, er det sandt, at der i 1994 var mængdebegrænsninger på denne type Reconnaît que la mise en cohérence des politiques commerciale et climatique européennes peut être utilisée ou perçue par les pays partenaires commeune façon détournée de réduire nos importations et d'augmenter nos exportations;
Erkender, at bestræbelserne på at skabe konsekvens i EU's handels- og klimapolitik af partnerlandene kan bruges elleropfattes som en indirekte måde at reducere vores import og øge Je ne voudrais pas entrer dans le détail des statistiques, mais il est clair que nous pourrions réaliser des économies de l'ordre de 20% de nos importations en énergie fossile, soit une économie de 12 millions de livres sterling d'énergie par an, en adoptant le type de propositions avancées aujourd'hui.
Jeg ønsker ikke at gå i detaljer med de statistiske data, men det er klart, at vi kunne spare 20% af vor import af fossilt brændsel energi til en værdi af omkring 12 mia £ hvert år hvis vi vedtager den form for forslag, der er forelagt her.Je dirais tout d'abord que les effets directs sur le commerce restent limités puis que nos échanges bilatéraux, bien que d'importance croissante, ne représentent encore que3,5% de nos exportations et 4% de nos importations.
Den direkte virkning på handelen forbliver begrænset, idet 
