Que Veut Dire NOUS A DONNÉE en Danois - Traduction En Danois

• gav os
• har givet os
• vi har fået

Exemples d'utilisation de Nous a donnée en Français et leurs traductions en Danois

Que ma mère nous a donnée.
Som vi har fået af min mor.

Il y a un but solennel dans notre création, dans la vie que Dieu nous a donnée.
Der var et højtideligt formålmed vores skabelse, med det liv Gud har givet os.

Pour nous rappeler l'étincelle de vie que Ruchel nous a donnée à tous. Elle brûlera pendant un jour.
For at minde os om den gnist af liv, Ruchel gav os alle. Det vil brænde i en dag.

Nous Maliens nous n'oublierons jamais cette aide qu'elle nous a donnée.
Disse børn vil aldrig glemme den hjælp de har fået.

La Bible contient la description que Dieu nous a donnée de qui il est et des désirs et projets il a pour l'humanité.
Bibelen er den beskrivelse, som Gud har givet os af, hvem han selv er, og hvad hans ønsker for menneskeheden er.

La liste des produits qu'il nous a donnée.
Varelisten han gav os-.

La troisième grande leçon que nous a donnée Moscou a trait à la tactique et à l'organisation de nos forces en vue de l'insurrection.
Den tredje store lære, som Moskva gav os, vedrører taktikken og organiseringen af styrkerne til opstanden.

Le poudre que Mulan nous a donnée.
Pulveret Mulan gav os.

Créativité: Le Collège vise à refléter et à nourrir la créativité que Dieu nous a donnée.
Kreativitet: Collegeet har til formål at reflektere og opføre den kreativitet, som Gud har givet os.

On vit la vie qu'on nous a donnée.
Vi lever det liv, vi har fået.

Pour être intégralement sanctifié, l'homme doit croire en la rédemption de l'eau et de l'Esprit que Jésus nous a donnée.
For at blive fuldstændigt udfriet må mennesket tro på frelsen af vandet og Ånden, som Jesus gav os.

J'ai juste effleuré le sujet de la clé USB que Radcliffe nous a donnée, et je peux déjà voir qu'il était dépassé.
Jeg har kun skrabet lidt på overfladen af den usb-nøgle Radcliffe gav os og jeg kan allerede se, at det går over min forstand.

Nous naissons de nouveau en croyant en la parole de l'eau, du sang et de l'Esprit que Dieu nous a donnée.
Vi fødes på ny gennem troen på ordene om vandet, blodet og Ånden, som Gud gav os.

Je ne trouve pas que la réponse que nous a donnée M. le commissaire Fischler, et dont je le remercie bien entendu, ait suffisamment clarifié la question.
Jeg synes ikke, at det svar, som kommissær Fischler gav, og som jeg takker for, skabte nogen klarhed.

L'adresse que le garçon nous a donnée.
Den adresse drengen gav os.

Il faut que ce soit clair, et sur la vidéo que nous a donnée la Fifa nous pensons que ce n'est vraiment pas clair», a déclaré M. Valdez sur la chaîne uruguayenne 10.
Det er nødt til at stå klart, og ud fra den video, som Fifa gav os, mener vi ikke, at det er helt tydeligt, siger Valdez til tv-kanalen Channel 10.

Et la cigarette que le serveur nous a donnée.
Og cigaretten, tjeneren gav os.

Je remercie chaleureusement la Commission pour la vue d'ensemble qu'elle nous a donnée sur l'avenir des soins pour les personnes âgées, car je pense, en réalité, que la Commission nous a présenté une très bonne communication.
Jeg vil meget gerne takke Kommissionen for det overblik, den har givet os over den fremtidige ældreomsorg, for jeg synes faktisk, at det er en rigtig god meddelelse, der ligger fra Kommissionens side.

C'est la seule direction que Dieu nous a donnée.
Det er den eneste vej, Gud gav os.

Mais il faudra qu'il continue à faire son chemin; l'information que M. Scapagnini nous a donnée est utile et j'espère que nous pourrons travailler sur cette base.
Det vil imidlertid skulle gå sin gang, men de oplysninger, hr. Scapagnini har givet os, er nyttige, og jeg håber, vi kan anvende dem som et udgangspunkt.

Pour vivre la vie nouvelle qu'il nous a donnée.
Og hav tillid til det liv Han har givet os.

Son objectif est notre bonheur éternel et ses commandements sont la carte qu'il nous a donnée pour retourner à lui, la seule façon d'être heureux éternellement.
Hans mål er vores evige lykke, og hans befalinger er den vejviser, som han har givet os til at vende tilbage til ham, og den eneste måde, hvorpå vi kan opnå evig lykke.

Il faut jouir de la vie que le Bon Dieu nous a donnée.
Vi kan nyde det skønne liv, som Gud har givet os.

Et quand même je me glorifierais un peu trop de l'autorité que le Seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre destruction, je ne saurais en avoir honte.
Dersom jeg endog vilde rose mig noget mere af vor Magt, som Herren gav os til eders Opbyggelse og ikke til eders Nedbrydelse, skal jeg dog ikke blive til Skamme.

Dieu nous jugera par la droite raison qu'il nous a donnée.
Gud ser os igennem den retfærdighed han har givet os.

Et quand même je me glorifierais encore davantage de la puissance que le Seigneur nous a donnée pour l'édification, et non pour votre destruction, je n'en recevrais point de honte; 2 Co.
Dersom jeg endog vilde rose mig noget mere af vor Magt, som Herren gav os til eders Opbyggelse og ikke til eders Nedbrydelse, skal jeg dog ikke blive til Skamme.

II veut que nous comprenions la vie qu'Il nous a donnée.
Vi skal forstå hans hensigt for det liv, han har givet os.

Monsieur le Président, dans cette réponse sur le pilote automatique en conserve que nous a donnée la Commission, il n'est pas répondu à la question que je lui avais posée personnellement.
Hr. formand, i dette mekaniske autopilotsvar, som Kommissionen har givet os, svares der ikke på det spørgsmål, som jeg som levende person har stillet.

Il correspond à la description que nous a donnée Tony.
Ham her passer til signalementet, Tony gav os.

Je vous remercie encore une fois et je remercie M. Libicki pour son rapport, et pour l'occasion qu'il nous a donnée de débattre de cette question cruciale du gazoduc et de son impact potentiel sur l'environnement.
Jeg vil endnu en gang sige tak og takke hr. Libicki for hans betænkning og for den mulighed, han har givet os, for at diskutere dette centrale spørgsmål om rørledningen og dens potentielle miljømæssige virkninger.

Comment utiliser "nous a donnée" dans une phrase en Français

je rappelle que c'est ici l'indication unique que nous a donnée Stecile.

C’est la prière qu’Il nous a donnée le 28 novembre 2009 !

On est arrivé et la proprietaire nous a donnée cordialement le bienvenue.

La chambre qu'on nous a donnée était humide et sentait le moisi.

La réponse qu’on nous a donnée fut que l’impact n’était pas connu.

Dieu nous a donnée une nature qui sera alors resplendissante de lui.

Redonnons à la vie ce que la vie nous a donnée ...

Reprenons cette autorité que Dieu nous a donnée en tant que parents!

Mais nous savons que la grande mère nous a donnée la vie.

Comment utiliser "gav os, vi har fået, har givet os" dans une phrase en Danois

Jennifer gav os også nogle store anbefalinger til steder at spise og drikke i nærheden.

Den afstand, vi arbejdede under, gjorde processen meget lang, men det gav os også mulighed for at udvikle enormt meget på vores lyd.

Boligerne i Lene Bredahls Gade i Randers Kommune søger pædagog, da vi har fået en opnormering i forbindelse med nogle nye spændende Stillingen er på 32-35 timer/uge.

Udover at vi har fået en dobbelt så stor butik, så har vi også udvidet åbningstiderne.

At der er målrettet flere penge til vores mest udsatte ældre. 4 Vel og mærke samtidig med at vi har fået styr på økonomien.

Undersøgelsen gav os en indsigt i, hvor der er behov for at Nordic Medicare har ekstra fokus i kontakten med deres patienter.

Meget dejlig værtspar som gav os en rigtig god oplevelse.

Gyngestol, træ, Flot gammel gyngestol, som vi har fået ombetrukket med hvidt kernelæder ved en professionel møbelpolstrer.

Hun gav os en personlig og privat tur, kørte os rundt i hendes behagelige mini - van.

På den ene side den livserfaring og visdom livet har givet os.