Que Veut Dire INFORMAR QUE en Français - Traduction En Français

• signaler que
• annoncer que
• de signaler que
• informer que
• vous informer que
• de vous informer que
• faire savoir que
• apprendre que
• indiquer que
• d'annoncer que
• d'indiquer que
• être informé que
• rapporter que
• de vous annoncer que
• vous annoncer que
• dire que
• déclarer que
• de préciser que
• préciser que
• à signaler qu'
• de faire savoir que
• de rapporter que
• informer le comité que
• de vous apprendre qu
• à faire savoir qu'
• d'informer que

Exemples d'utilisation de Informar que en Espagnol et leurs traductions en Français

El Estado parte desea informar que.
L'État partie informe le Comité que.

Me acaban de informar que hace tres minutos.
J'ai été informé que depuis trois minutes.

Puedo informar que las relaciones entre la UE y Macao siguen siendo excelentes.
Je peux vous informer que les relations entre l'UE et Macao demeurent extrêmement bonnes.

También estoy complacido de informar que sólo ha llorado por ti.
Je suis heureux de t'annoncer qu'il ne pleure plus.

Lamento informar que se encontraba en esa nave cuando explotó.
Je suis désolé de vous apprendre qu'il était sur ce vaisseau quand il a explosé.

En realidad, Pee-wee, me acaban de informar que por razones de seguridad.
En fait, Pee-wee, on m'a informé que, par mesure de sécurité.

Les puedo informar que la población de bacalao está aumentando.
Je puis vous dire que les stocks de morues sont en augmentation.

Me acaban de informar que no es así.
DE On vient de me dire que ce n'est pas le cas.

Siento informar que no tenemos contacto alguno con el vehículo M.R.
Désolé de vous annoncer que nous n'avons plus de contact avec M.R.

Me acaban de informar que está muy enferma.
Je viens d'apprendre qu'elle était très malade.

Me acaban de informar que nuestro testigo principal ha fallecido.
Je viens d'apprendre que notre témoin principal a été abattu.

Y estoy feliz de informar que ya no tengo cáncer.
Je suis heureuse de vous annoncer que je suis en rémission.

Se debe informar que el costo será mayor que el precio de MOQ.
Plz être informé que le coût de ce sera plus élevé que le prix MOQ.

Es decir, sólo puede informar que conduce vino de la fuente.
C'est, il ne peut informer ce qui conduit provenait la source.

Nos acaban de informar que los estudiantes ya están dentro.
On vient de nous apprendre que les étudiants sont entrés.

Heidi Bremer me acaba de informar que su hijo no puede venir el sábado.
Heidi Bremer vient de me dire que son gosse ne viendra pas, samedi.

Me acaban de informar que harán inventario dentro de 2 días.
On vient de me dire qu'il y aura un inventaire dans 2 jours.

Lamentablemente, le tenemos que informar que su marido, Björn Fredman, ha muerto.
Nous devons malheureusement vous informer que votre ex-mari, Björn Fredman, est décédé.

Me acaban de informar que Angel será el sargento detective Batista.
On vient de m'annoncer qu'Angel sera bientôt le sergent Batista.

FBI acaba de informar que están en la escena.
Le FBI vient juste d'annoncer qu'ils sont sur la scène.

Nos acaban de informar que Brian Piccolo està enfermo.
Nous venons d'apprendre que Brian Piccolo est malade.

Pero nos alegra informar que Patriot ha sido asesinado.
Mais nous sommes ravis de vous apprendre que le Patriote est mort.

Me acaban de informar que el fin de nuestro país es inminente.
On vient de m'informer que la fin de notre pays, est imminente.

Nos acaban de informar que el Presidente no se hará la operación hoy.
On vient d'apprendre que le président ne sera pas opéré aujourd'hui.

Me acaban de informar que he sido relevado del mando, aquí, en Atlantis.
Je viens d'apprendre que je suis relevé de mon commandement d'Atlantis.

Lamento muchísimo informar que el Dr. Odenheim ha sufrido un infarto.
J'ai la douleur de vous informer que le Dr Odenheim a eu une crise cardiaque.

Nos acaban de informar que este nuevo bufete está tratando de quitarnos a Chumhum.
Nous venons d'apprendre que ce nouveau cabinet avait des vues sur Chumhum.

Hoy me complace informar que este asunto ha sido definitivamente resuelto.
Aujourd'hui, je suis heureux de l'informer que la question a finalement été réglée.

Incluso se le puede informar que su trabajo está siendo registrado y monitoreado.
Il peut même être informé que son travail est enregistré et surveillé.

Para concluir, quiero informar que la pena de muerte se contempla en nuestras leyes.
Pour terminer, je voudrais indiquer que la peine capitale est prévue par nos lois.

Comment utiliser "informar que" dans une phrase en Espagnol

«Hoy debemos informar que tenemos conocimiento.

Quisiera informar que todo fue exito.

Idea distante, informar que hace, sri.

"Lamentamos informar que falleció Juanjo Domínguez.

Cabe informar que nuestra Url www.

Pero podemos informar que hay diálogos.

Lamentablemente tengo que informar que perdimos.

Pues informar que pagara por tres.?

"Quiero informar que Teletón recaudó Gs.

Informar que no hay una cura mágica.

Comment utiliser "de signaler que" dans une phrase en Français

Il vous suffira ensuite de signaler que vous avez voté.

Ai-je besoin de signaler que c'est bientôt Noël ?

Il importe toutefois de signaler que cette association est arbitraire.

bon de signaler que la viagra pas cher paris..

Il est alors important de signaler que cela signifie

Je me permets de signaler que Technique est au pluriel.

Il convient de signaler que l’inscription des chiens est terminée.

Il importe de signaler que les titres sont provisoires.

Vous oubliez peut-être juste de signaler que

Non, de signaler que python n'a pas une bonne doc...