Exemples d'utilisation de Note interne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'option Note interne devrait être sélectionnée par défaut.
La opción de nota interna debería estar seleccionada Sous le commentaire que vous souhaitez convertir,cliquez sur Convertir ce commentaire en note interne.
Debajo del comentario que desea cambiar,haga clic en Convertir este comentario en nota interna.Dans une note interne de Tréfilarbed du 29 mars 1984, on peut lire ce qui suit.
En un memorándum interno de Tréfilarbed de 29 de marzo de 1984 puede leerse.Pour saisir un commentaire public, cliquez sur Réponse publique ou, pour saisir un commentaire privé,cliquez sur Note interne.
Para ingresar un comentario público, haga clic en Respuesta pública o para ingresar un comentarioprivado haga clic en Nota interna.Une note interne de Martell transmise à DMP par télécopieur le 28 mars 1984 concernant le marché français dit.
Una nota interna de Martell transmitida a DMP por telecopiadora el 28 de marzo de 1984 y relativa al mercado francés dice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité notele comité consultatif notele comité note également
partie noteprenant note du rapport
de noter ce jeu
les participants ont notéle conseil notecommission notele groupe note
Plus
Utilisation avec des adverbes
note également
il note également
note en outre
le comité note également
note aussi
également noteprend note également
tout en notantil note aussi
le comité note aussi
Plus
Un commentaire peutêtre de type privé(note interne ajoutée par un agent) ou public ajouté par un agent ou le demandeur.
Los comentarios pueden ser privados(notas internas agregadas por un agente) o públicos agregados por un agente o por el solicitante.Une note interne non datée de DMP propose également de retirer à Gosme le bénéfice des remises et de facturer de façon stricte au tarif[…] bouteilles.
Una nota intema sin fecha de DMP propone igual mente privar a Gosme del beneficio de las rebajas y facturar rigurosamente al precio por[…] botellas.À titre d'exemple,une lettre adressée à une personne ou une note interne seront envoyées dans une seule langue et ne nécessiteront peut-être pas de traduction.
Una carta a una persona o un documento interno, por ejemplo, se enviará en una única lengua, que podrá o no ser traducida.Dans une note interne de DMP adressée à son président, du 20 mars 1987, il est possible de voir que DMP envisageait de faire coder les bouteilles.
En una nota intema de DMP dirigida a su presi dente, de 20 de marzo de 1987, se ve claramente que DMP pretendia codificar las botellas.Elle n'a pas soumis la preuve du paiement, en dehors d'une note interne d'Itek datée du 2 juin 1991 qui récapitule les dépenses faites pour ses employés.
No presentó ninguna prueba D'après l'État partie, comme l'a retenu la CRA dans son jugement du 12 décembre 2001, il est incompréhensible que le requérant ait pu prendre possession de ce document, qui ne lui est pas adressé personnellement etqu'il qualifie luimême de note interne.
Según el Estado Parte, como señaló la CRA en su fallo de 12 de diciembre de 2001, resulta incomprensible que el autor pudiera llegar a poseer ese documento, que no se le dirige personalmente yque él mismo califica de nota interna.Com me Solvay l'indique dans une note interne du 11 février 1986, le prix belge est effectivement déterminé par le prix appliqué à ces trois clients.
Tal como Solvay afirma en un documento interno de 11 de febrero de 1986, el precio belga viene determi nado por el precio para esos tres clientes.La d6cision de 1982 indique simplement qu'elle porte sur lar6partition des cröditsinscrits au poste 3708, tandis que la note interne qui le synth6tise parle sans ambagesdu financement de la campagne 6lectorale.
La decisión de 1982 indica simplemente que ella trata del el reparto de créditosinscritos en la partida 3708. mientras que la nota interna que la sintetiza habla sin ambages de la financiación de la campaña electoral.En octobre, une note interne relative à l'examen post-législatif a été publiée et la fin de l'examen lui-même a été annoncée pour mi-2018.
En octubre se publicó un memorándum interno sobre su revisión tras su introducción y se anunciaron planes para terminar la revisión propiamente dicha para mediados de 2018.Tout à l'heure, Monsieur le PrésidentSanter, vous nous avez répondu qu'il ne s'agit que d'une note interne écrite par un fonctionnaire en retraite, et que les actes de la Commission prouvent le contraire.
Hace unos momentos, señor Presidente Santer,nos ha respondido que sólo se trata de una nota interna escrita por un funcionario jubilado, y que la actuación de la Comisión demuestra lo contrario.J'ai devant moi une note interne de la Commission qui aboutit à d'autres conclusions que celles que vous avez présentées au sein de la commission du contrôle budgétaire.
Tengo aquí un informe interno de la Comisión, que llega a unas conclusiones diferentes de las expuestas por usted en la Comisión de Control Presupuestario.Parallèlement aux travaux directement liés à l'élaboration des avis,la section a diffusé une note interne passant en revue et regroupant les aspects communs à l'ensemble des onze programmes spécifiques.
Paralelamente a los trabajos propios de la adopción de los dictámenes,se publicó un documento interno de la sección donde se discutían y agrupaban los aspectos comunes del conjunto de los once programas específicos.Il ressort clairement d'une note interne de la société John Brown datée du 24 janvier 1991 que l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq ne rendaient pas nécessaire le recours au transport aérien.
Un memorando interno de John Brown fechado el 24 de enero de 1991 muestra claramente que la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq no tuvieron como resultado la necesidad de recurrir al flete aéreo.Récemment, Change. org a vu son image ternie suite à ladivulgation en ligne d'une note interne de la société, qui semblait indiquer que le groupe s'éloignait de ses origines politiques progressistes.
Hace poco, Change. org sufrió una campaña de publicidad no deseada,pues se filtró a la red una nota interna de la empresa que parecía indicar que se estaba alejando de sus orígenes como adalid de las políticas progresistas.Comme indiqué dans sa note interne, la MINUAD a connu des difficultés dans le passé avec le pays hôte en raison de la distribution non autorisée des rations en dehors des locaux des Nations Unies.
Como se indica en su memorando interno, la UNAMID tuvo dificultades en el pasado con el país de acogida en relación con la distribución no autorizada de raciones fuera de las instalaciones de las Naciones Unidas.EngineeringScience a également communiqué une note interne datée du 7 août 1990, envisageant la possibilité de virer les fonds du Koweït aux États-Unis.
También presentó un memorando interno, de fecha 7 de agosto de 1990, en el que se examinaba la posibilidad de transferir el dinero de Kuwait a los Estados Unidos.Une note interne de juin 2007 définit ainsi les étapes successives pour les contrats et les paiements, réparties entre six acteurs différents trois agents du Bureau chargé du plan-cadre d'équipement, un du Service des achats, un du service administratif du Département de la gestion, et un de l'assistant à la maîtrise d'ouvrage.
En un memorando interno de junio de 2007 se establecieron las etapas sucesivas de la tramitación de los contratos y los pagos, distribuidos entre seis agentes diferentes tres de la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura, Monsieur le Président, cette déclaration etce débat ont été motivés par une note interne déjà célèbre de la Commission ou, si l'on veut, d'un fonctionnaire de la Commission sur la stratégie de désinformation à adopter en ce qui concerne le sujet des vaches folles.
Señor Presidente, esta declaración y estedebate han sido motivados por una ya famosa nota interna de la Comisión o, si se quiere, de un funcionario de la Comisión sobre la estrategia de desinformación a seguir en el tema de las vacas locas.Une note interne de ΓΑΕΑ datée du 31 août 1979 semble même indiquer le contraire: il est dit que« il n'est pas certain que les renseignements concernant l'immatriculation des véhicules seraient mis par le ministère des transports à la disposition de sociétés considérées individuellement sans l'in fluence unificatrice d'une association profession nelle censée représenter des intérêts commerciaux plus larges…·.
Una nota interna de la AEA de fecha 31 de agosto de 1979, da a entender lo contrario:« Es dudoso que la información sobre matriculación de vehículos sea facilitada por el Ministerio de Transportes a empresas individuales sin la influencia unificadora de una asociación profesional encaminada a representar intereses comerciales más amplios[…]·.Le Comité exécutif pour la paix etla sécurité établit une note interne de fin d'année à l'intention du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, passant en revue ses activités et ses résultats sur l'année.
El Comité Ejecutivo de Paz ySeguridad prepara una nota interna de fin de año con destino al Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, en la que pasa revista a sus actividades y actuación en el curso del año.Selon une note interne du Département, en 1994, 15 fonctionnaires du Bureau de la gestion des ressources humaines(6 administrateurs et 9 agents des services généraux) s'occupaient du recrutement du personnel civil international pour les missions.
Una nota interna preparada por el Departamento indicó que, en 1994, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos tenía 15 puestos(6 del cuadro orgánico y 9 del cuadro de servicios generales) para contratar personal civil internacional con destino a las misiones sobre el terreno.Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, la note interne d'un fonctionnaire de la Commission d'octobre 1990 concentre sur une page la quintessence de tout ce que l'opinion publique reproche à la bureaucratie européenne.
Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, la nota interna de un funcionario de la Comisión de octubre de 1990 concentra en una página la quintaesencia de todo lo que la opinión pública reprocha a la burocracia europea.Il aura fallu qu'une note interne de la Commission du mois d'octobre 1990, publiée par plusieurs journaux, révèle au grand jour des négligences apparemment étonnantes au sein de la Commission.
Pero antes ha sido necesario que una nota interna de la Comisión del mes de octubre de 1990, y publicada por varios diarios, divulgara a los cuatro vientos negligencias aparentemente sorprendentes en el seno de la Comisión.À l'appui de sa réclamation,Koninklijke a également fourni une note interne datée du 10 août 1990, indiquant que la préparation des deuxième et troisième commandes serait suspendue et les produits placés en entrepôt.
Para fundamentar su reclamaciónKoninklijke también presentó un memorando interno de fecha 10 de agosto de 1990 en que se disponía la suspensión de los trabajos relacionados con las órdenes de compra segunda y tercera y el almacenamiento de los materiales.Le 23 décembre 1993, une note interne du Département israélien d'enquêtes de police a expliqué pour quelles raisons les colons accusés d'avoir agressé des Arabes ou de s'en être pris à leurs biens n'étaient pas arrêtés et traduits en justice.
El 23 de diciembre de 1993, en un memorando interno del Departamento de Investigaciones de la Policía Israelí se expusieron las razones por las que los colonos acusados de atacar a árabes y sus bienes no eran detenidos ni enjuiciados.
