Exemples d'utilisation de Ha informado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tony me ha informado.
Tony me l'a dit.¿Ha informado a los rusos?
Avez-vous informé les Russes?Nadie me ha informado.
Personne ne me l'a dit.¿Ha informado a la teniente Torres?
Avez-vous informé le Lt Torres?El contramaestre ha informado a la tripulación.
Le maître chef a briefé l'équipe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
¿ha informado al mando supremo de esta arbitrariedad?
Avez-vous informé le Commandement Suprême?Gustav Salomon ha informado el Hanseboot.
Si ha informado su business sobre los ingresos;
Si a communiqué votre business sur tout le revenu;La Comandante Ivanova les ha informado de la situación.
Le commandeur lvanova vous a expliqué la situation.El detective que me ha traído aquí ya me ha informado.
L'inspecteur qui m'a amené ici me l'a dit.¿Ha informado al Inspector de mi participación?
Avez-vous informé votre inspecteur de mon implication?El sargento Jeffords me ha informado sobre la situación de Pimento.
Le Sergent Jeffords m'a expliqué le cas de Pimento.¿Ha informado al almirante desde que volvimos?
Avez-vous informé l'amiral Kennelly depuis notre retour?Pero el fantasma delcáncer se tenía todavía. Ya que él ha informado.
Mais le fantômede l'écrevisse se tenait encore. Puisqu'il a communiqué.¿Ha informado al Sr. Carmichael, como lo solicité?
Avez-vous informé M. Carmichael comme je l'ai demandé?Sobre la importante cuestión de los retornos,no se ha informado de ningún progreso importante.
Sur l'important front des retours,aucun progrès significatif n'a été signalé.Se me ha informado de que había una emergencia.
On m'a dit qu'il y Él también nos ha informado de vuestro amor en el Espíritu.
Et qui nous a appris de quelle charité l'Esprit vous anime.Ward ha informado a la Oficina de Asuntos Indios, igual que yo.
Ward a averti le bureau des affaires indiennes, puis moi-même.La presidencia ha informado al Consejo europeo en este sentido.
La présidence a fait rapport en ce sens au Conseil européen.No se ha informado de ningún problema durante la transición.
Aucun problème n'a été signalé dans ce passage.Se me ha informado que tienes un plan en marcha.
On m'a dit que vous Doug nos ha informado con tu jefe y algunos de Pediatría.
Doug nous a briefé avec votre Chef et quelques pédiatres.Selwyn me ha informado de que es usted un detective excepcional?
Selwyn m'a dit que vous étiez un enquêteur remarquable?Se me ha informado que la imitación es la mayor forma de adulación.
On m'a dit que l'imitation était une grande marque d'estime.La OMI ha informado de su aplicación del Código de Conducta de Djibouti.
L'OMI a présenté sa mise en œuvre du Code de conduite de Djibouti.¿Te ha informado de nuestro deseo de mantener tu identidad en secreto?
Pekín ha informado que no ha nacido ningún niño con el VIH desde 2014.
Pékin a déclaré qu'aucun enfant n'était né avec le VIH depuis 2014.La NSA nos ha informado que los norcoreanos también detectaron el objeto.
La NSA nous a appris que les Nord-coréens 
