Exemples d'utilisation de Il nous a informés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il nous a informés qu'il y aurait des passagers.
Ma question porte sur la dernièrepartie de sa première réponse, où il nous a informés que la CIG examinait la question des enfants.
Quisiera preguntarle por la última parte de larespuesta que Il nous a informés que la partie Nord du pays a été la plus touchée.
Après un certain temps nous avons repéré l'intendant vint par la fenêtre etune fois de plus en. Il nous a informés, que nous avons ici une pause demi-heure, et pouvaient manger.
Después de un rato vimos el mayordomo entró por la ventana yuna vez más en. Él nos informó, que tenemos aquí un descanso de media hora y comer puede.Il nous a informés qu'il répondra par écrit aux questions de Mme Doyle.
Nos ha informado que responderá a las preguntas de la señora Doyle por escrito.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe la commission
informer le comité
informe les membres
informer le conseil
les états membres informentle gouvernement a informéinformé le secrétariat
secrétariat a informéinformez votre médecin
informer le parlement
Plus
Le séminaire a été très utile car il nous a informés sur tout ce qui est important pour ce concept et son implantation en Allemagne, afin de lutter avec succès contre la crise.
El seminario fue muy útil porque fuimos informados sobre todo lo importante relacionado con este concepto, y sobre su implementación en Alemania que está luchando con éxito frente a la crisis.Il nous a informés, que nous avons ici une pause demi-heure, et pouvaient manger.
Él nos informó, que tenemos aquí un descanso de media hora y comer puede.Le Pérou a, en effet,annoncé de bonnes nouvelles. Il nous a informés de l'adoption de l'Accord de Lima, portant création de la Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses consacrées à la défense extérieure.
El Perú Il nous a informés des derniers détails lundi dernier, 7 janvier 2002.
Los últimos detalles fueron comunicados a las autoridades cubanas el pasado lunes 7 de enero del 2002.Il nous a informés en détail de la gravité du problème dont nous discutons aujourd'hui.
Nos ha informado detalladamente acerca de la gravedad del problema que estamos debatiendo hoy.Il nous a informés que les crédits qui étaient prévus n'arrivent pas et que seul le gouvernement espagnol finance aujourd'hui ce projet qui reste ainsi au point zéro.
Nos ha informado que los créditos previstos no eran suficientes y que hoy es el Gobierno español el que financia dicho proyecto, que está en punto muerto.Ensuite il nous a informés que j'avais subi un arrêt cardiorespiratoire, dû à une réaction allergique provoquée par la composition chimique de l'aspirine, j'avais beaucoup de chance d'avoir survécu.
Luego nos informó que había tenido un paro cardíaco y respiratorio debido a una reacción alérgica a la composición química de la aspirina, y Il nous a informés en outre que l'engagement pris par l'Érythrée à cet égard avait été concrétisé dans une lettre officielle signée par le Ministre érythréen des affaires étrangères et remise au représentant de la France.
Asimismo nos informó de que el compromiso de Eritrea en ese sentido estaba contenido en una carta oficial firmada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, que había sido entregada al enviado de Francia.Il nous a informés que M. Barroso avait profité d'une croisière à bord d'un yacht luxueux appartenant à Spiro Latsis, qui a fait des affaires avec les institutions européennes pendant de nombreuses années et dont les chantiers navals de Lamda ont reçu, un mois à peine après ces vacances, le feu vert de la Commission européenne pour une subvention de dix millions d'euros.
Nos ha informado de que el señor Barroso Il nous a également informés, le Conseil et moi-même, qu'il avait dépêché son Envoyé personnel, M. Ahmed Ouyahia, dans la région.
También nos informó al Consejo y a mí de que su Enviado Personal, el Sr. Ahmed Ouyahia, había viajado a la región.Il nous a informé de ses propriétés toxiques, oui.
Nos hizo conscientes de sus propiedades toxicas, si.Ils nous ont informé d'un décès.
Informan que ha habido una baja.Lo reportamos con la policía, pero nos informaron que el tipo en cuestión tenía una coartada perfecta, entonces decidimos no seguir adelante.Ils nous ont informé qu'il n'y avait pas de code vestimentaire spécifique pour assister à la soirée.
Nos informaron que no había código de vestimenta específico para asistir a la noche.Des amis qui travaillent au WWF dans la sectionspéciale des espèces menacées, Ils nous ont informés de la grande perte qui a frappé le peuple cubain: Fidel Castro, le leader maximal, elle est morte.
Algunos amigos que trabajan en la WWF en la parte especial de lasespecies en peligro de extinción, Nos informaron de dolor grave que afectó al pueblo cubano: Fidel Castro, el leader maximo, Él está muerto.Ils nous ont informés que, bien qu'ils aient initialement eu pour ordre de nous prendre en charge au sommet du mont Igman, ils avaient ultérieurement reçu un contre-ordre verbal.
Nos informaron que, si bien sus órdenes iniciales habían sido recogernos en la cumbre del monte Igman, posteriormente se habían cambiado verbalmente esas órdenes para que no procediera con ellas.Via téléphone ils nous ont informé que ceux du groupe agresseur ont commencé a les entourer, a enlever les barrières de protection, en les pressionnant d'entrer, et en menaçant avec de l'essence.
Vía telefónica informaron que los del grupo agresor comenzaron a rodearlos, quitar las mallas de protección, presionando con entrar y amenazando con rociarlos de gasolina.À propos de votre poste sur le portail de la municipalité de Volos vous informer que, nous avons reçu votre message sur 02/09/2013. Le même jour, avec D.Y. 170/2013 Notre papier transmise au département concerné-Stray de bureau- ils nous ont informés que, au cours des deux prochains jours, le fonctionnaire compétent se rendra à la Nouvelle Aghialou pour le contrôle pertinent.
Acerca de su mensaje en el portal del Ayuntamiento de Volos informarle que, hemos recibido su mensaje en 02/09/2013. En el mismo día, con D.Y. 170/2013 Nuestro papel remitida al departamento correspondiente-Perdido Oficina- nos informaron que, dentro de los próximos dos días, el funcionario competente se trasladará a la nueva Aghialou para el control correspondiente.La police a coopéré, ils nous ont informé et nous ont donné la chance de sortir les notres et on est tous sortis avec nos pancartes, alors les médias ont été assez corrects, ils ont expliqués que la manifestation n'était clairement pas des syndicats AFL-CIO.
La policía cooperó con nosotros, ellos nos informaron y Au cours de nos consultations avec les fonds, programmes et institutions spécialisées, nous nous sommes entretenus à Genève avec des représentants du Haut-Commissariat. Ils nous ont informés des faits nouveaux nombreux et très précis qui ont marqué au cours des dernières années l'évolution des partenariats noués avec les États membres et le reste du système des Nations Unies pour renforcer et institutionnaliser la promotion et la protection des droits de l'homme.
En el marco de nuestras consultas con los fondos, programas y organismos especializados,Du Bureau de l'assistance administrative et la communication entre les citoyens et la municipalité de Volos. À propos de votre poste sur le portail de la municipalité de Volos vous informer que, nous avons reçu votre message sur 02/09/2013. Le même jour, avec D.Y. 170/2013 Notre papier transmise au département concerné-Stray de bureau- ils nous ont informés que, au cours des deux prochains jours, le fonctionnaire compétent se rendra à la Nouvelle Aghialou pour le contrôle pertinent.
Desde la Oficina de Asistencia Administrativa y la comunicación entre los ciudadanos y el Ayuntamiento de Volos. Acerca de su mensaje en el portal de el Ayuntamiento de Volos Mme Jackson, si vous pensez que le document n'est d'aucune valeur parce qu'il ne mentionne pas la question de l'ESB, je me permets de vous dire que votre gouvernement et votre parti auraient été d'une grande aide à cette institution età la Commission s'ils nous avaient informés sur ce qu'il se passait à l'époque.
Sra. Jackson, si cree usted que el documento no tiene ningún valor porque no menciona la EEB, su Gobierno y su partido podrían haber sido de gran ayuda a esta institución ya la Comisión si nos hubiera informado de lo que estaba pasando. Le recordaré que en 1996 la Comisión formó el grupo entre servicios.Hablamos con un representante de la asociación de taxis(Institut Metropolitana del Taxi)de Barcelona y nos informaron que hay una diferencia en las reglas entre los transportes urbanos e interurbanos.Il nous a effectivement informés de l'état du débat au sein du Conseil quant aux arguments de fond.
Nos ha informado sobre el estado del debate en el seno del Consejo en cuanto a los argumentos de fondo.On nous a informés qu'il est à cette fête!
Nos informaron que está en la fiesta!
