Exemples d'utilisation de Se ha informado de que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y se ha informado de que han solicitado un tanque de oxígeno.
Nous avons appris que des bonbonnes d'oxygène étaient en route.Sin embargo, más recientemente se ha informado de que este problema quedó resuelto.
Dernièrement, toutefois, il a été indiqué que ce problème Se ha informado de que una insurgente se está ocultando en la zona.
On nous a rapporté qu'une rebelle se cachait dans cette zone.Los arietes notiene un acerino garganta. Se ha informado de que tienen un tamaño de camada de 1,32 a 1,76.
Les béliers n'ontpas de collerette gorge. Il a été rapporté qu'Se ha informado de que el Gobierno no ha resarcido a las víctimas.
On traduit aussi
También se ha informado de que en las islas del Egeose construirán bases aéreas análogas.
Il a été signalé que des terrains d'aviation similaires Se ha informado de que tienen un tamaño de camada de 1,32 a 1,76.
Il a été rapporté qu'Hace apenas unas horas, se ha informado de que 138 ciudadanos de Eritrea, mujeres y niños incluidos, han sido abandonados en la frontera con Djibouti.
Il y Se ha informado de que sólo un muy marginal, más o menos como posibilidad improbable.
Se ha informado de que estos piratas somalíes tradicionales entrenan a la marina somalí.
Se ha informado de que:«está disfrutando de sus vacaciones de verano, navegando en un yate».
On a indiqué qu'il"profitait de ses vacances d'été sur un yacht.Se ha informado de que la falta de fondos impide al Gobierno resarcir a las víctimas.
Il a été rapporté que le manque de fonds empêcherait le Gouvernement d'indemniser les victimes.Se ha informado de que la mayoría de estos acusados están en la República Srpska y en Serbia.
Il a été rapporté que la majorité de ces accusés se trouvaient en Republika Srpska et en Serbie.Se ha informado de que Karadzic tiene una casa grande en la ladera de una montaña, muy conocida por los visitantes.
On signale qu'il occupe une grande demeure à flanc de montagne, bien connue des visiteurs.En Luanda, se ha informado de que las fuerzas gubernamentales están procediendo al reclutamiento obligatorio de jóvenes.
À Luanda, on a signalé que les forces gouvernementales recrutaient de force des jeunes gens.Se ha informado de que el 7 de diciembre de 1993 la policía detuvo a los abogados Iman y Arzu Sahin.
Se ha informado de que los precios del agua en las zonas palestinas son cuatro veces superiores a los que se cobran en Israel.
On a indiqué que l'eau coûte quatre fois plus cher dans les zones palestiniennes qu'en Israël.Se ha informado de que desde la firma del Acuerdo de Oslo, el nivel de vida en Gaza ha disminuido en un 25.
Se ha informado de que el polvo de cobalto es la causa más probable de tales enfermedades respiratorias.
Il est rapporté que la poussière de cobalt Además, se ha informado de que los castigos infligidos por este órgano policial tienen efectos desproporcionados para las mujeres arts. 2 y 16.
De plus, il est signalé que les peines infligées par cet organe de police touchent de façon disproportionnée les femmes art. 2 et 16.Se ha informado de que se vieron vehículos y personal de la Cruz Roja en el lugar de los hechos y que en algunos casos prestaron ayuda a los heridos.
Il a été rapporté que l'on pouvait voir le personnel et des véhicules de la Croix-Rouge dans la gestion des blessés.Se ha informado de que sus productos de terminales han llegado al mercado de la India y estará disponible en Europa y la China continental antes.
Il est rapporté que ses produits terminaux ont frappé le marché indien et Se ha informado de que la prevalencia del uso indebido de la cocaína crack es relativamente baja en la mayoría de los países de esa subregión.
Il est aussi signalé que la prévalence de l'abus de crackSe ha informado de que actualmente 51 periodistas y profesionales de los medios de comunicación están detenidos por haber ejercido libremente su profesión.
On signale que 51 journalistes et professionnels des médias sont actuellement en détention pour avoir exercer librement leur profession.Recientemente se ha informado de que el vertedero han donado una masiva libras 1,000,000 a su partido político favorito en Escocia: el Partido Nacional Escocés SNP.
Il a été récemment rapporté que le son Weir ont fait don de un énorme £ 1,000,000 à leur parti politique préféré en Ecosse: Le Scottish National Party SNP.Se ha informado de que la tasa de ocupación de los establecimientos penitenciarios ha disminuido de 121,7% en julio de 2007 a 110,9% en enero de 2010.
Il a été indiqué que le taux d'occupation dans les prisonsSe ha informado de que el gabinete de seguridad del Gobierno de Israel ha decidido lanzar contra líderes de grupos palestinos una operación militar abierta.
On a appris que le Cabinet de sécurité du Gouvernement israélien Se ha informado de que la severidad de las penas impuestas a la población árabe de los territorios ocupados ha aumentado desde la firma de la Declaración de Principios.
Il a été signalé que la sévérité des peines infligées à la population arabe des territoires occupés s'était accrue depuis la signature de la Déclaration de principes.Se ha informado de que esta asociación se ocupará de tecnología potencialmente un mercado de 200 millones de usuarios en la región de Asia-Pacífico con exclusión de China.
Il a été rapporté que ce partenariat technologique va de répondre à un marché de 200 million d'utilisateurs dans la région Asie-Pacifique exclusion de la Chine.Se ha informado de que el 16 de octubre de 2010 el Sr. Hamid Ali fue detenido en Jounieh, Keserwan, Mohafazat, Monte Líbano, por agentes de los Servicios de la Seguridad General.
Il est rapporté que le 16 octobre 2010, M. Hamid Ali a 
