Que Veut Dire NOUS A INFORMÉS en Danois - Traduction En Danois

• informeret os
• har informeret os
• har meddelt os
• informerede os
• fortalte os

Exemples d'utilisation de Nous a informés en Français et leurs traductions en Danois

Galadriel nous a informés.
Galadriel informerede os.

Elle nous a informés des initiatives relatives à l'eau et à l'énergie.
Hun informerede os om vandinitiativet og om energiinitiativet.

Notre séjour était parfait et ils étaient très sympathiques et nous a informés des lieux d'intérêt très réussi.
Vores ophold var perfekt, og de var meget venlige og informeret os om steder af interesse meget vellykket.

Prodi nous a informés à ce propos.
Hr. Prodi informerede os herom.

Notre responsabilité se limite à informer des modifications d'horaires et annulations dont nous a informés la compagnie aérienne.
Vi er kun ansvarlige for at informere om tidstabelændringer eller aflyste fly i de til fælde, hvor flyselskabet har informeret os.

Kalamata nous a informés de la bien - aimé.
Kalamata har informeret os om vellidt.

Ma question porte sur la dernière partie de sa première réponse, où il nous a informés que la CIG examinait la question des enfants.
Jeg vil gerne spørge ham om den sidste del af hans første svar til os, hvor han fortalte os, at man gjorde sig visse overvejelser med hensyn til børn og regeringskonferencen.

John nous a informés bien et est resté en contact.
John informeret os godt og holdt kontakten.

Le service à la clientèle de téléphone de Wimdu nous annulée une salle, et nous a informés que notre hôte Sydney a refusé de rembourser le double réservation.
Den telefoniske kundeservice Wimdu aflyst os et værelse, og informeret os, at vores vært Sydney nægtede at tilbagebetale det dobbelte booking.

Galadriel nous a informés que vous aspirez à unir votre peuple.
Galadriel informerede os om dit ønske om at forene dit folk.

L'expérience était parfait jusqu'à ce que le jour de notre départ, mais deux heures après vérification, nous avons reçu un courriel de Monica qui nous a informés qu'il y avait beaucoup de serviettes disponibles(théoriquement) à notre arrivée.
Oplevelsen var perfekt, indtil den dag i vores afgang, men to timer efter kontrol af vi modtaget en mail fra Monica, hvor informeret os, at der var masser af håndklæder til rådighed(teoretisk) på vores ankomst.

Le Seigneur Morgante nous a informés de tes exploits de profanateur de tombes.
Signor Morgante, har informeret os om gravrøveriet.

Il nous a informés sur la région et était toujours debout par les questions.
Han informerede os om området og var altid stå ved for spørgsmål.

Mais très déçu que Pilar nous a informés qui étaient 5 2x2 lits, et il y a en fait seulement 1.
Men ganske skuffet som Pilar informeret os, der var 5 senge 2x2, og der er faktisk kun 1.

Carmen nous a informés de toutes les activités que vous pouvez faire dans la région.
Carmen har informeret os om alle de aktiviteter, du kan gøre i området.

Le président en exercice du Conseil nous a informés qu'il devait nous quitter pour des raisons indépendantes de sa volonté.
Rådet har meddelt os, at det af nødvendige årsager er tvunget til at forlade vores forhandling.

Il nous a informés qu'il avait à changer de chambre parce qu'il avait fait du surbooking.
Han meddelte os, han måtte flytte vores værelse, fordi han havde overbooket.

Par ailleurs, la Première ministre Theresa May nous a informés qu'elle présentera, lundi, sa proposition concernant les droits des citoyens de l'UE vivant au Royaume- Uni.
Desuden meddelte premierminister Theresa May, at hun mandag vil fremsætte sit forslag om EU-borgernes rettigheder i UK.

Elle nous a informés des excursions d'une journée possibles à faire et grands restaurants locaux à manger à.
Hun meddelte os af mulige dagsture at gøre, og store lokale restauranter at spise på.

Quand nous sommes arrivés, le réceptionniste nous a informés que notre chambre avait été donnée à quelqu'un d'autre que nous étions en retard.
Da vi ankom til medarbejderen informerede os om, at vores værelse var blevet givet til en anden da vi var sent på den.

Il nous a informés que nous ne pouvions pas appeler un taxi à partir de là et que nous devions marcher vingt minutes pour retourner à la route principale, essayer de nous y rendre ou revenir à pied en ville.
Han informerede os om, at vi ikke kunne ringe en taxa derfra, og vi skulle gå 20 minutter tilbage til hovedvejen, forsøge at tage en tur der eller gå tilbage til byen.

Francisco et Ana nous a informés très chaleureusement accueilli bien à l'avance.
Francisco har informeret os og Ana hilses godt i forvejen.

Bloomberg nous a informés à ce sujet, et récemment, en novembre, les médias ont confirmé le mouvement.
Bloomberg informeret os om dette, og for nylig i November medier bekræftet bevægelsen.

Il y a 15 jours, le Conseil nous a informés qu'il ne consentirait qu'une augmentation de 25 millions pour les deux prochaines années.
Rådet meddelte os for 14 dage siden, at det kun vil bevilge 25 mio mere til de kommende to år.

Cecilia nous a informés qu'un supermarché est situé non loin de la maison, mais nous nous ne pas utiliser.
Cecilia har meddelt os, at et supermarked ligger ikke langt fra huset, men vi vi ikke bruge.

Nous avons parlé au propriétaire de MajorGeeks, et il nous a informés qu'il aurait un site de téléchargement presque vide s'il refusait d'offrir des programmes groupés avec des logiciels indésirables.
Vi talte til ejeren af MajorGeeks, og han informerede os om, at han ville have et næsten tom downloadsite, hvis han nægtede at tilbyde programmer bundtet med junk-software.

Titziana nous a informés avec des conseils pour les endroits dans la région et a également été facile à atteindre et très très agréable.
Titziana informeret os med tips til steder i området og var også let at nå og meget meget flot.

Mise à jour du 25 février: Alcatel nous a informés que certaines des unités Alcatel 1X présentées lors de la réunion préparatoire étaient des logiciels non approuvés et incomplets.
Opdatering den 25. februar: Alcatel meddelte os, at nogle af de Alcatel 1X-enheder, som vi blev vist under forudgående orientering, var referencenheder, der kører ikke-godkendt og ufuldstændig software.

Bloomberg nous a informés à ce sujet, et récemment, en novembre, les médias ont confirmé le mouvement. En savoir plus.
Bloomberg informeret os om dette, og for nylig i November medier bekræftet bevægelsen. Læs mere her.

C'est la raison pour laquelle le Fonds monétaire international nous a informés des besoins financiers à court terme et de la nécessité d'augmenter les contributions des différents donateurs pour couvrir le déficit du financement extérieur pour 2001 et 2002.
Det er baggrunden for, at Den Internationale Valutafond har informeret os om de finansielle behov på kort sigt og om behovet for at øge de forskellige donorers bidrag for at dække det eksterne finansieringsunderskud i 2001 og 2002.

Comment utiliser "nous a informés" dans une phrase en Français

On nous a informés du fait qu'une deuxième lecture était demandée.

Et personne ne nous a informés de quoi que ce soit!

Ensuite, Blizzard nous a informés que du nouveau contenu s’en venait.

Cet établissement nous a informés qu'il facture les frais suivants :

L"étude de marché nous a informés que Zenith est le .

Un jour, on nous a informés que des aides-bergers seraient donnés.

On nous a informés que les temps durs avaient officiellement commencé.

-Le Directeur Riordan nous a informés des principaux détails de l’affaire.

La secrétaire nous a informés qu’un individu étrange parcourait les rayonnages.

La réceptionniste nous a informés qu'elle serait faite tout de suite.

Comment utiliser "har meddelt os, informeret os, har informeret os" dans une phrase en Danois

Du kan returnere dit produkt op til senest 14 dage efter du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit tidlig.

Du kan returnere dit produkt op til senest 14 dage efter du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

Katie informeret os om alt, vi havde brug for at vide.

Du kan returnere dit produkt op til senest 14 spejl efter du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

Bosat i en 4-etagers bygning, blev hotellet åbnet i og renoveret i Vi har inkluderet alle gebyrer, som inn overnatningssted har informeret os om.

Du kan returnere dit produkt op til senest 14 dage efter du har meddelt os, at du ønsker at .

Du skal sende din ordre retur til os uden ugrundet forsinkelse, og senest 14 dage efter du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

Du kan returnere dit produkt op til senest 14 dage laurent du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

Vi har inkluderet alle gebyrer, som dette overnatningssted cph informeret os square.

Henning og Joan var meget venligt og informeret os om en lokal begivenhed, som vi kunne deltage.