Exemples d'utilisation de Nous a informés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le type qui nous a informés du vol des voitures?
Deux passagers dans les cours de cuisine, qui avait passél'année dernière en Inde, nous a informés de.
Dos de los pasajeros en la clase de cocina, que había pasado elúltimo año en la India, nos informó de.On nous a informés qu'un marin a été étranglé.
Mais en premier lieu,Le Juge Trent nous a informés qu'elle recevait de troublantes lettres.
Pero en los antecedentes preliminares,la juez Trent nos ha informado que está recibiendo cartas inquietantes.Le Conseil nous a informés qu'en raison d'autres engagements, il ne pourrait être présent aujourd'hui qu'à partir de 17 heures.
El Consejo nos ha comunicado que, debido a otros compromisos, sólo podrá estar presente hoy a partir de las 17.00 horas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe la commission
informer le comité
informe les membres
informer le conseil
les états membres informentle gouvernement a informéinformé le secrétariat
secrétariat a informéinformez votre médecin
informer le parlement
Plus
Es una iniciativa de la que se habla, pero nadie nos ha informado de cuál es su contenido, ni su fórmula, ni su modelo.Le F.B.I. nous a informés rechercher un garçon de sept ans qui a disparu.
El FBI nos ha informado que está buscando un chico de 7 años.Entre-temps, l'apôtre-patriarche adjoint Jean-Luc Schneider nous a informés que la guerre avait de nouveau éclaté dans l'Est de la République démocratique du Congo.
Mientras tanto, el ayudante de apóstolmayor Jean-Luc Schneider ha informado que de nuevo se Joey Hess nous a informés qu'il semble que le PDA Zaurus de Sharp(celui avec le sympathique clavier intégré) utilise busybox, dpkg, et des paquets Debian.
Joey Hess nos ha informado de que parece que el PDA Zaurus de Sharp(el del teclado completo integrado) utiliza busybox dpkg y paquetes de Debian.Volume 9, livre 93, numéro 621: Rapporté Al-Mughira:Notre Prophète nous a informés de message de notre Seigneur afin que quiconque d'entre nous est martyrisé, iront au Paradis.
Volumen 9, Libro 93, Número 621: Narrado Al-Mughira:Nuestro Profeta nos ha informado de nuestro Señor para que todo aquel mensaje de nosotros es martirizado, irá al Paraíso.Um Haram nous a informés qu'elle a entendu le Prophète dire:"Paradise est accordée à la première série de mes disciples qui entreprendra une expédition navale.
Um Haram nos informó que escuchó al Profeta diciendo:"Paradise se concede a la primera tanda de mis seguidores que llevará a cabo una expedición naval.Lloyd de LeaseTech nous a informés que la machine prenait de la place.
Khordad nous a informés d'une attaque à la bombe à Londres à 3 h aujourd'hui.
Khordadnosha avisadodeunatentado con bomba en Londres a las 3 p.m. de hoy.Notre bon ami nous a informés qu'il quittait la société.
Nuestro buen amigo nos ha informado de que deja la empresa.Susie et Kevin nous a informés à plusieurs reprises sur les détails de la«exploitations de Bios", comment EX.
Susie y Kevin nos ha informado en repetidas ocasiones sobre los detalles de la"agricultura ecológica", como por ejemplo.Le Seigneur Morgante nous a informés de tes exploits de profanateur de tombes.
Sa Sainteté nous a informés aujourd'hui qu'il prendrait lui aussi part à ce jeûne.
Su Santidad nos ha informado hoy de que él mismo también tomará parte en el ayuno.Protester contre les brevets logiciels.Felix Klee nous a informés que le 1erseptembre, sera soumis au vote du Parlement Européen une directive légalisant les brevets logiciels en Europe.
Protesta contra las patentes de software.Felix Klee nos informó que el 1 de septiembre el parlamento europeo votará sobre la directiva que legaliza los patentes de software en europa.La présidence nous a informés de son incapacité à supprimer l'annexe XV car il s'agit de droit primaire futur.
La Presidencia nos ha informado de que no Le médecin de l'hôpital nous a informés d'un chemin qui est différent de celui que nous avions prévu d'aller.
El médico del hospital nos aconsejó un camino que es diferente de lo que habíamos planeado ir.Notre indic nous a informés d'un gros vol d'armes imminent.
Le Dr Wilkins nous a informés que M. Gutierrez peut ne pas survivre.
Le procureur nous a informés que le vol de Rising Star est un crime.
El fiscal general nos ha informado de que el robo de Estrella Naciente es un delito mayor.Le bureau du Marshal nous a informés ce matin que notre ami Kimble est vivant, en bonne santé et de retour à Chicago.
Esta mañana nos ha comunicado la oficina de los federales que nuestro amigo, el doctor Kimble, está vivo y de nuevo en Chicago.Pour sa part, l'Iraq nous a informés qu'il prenait des mesures pour adhérer à la Convention dans un proche avenir.
Por su parte, el Iraq nos ha informado de que está tomando las medidas necesarias a fin de adherirse a la Convención en un futuro próximo.Notre ministre de la Santé nous a informés que le plasma d'une personneayant des anticorps était plus efficace que la ribavirine.
Nuestro Ministro de Salud nos aconsejó que el plasma de alguien con anticuerpos es más efectivo que la ribavirina.En outre, le chef de l'équipe nous a informés que ces photos, au nombre de huit,avaient également été présentées au Conseil de sécurité.
Además, el jefe de equipo nos comunicó que esas fotografías, que eran ocho, también habían sido presentadas al Consejo de Seguridad.Le général Washington nous a informés qu'une armée ennemie, composée de Tories et d'Indiens sauvages, se dirige sur notre vallée bien aimée.
El General Washington nos advierte de que un ejército enemigo formado por conservadores e indios salvajes viene hacia nuestro adorado valle.La délégation norvégienne nous a informés d'une proposition émanant de sept ministres des affaires étrangères concernant la non-prolifération et le désarmement nucléaire.
La delegación de Noruega nos informó sobre una propuesta de siete Ministros de Relaciones Exteriores sobre no proliferación y desarme nuclear.Au début de ce débat, la Commission nous a informés qu'elle n'accepterait pas la plupart des amendements qui ont été convenus par les partis politiques du Parlement.
Al comienzo de este debate, la Comisión nos ha informado de que no aceptaría la mayoría de las enmiendas acordadas entre los diferentes partidos políticos en esta Cámara.
