Exemples d'utilisation de Il a informé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais il a informé le FBI.
Pero sí alertó al FBI.Il a informé tout le monde de ma situation.
Des semaines auparavant, il a informé le département de la Guerre du complot visant à enlever le président.
Il a informé tous ses interlocuteurs que.
Lo que quiere decir con esta frase es que había informado a Kigali de que en Kibungo la exterminación Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe la commission
informer le comité
informe les membres
informer le conseil
les états membres informentle gouvernement a informéinformé le secrétariat
secrétariat a informéinformez votre médecin
informer le parlement
Plus
Il a informé les deux que la ville de St. Paula maintenant eu la commande de la propriété.
Él informó a los dos que la ciudad de St. Paul ahora tenía control de la característica.Señala que en diversas ocasiones ha informado al Comité sobre los procesos promovidos por el autor invocando el dictamen del Comité.Il a informé Sam que MCDA condamnait le triple en utilisant la puissance de la ville du domaine éminent.
Él informó al Sam que MCDA condenaba el triplex usando la energía de la ciudad del dominio eminente.Les points les plus importants, dont Il a informé les professeurs, seront certainement utiles à tous les dévots, en particulier, ceux qui sont dans la profession d'enseignant.
Los puntos más importantes de los que Él informara a los maestros, ciertamente serán de utilidad para todos los devotos, en particular los que pertenezcan a la profesión docente.Il a informé que Bosch et un autre exilé cubain conspiraient contre le neveu du renversé président de gauche du Chili.
Alertó de que Orlando Bosch y otro exiliado cubano conspiraban contra el sobrino del depuesto presidente izquierdista de Chile.Cependant, il a informé l'acheteur que les marchandises avaient été préparées.
Il a informé la Conférence de l'existence d'une brochure contenant cette liste et a donné des explications détaillées sur son contenu.
Se informó a la Conferencia de la existencia de un folleto en que figuraba esa lista y En outre, il a informé toutes les instances compétentes du Sultanat des dispositions et exigences contenues dans ces résolutions.
Asimismo, ha notificado a las autoridades nacionales competentes las disposiciones y los requisitos contenidos en esas resoluciones.En outre, il a informé le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale de l'action qu'il a menée tout au long de la période considérée.
Además, mantuvo informado al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General sobre sus actividades durante todo este período.Il a informé les parties et les États voisins qu'il avait l'intention de revenir dans la région toutes les six semaines à compter de mai 2014.
Había informado a las partes y a los Estados vecinos de su intención de regresar a la región cada seis semanas a partir de mayo de 2014.Il a informé l'UNOPS que toute délégation de pouvoir du Secrétaire général dans ce domaine rendrait caduques les dispositions antérieures.
La Oficina de Asuntos Jurídicos ha informado a la UNOPS de que esta delegación por parte del Secretario General reemplazaría las disposiciones anteriores.Il a informé l'État partie de la possibilité de bénéficier de l'aide technique du secrétariat mais n'a pas reçu de réaction à cette suggestion.
El orador ha informado al Estado Parte de la posibilidad de solicitar asistencia técnica a la secretaría, pero no Par la suite, il a informé mon Coordonnateur spécial du fait que la délégation libanaise avait organisé plusieurs réunions préparatoires.
El Gobierno del Líbano ha informado a mi Coordinador Especial de que, en el ínterin, su delegación Il a informé le Comité des contributions qu'il n'avait pas véritablement progressé dans le versement de ses arriérés en raison de circonstances indépendantes de sa volonté.
Liberia ha informado a la Comisión de Cuotas de que no se Il a informé toutes les autorités compétentes du Royaume des exigences de cette résolution et ces autorités ont, à leur tour, pris toutes les dispositions nécessaires à leur application.
Las autoridades competentes de Bahrein han sido informadas acerca de lo establecido en esa resolución y Il m'a informé de la présence d'un petit demi-sang, dans le coin.
Me informó que hay un niño aborigen mestizo por aquí en algún lado.Il a également informé de son projet l'ambassade des ÉtatsUnis à Tripoli.
También comunicó ese plan a la Embajada de los Estados Unidos de América en Trípoli.Il a également informé le Groupe de travail que la Russie était devenue partie à la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales de l'Union européenne.
Notificó asimismo al Grupo de Trabajo que Rusia se había adherido al Convenio Marco europeo para la protección de las minorías nacionales.Il a alors informé les parties qu'une version révisée de son texte serait disponible mercredi matin.
Luego notificó a las Partes que una versión revisada de su texto estará disponible el miércoles por la mañana.Il a ensuite informé par écrit le Comité de la suite qu'il avait donnée à ces demandes.
Posteriormente, mediante comunicaciones escritas, se informó al Comité de las medidas que había adoptado la Mesa.Ainsi, il l'a informé de l'état d'avancement des enquêtes sur les allégations portées à sa connaissance par le Rapporteur spécial en 1992 et 1993.
Así pues, el Gobierno lo informaba del adelanto de las investigaciones de las denuncias remitidas por el Relator Especial en 1992 y 1993.Il a également informé l'État partie que la question serait examinée par le Comité à sa session de novembre 2011.
También informaba al Estado parte de que la cuestión sería examinada por el Comité en su período de sesiones de noviembre de 2011.Comme vous le savez, ce matin,M. Curly m'a convoqué, il m'a informé que Conor a… qu'ila eu une sorte de crise et qu'il a disparu.
Como saben, me llamaron de la oficinadel señor Curly y me informaron que el chico… tuvo una especie de crisis nerviosa y está desaparecido.Le Comité constate cependant quel'État partie n'indique pas qu'il a effectivement informé le requérant des voies de recours disponibles contre la décision d'expulsion.
Sin embargo, el Comité observaque el Estado parte no indica que informara efectivamente al autor sobre los recursos disponibles contra la decisión de expulsión.Ton collègue, Trevor, vient de la CIA comme toi. Il m'a informé de tes progrès.
Tu colega, Trevor, es de la CIA como tú, me mantiene informado de tu progreso.
