Exemples d'utilisation de Informó a los miembros en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Secrétaire général a relaté aux membres du Conseil son voyage Le 2 décembre, M. Diego Cordovez,Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre, a exposé aux membres du Conseil de sécurité la situation à Chypre.Le Président a présenté aux membres de la formation un exposé sur sa visite à Washington.Concernant la Géorgie, le Représentant spécial du Secrétaire général,M. Liviu Bota, a décrit aux membres du Conseil les mesures qui allaient être prises.Sin embargo, informó a los miembros del Consejo de que los progresos en la región seguían siendo frágiles.
Toutefois, il a fait savoir aux membres du Conseil que les progrès dans la région demeuraient ténus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
Mme Johnson a rendu compte au Conseil des opérations de la MINUSS et de la situation sur le terrain.Le Représentant spécial du Secrétaire général,Amos Namanga Ngongi, a fait aux membres du Conseil de sécurité le point des derniers développements de la situation sur le terrain.Informó a los miembros de la Junta de las tendencias regionales recientes así como de las prioridades del UNICEF en la región.
Elle a exposé aux membres du Conseil les tendances régionales les plus récentes et les priorités de l'UNICEF en Asie de l'Est et du Pacifique.Le 19 avril, la Vice-Secrétaire générale a fait un exposé aux membres du Conseil sur sa récente visite en Sierra Leone.Informó a los miembros de que se prepararía un informe acerca de la marcha de los trabajos, que se presentaría a la consideración del OSE en su 35º período de sesiones.
Elle a signalé aux membres qu'un rapport intérimaire serait élaboré et soumis La Haut Commissaire desNations Unies pour les réfugiés a décrit aux membres du Conseil la situation dans la région des Grands Lacs.También informó a los miembros de los adelantos realizados en relación con la depuración y racionalización de la cartera de operaciones.
Il a également informé les membres des progrès réalisés s'agissant de l'examen et de Le 2 décembre, M. Diego Cordovez,Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre, a exposé aux membres du Conseil de sécurité la situation à Chypre.Le 26 février, M. Amorim a exposé aux membres du Conseil le plan de travail initial des commissions, ainsi que leur programme de réunions.En las consultas oficiosas del 11 de noviembre,el Subsecretario General de Asuntos Políticos informó a los miembros del Consejo sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea.
Lors de consultations tenues le 11 novembre,le Sous-Secrétaire général En consecuencia, el Presidente informó a los miembros del Consejo los días 20 de marzo, 25 de junio, 15 de septiembre y 18 de diciembre.
Le Président a, par conséquent, fait un exposé aux membres du Conseil les 20 mars, 25 juin, 15 septembre et 18 décembre.Le 30 décembre, le Sous-Secrétaire général Además, informó a los miembros del Consejo de que el Gobierno de Tanzanía había expresado que estaba dispuesto a acoger al tribunal extraterritorial somalí.
Par ailleurs,Il a informé les membres des initiatives de renforcement des capacités et des programmes de formation et d'information de l'Autorité.Además informó a los miembros del Consejo de los esfuerzos que estaba realizando el Presidente Thabo Mbeki en nombre de la Unión Africana para reactivar el proceso de paz.
Il a informé les membres du Conseil des efforts entrepris par Susana Malcorra, Jefa del Gabinetedel Secretario General, informó a los miembros del Consejo de la situación sobre el terreno, de los esfuerzos desplegados por el Secretario General y del resultado de su reciente visita a la región.
Susana Malcorra,Directrice de cabinet du Secrétaire général, a rendu compte aux membres du Conseil de la situation sur le terrain, des résultats de sa récente visite dans la région et des efforts déployés par le Secrétaire général.También informó a los miembros del Consejo de que el Gobierno de la República Democrática del Congo había venido cooperando satisfactoriamente con la MONUC.
Il a également informé les membres du Conseil que Le 8 mars, le Secrétariat a fait un exposé aux membres du Conseil de sécurité sur la situation des droits de l'homme et la situation humanitaire en Sierra Leone.Unida de Crisis del Farnesina ya informó a los miembros de la familia y del armador,la sociedad Augusta Offshore del grupo Cafiero Mattioli.
Unie de Crise de Una representante de la organización informó a los miembros sobre las actividades del programa y redactó artículos para el boletín informativo de la organización.
Un représentant de l'organisation a présenté aux membres des rapports sur les activités du programme et Alexandre, Secretario general de Sintia informó a los miembros sobre las actividades del sindicato, y Jorge, UITA mundial de azúcar, introducido la UITA a sus miembros de base.
Alexandre, Le 8 septembre,le Secrétaire général adjoint a rendu compte aux membres du Conseil de la grave escalade de la violence 
