Exemples d'utilisation de Note interne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il s'agit d'une note interne.
La note interne n'a pas corrigé le vice de procédure.
Det interne notat rådede ikke bod for procedurefejlen.Cette semaine, nous avons entendu parler d'une note interne du gouvernement.
Weekendavisen har fået fat i et internt notat fra regeringen.Dans une note interne de Tréfilarbed du 29 mars 1984, on peut lire ce qui suit.
I et internt notat fra Tréfilarbed af 29. marts 1984 står der.L'identité de l'auteur etla nature de la réunion ont été révélées dans la note interne.
Forfatterens identitet ogmødets art er kendte på grundlag af det interne notat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de noter ce jeu
galaxy notecommission notesamsung galaxy noteconseil notele galaxy noteessentiel de noterconseil a notéchose à noterconseil européen note
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux notésnotez également
également noterégalement important de noterégalement à noterégalement de noternotez toutefois
notez cependant
très important de noterdéjà noté
Plus
Utilisation avec des verbes
(137) Dans la note interne de M. Marie à ce sujet(du 16 juillet 1985), on peut lire notamment.
(137) I det pågældende interne notat fra hr. Marie dateret 16. juli 1985 står bl.a. følgende: af vore samtaler den 7.C'est dans votre résolution que cela se trouve,ce n'est pas dans une note interne de la Commission.
Det er i Parlamentets beslutning, at det står,det er ikke i et internt notat fra Kommissionen.Le délai moyen de mise à disposition d'une note interne est fonction du sujet en question et de la complexité de l'analyse requise.
Den gennemsnitlige frist for udarbejdelse af et internt notat afhænger af emnet og analysens kompleksitet.Une note interne non datée de DMP propose également de retirer à Gosme le bénéfice des remises et de facturer de façon stricte au tarif[…] bouteilles.
I et udateret internt notat fra DMP foreslås det ligeledes, at rabatmuligheden skal fratages Gosme, og at[…] flasker skal faktureres nøjagtigt efter tariffen.La Commission fait valoir, en deuxième lieu,que la communication de la note interne remédiait suffisamment à l'irrégularité procédurale invoquée.
Kommissionen har for J'ai devant moi une note interne de la Commission qui aboutit à d'autres conclusions que celles que vous avez présentées au sein de la commission du contrôle budgétaire.
Jeg har her et internt notat fra Kommissionen, som når frem til andre vurderinger end dem, som De forklarede i Budgetkontroludvalget.La Commission a néanmoins communiqué« par courtoisie» à Intel au mois de décembre 2008 une copie de la version non confidentielle de la note interne, dont avaient été occultés de nombreux passages.
Kommissionen fremsendte imidlertid en kopi af Com me Solvay l'indique dans une note interne du 11 février 1986, le prix belge est effectivement déterminé par le prix appliqué à ces trois clients.
Som Solvay anfører i et internt notat af 11. februar 1986, fastsættes den belgiske pris i praksis på grundlag af den pris, disse tre kunder betaler.La requérante a néanmoins obtenu au cours de la procédure administrative l'accès à la version non confidentielle de la note interne et à la pièce qualifiée de« document de suivi».
Appellanten fik ikke desto mindre aktindsigt i Dans une note interne de DMP adressée à son président, du 20 mars 1987, il est possible de voir que DMP envisageait de faire coder les bouteilles.
I et internt notat af 20. marts 1987 fra DMP's fomand fremgir det at DMP havde planer om at lade flaskerne kode. Under leverings og fremstillingsprocessen kan kun Martell foretage denne kodning.Toutefois, plusieurs mois plus tard, le conseiller- auditeur a admis l'existence d'une note interne, tout en soulignant que la requérante n'avait pas le droit d'y accéder.
Nogle måneder senere anerkendte høringskonsulenten imidlertid, at der fandtes et internt notat, men påpegede samtidig, at appellanten ikke havde ret til aktindsigt i dette Cette note interne a été envoyée à notre équipe de pilotage fournissant des détails techniques supplémentaires et pertinents concernant la flotte et les considérations opérationnelles.».
Det interne notat er udstedt til vores cockpit crew, og C'est pourquoi la Commission n'emporte pas la conviction en soutenant quela contestation par la requérante de la valeur de la note interne est en réalité dirigée contre des constatations de fait.
Jeg er derfor ikke overbevist af Kommissionens argument om, atappellantens argumenter vedrørende tilstrækkeligheden af det interne notat i virkeligheden bestrider faktiske konstateringer.Certes, comme le Tribunal l'a relevé dans l'arrêt attaqué, la note interne ainsi que le document de suivi donnent certaines indications sur les thèmes spécifiques abordés au cours de l'entretien litigieux.
Som Retten bemærkede, belyste det interne notat og L'entente avec TA sur les prix du treillis sur devis pour le quatrième trimestre 1983, etqui n'est pas mention née nommément dans une note interne de Tréfilarbed datée du 23 novembre 1983, est également Thibo draad.
Aftalen med TA vedrørende priser pä specialnetfor 4. kvartal 1983, og som ikke nævnes ved navn i det interne notat fra TA af 23. november 1983, ligeledes er Thibodraad. I dette Pour ce faire,il aura fallu qu'une note interne de la Commission du mois d'octobre 1990, publiée par plusieurs journaux, révèle au grand jour des négligences apparemment étonnantes au sein de la Commission.
For at gøre dette,var det nødvendigt, at et internt notat fra Kommissionen fra oktober måned 1990, offentliggjort af flere aviser, afslørede forsømmelser, der tilsyneladende var overraskende for Kommissionen.Le moyen serait également irrecevable, car la question de savoir s'il pouvait être remédié à la violation du principe de bonne administration en donnant à Intel accès à la version non confidentielle de la note interne est subordonnée à l'appréciation de l'importance de l'entretien litigieux et des mérites de ladite note.
Dette appelanbringende bør ifølge Kommissionen desuden afvises, da spørgsmålet om, hvorvidt der kan rådes bod på tilsidesættelsen af princippet om god forvaltning ved at stille en ikke-fortrolig udgave af det interne notat til rådighed for Intel, afhænger af en vurdering af betydningen af Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, la note interne d'un fonctionnaire de la Commission d'octobre 1990 concentre sur une page la quintessence de tout ce que l'opinion publique reproche à la bureaucratie européenne.
Hr. formand, hr. kommissionsformand, det interne notat fra en embedsmand i Kommissionen fra oktober 1990 fortæller på én side hele essensen af alt det, offentligheden bebrejder En effet, la note interne du groupe Shell montre que cette entreprise demandait à ses sociétés nationales de vente de réduire leurs ventes, non pour voir diminuer le volume global des ventes du groupe Shell, mais pour limiter à 11% la part de marché globale de ce groupe.
Et internt notat fra Shell viste således, at selskabet havde anmodet sine nationale salgsselskaber om at begrænse deres salg, ikke for at reducere Shell-gruppens samlede salgsvolumen, men for at begrænse gruppens samlede markedsandel til 11%.Les deux interlocuteurs ont rédigé et probablement échangé une note interne sur cette rencontre(la note BStG a été trouvée chez Tréfilunion, en même temps que la note de Tréfilunion).
Deltagerne har hver udarbejdet et internt notat om denne samtale og sandsynligvis udvekslet disse(BStG-notatet blev fremfundet hos Tréfilunion sammen med Tréfilunions Or, dans une note interne, appelée désormais à la célébrité,note interne de la Commission, dont M. Pasty vient de nous dire qu'elle était parvenue au Cabinet, donc à l'instance politique en quelque sorte, en date du 12 octobre 1990, il est écrit noir sur blanc:»Il faut minimiser cette affaire en pratiquant la désinformation».
Men i et internt notat, der fremover er selvskrevet til berømmelse, fra Kommissionen, som, hr. Pasty lige har fortalt os, er nået frem til kabinettet, altså på en eller anden måde til den politiske instans, fra den 12. oktober 1990, står det sort på hvidt:«Denne sag må neddysses ved udøvelse af misinformation«.Quelques mois plus tard, le conseiller- auditeur aurait admis l'existence de la note interne, tout en déclarant qu'il s'agissait d'un document interne auquel la requérante n'avait pas le droit d'accéder.
Nogle måneder senere anerkendte høringskonsulenten imidlertid, at der fandtes et internt notat, men påpegede samtidig, at appellanten ikke havde ret til aktindsigt i dette Ainsi qu'il est indiqué dans la note interne, les sujets traités au cours de cet entretien, qui semble avoir duré cinq heures, ont touché au cœur même de l'objet de l'enquête(soit le point de savoir si les rabais consentis par Intel à Dell étaient subordonnés à une obligation d'exclusivité).
Som En outre, c'est à tort, selon la Cour, que le Tribunal a considéré quela communication d'une note interne à Intel au cours de la procédure administrative avait corrigé la lacune initiale de cette procédure tenant à l'absence d'enregistrement de l'entretien en cause.
På denne baggrund er det med urette, at Retten fandt, atfremsendelsen af det nævnte interne notat til Intel under den administrative procedure havde rådet bod på den oprindelige mangel i denne procedure angående den manglende registrering af det pågældende interview.Comme il ressort d'ailleurs d'une note interne du 24 avril 1985 de M. Debelle(FBC) à M. Wylemann(directeur adjoint de FBC) sur la réunion qui avait eu lieu le même jour au sujet du treillis soudé, le représentant allemand à cette réunion, M. Ruthotto, a confirmé en séance que«les deux usines belges respectaient scrupuleusement les prix décidés à la BStG».
Som det i øvrigt fremgår af et internt notat 
