Que Veut Dire EN INFORMAR DE QUE en Français - Traduction En Français

• de signaler que
• d'annoncer que
• de faire savoir qu
• d'annoncer qu'
• de signaler qu
• d'indiquer que
• de vous informer que
• d'informer que

Exemples d'utilisation de En informar de que en Espagnol et leurs traductions en Français

El orador se complace en informar de que se cuenta con fondos adecuados para la celebración del presente período de sesiones.
Le Président est heureux de signaler que le financement de la session en cours est assuré.

Como entrenador de citas masculina, Evan proporciona una perspectiva única en el mundo sola, y se complace en informar de que sus clientes están casados, comprometido y que data prolíficamente.
En tant que coach masculin de rencontres, Evan offre la perspective unique sur le monde unique, et est ravi d'annoncer que ses clients sont mariés, engagé et datant prolifiquement.

Mi Gobierno se complace en informar de que el proceso de reconstrucción y rehabilitación nacionales sigue adelante.
Mon gouvernement est heureux de signaler que le processus de reconstruction et de relèvement du pays est engagé.

Sobre la base de un cuidadoso estudio realizado por las autoridades nacionales competentes, Rumania se complacía en informar de que, salvo en dos casos, había aceptado todas las recomendaciones formuladas por los Estados.
Se fondant sur un examen attentif de la part des autorités nationales compétentes, la Roumanie avait le plaisir d'annoncer que, hormis deux exceptions, elle acceptait toutes les recommandations émises par les États.

Namibia se complace en informar de que el correspondiente proyecto de ley está listo y pronto será presentado al Ministro de Justicia.
La Namibie se réjouit d'annoncer qu'un projet de loi est prêt et qu'il sera bientôt soumis au Ministre de la justice.

Tras el anuncio de la tercera convocatoria para la presentación de proyectos del Fondo para la Igualdad de Género, ONU Mujeres se complace en informar de que elsistema de solicitud de subvenciones onlineestá ya abierto para el envío de propuestas.
Après annoncer letroisième appel à propositions du Fonds pour l'Egalité des Sexes, l'ONU Femmes a le plaisir d'informer que le système d'envoi de candidatures en ligne est maintenant ouvert.

Mi delegación se complace en informar de que en los últimos seis años Zambia ha registrado avances notables en el sector de la salud.
Ma délégation a le plaisir de signaler que, au cours des six dernières années, la Zambie a accompli des avancées spectaculaires dans le secteur de la santé.

Bosnia y Herzegovina designa su segundo sitio Ramsar 7 de marzo de 2007 Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina designa su segundo sitio Ramsar La Secretaría tiene sumo gusto en informar de que, a partir del Día Mundial de los Humedales, el 2 de..
Un deuxième site Ramsar pour la Bosnie et Herzégovine 7 mars 2007 Bosnie-Herzegovine Le Secrétariat a le plaisir d'annoncer que le 2 février 2007, Journée mondiale des zones humides, la Bosnie et Herzégovine a ajouté sa deuxième zone humide d.

El Grupo se complace en informar de que, en general, las relaciones con el Gobierno de Liberia siguen caracterizándose por la colaboración y la transparencia.
Le Groupe est heureux de signaler qu'en général, les relations avec le Gouvernement demeurent marquées par la collaboration et la transparence.

Nueva Zelandia está resuelto a mantener la integridad del sistema de los tratados y se complace en informar de que está al día con respecto a los requisitos en materia de presentación de informes a los órganos de tratados.
Elle avait la volonté de sauvegarder l'intégrité du système des traités, et avait plaisir à faire savoir qu'elle était à jour dans les rapports demandés par les organes conventionnels.

Israel se complace en informar de que, en septiembre de 2012, el Gobierno israelí ratificó la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en adelante"la Convención.
Israël a l'honneur d'annoncer que le Gouvernement a ratifié, en septembre 2012, la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Siguiendo las recomendaciones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) se complace en informar de que en 2003 asignó 138.120.000 dólares de los EE.UU. en concepto de préstamos y 1.256.000 dólares en concepto de donaciones para proyectos de apoyo a los pueblos indígenas.
À la suite de recommandations formulées par l'Instance permanente sur les questions autochtones, le Fonds international de développement agricole(FIDA) est heureux de signaler que, en 2003, il a accordé des prêts d'un montant de 138 120 000 dollars et des dons d'un montant de 1 256 000 dollars pour le financement de projets à l'appui des peuples autochtones.

Uganda se complace en informar de que se ha presentado el proyecto de ley sobre la prohibición y prevención de la tortura, de 2012, que incorpora importantes disposiciones de la Convención.
Nous avons le plaisir d'indiquer que le projet de loi relatif à l'interdiction et à la prévention de la torture(2012), qui incorpore en droit interne des dispositions importantes de la Convention.

Dado que la mejor manera de combatir el desempleo es a través de la educación, se complace en informar de que en Turquía se ha suprimido el pago de tasas escolares en la enseñanza superior, y que las oportunidades aumentan día a día.
La meilleure façon de lutter contre le chômage passant par l'éducation, M. Akgun a le plaisir d'annoncer que les frais d'études universitaires ont été supprimés et que les possibilités croissent de jour en jour.

Me complazco en informar de que la labor humanitaria del Comité sobre las Personas Desaparecidas recibió amplio apoyo político y público durante el período que abarca este informe, lo cual permitió que el Comité lograra mayores adelantos.
J'ai le plaisir de vous informer que, durant la période considérée, l'action humanitaire du Comité des personnes disparues a continué de bénéficier d'un large soutien politique et public, qui a permis au Comité d'enregistrer de nouvelles avancées.

Zimbabwe había tenido la oportunidad de examinar las recomendaciones y se complacía en informar de que, de las 65 recomendaciones que no habían recibido su apoyo, se habían aceptado 20, con lo que el número de recomendaciones no apoyadas quedaba en 45.
Le Zimbabwe avait eu l'occasion d'examiner ces recommandations et la délégation avait le plaisir d'annoncer que 20 des 65 recommandations qui n'avaient pas recueilli l'appui du Zimbabwe avaient finalement été acceptées, ce qui réduisait à 45 le nombre de recommandations rejetées.

En el ínterin, me complazco en informar de que el 12 de enero de 2004 se restableció la conexión telefónica administrada por el ACNUR entre los campamentos de refugiados de Argelia y el Territorio.
Dans l'intervalle, j'ai le plaisir d'annoncer que les liaisons téléphoniques entre les camps de réfugiés en Algérie et le territoire ont été rétablies par le HCR le 12 janvier 2004.

El Presidente se complace en informar de que en fecha posterior el Chad pagó la suma necesaria para recuperar su derecho de voto.
Le Président du Comité a signalé avec satisfaction que le Tchad avait ensuite procédé au versement du montant nécessaire pour pouvoir exercer à nouveau ce droit.

Nueva Zelandia se complace en informar de que no ha habido ninguna actividad con redes de enmalle y deriva en las zonas de su jurisdicción durante los últimos 12 meses.
La Nouvelle-Zélande est heureuse de faire savoir qu'aucune activité de pêche aux filets dérivants n'a été signalée dans les zones relevant de sa juridiction au cours des 12 derniers mois.

Tengo especial satisfacción en informar de que el Sudán será anfitrión del foro de discusión propuesto en vuestra última reunión sobre las perspectivas de cooperación afroárabe.
J'ai le grand plaisir de vous informer que le Soudan accueillera le forum de discussion que vous avez proposé à votre dernière réunion sur les perspectives de la coopération afro-arabe.

El Grupo se complace en informar de que los preparativos para la conferencia de mesa redonda de donantes se reanudaron después de que el Parlamento aprobara el programa del Gabinete en marzo de 2006.
Le Groupe consultatif est heureux d'annoncer que les préparatifs de la Table ronde des donateurs ont repris depuis que l'Assemblée nationale a approuvé le programme du Gouvernement en mars 2006.

En materia de desarrollo, Tailandia se complace en informar de que ha cumplido con su compromiso para con los objetivos de desarrollo del Milenio, lo que le ha permitido alcanzar la mayoría de los objetivos.
Sur le front du développement, la Thaïlande est heureuse de signaler qu'elle a honoré ses engagements à l'égard des Objectifs du Millénaire pour le développement, ce qui nous a permis de réaliser la plupart d'entre eux.

La Secretaría se complace en informar de que el 26 de junio de 2006 se firmó con Burundi un plan de pago de cinco años y de que ya se ha recibido la primera cuota, por lo que se considera que el plan ya se ha puesto en práctica.
Le Secrétariat a le plaisir d'annoncer qu'un plan de paiement de cinq ans a été signé avec le Burundi le 26 juin et que le premier versement a été effectué, ce qui rend le plan effectif.

El Director Ejecutivo se complace en informar de que también en 1999 la UNOPS desempeñó sus actividades en consonancia con el principio de autofinanciación, con ingresos superiores a los gastos periódicos ordinarios.
Le Directeur exécutif a le plaisir d'annoncer qu'en 1999, l'UNOPS a, une fois de plus, mené ses activités en respectant le principe de l'autofinancement, c'est-à-dire en maintenant les dépenses ordinaires renouvelables en dessous du niveau des recettes.

El Representante Especial se complace en informar de que se han hecho progresos de importancia en la elaboración del informe y espera que los seis informes sean ultimados y aprobados por el Consejo de Ministros antes de finales de 1997.
Le Représentant spécial est heureux de signaler que les six rapports concernés sont en bonne voie et il compte qu'ils seront terminés et approuvés par le Conseil des Ministres avant la fin de 1997.

El Relator Especial se complace en informar de que las Directrices operacionales sobre la protección de las personas en situaciones de desastres naturales fueron oficialmente aprobadas por el Comité Permanente entre Organismos en octubre de 2010.
Le Rapporteur spécial est heureux d'annoncer que les Directives opérationnelles révisées sur les droits de l'homme et les catastrophes naturelles ont été officiellement approuvées par le Comité permanent interorganisations(CPI) en octobre 2010.

La Secretaría de Ramsar se complace en informar de que el Gobierno de Montenegro ha designado Tivat Saline(Tivatska solila)(150 hectáreas, 42°23'37”N 018°42'55”E), una Reserva Especial de Flora y Fauna ubicada en la franja costera de la bahía de.
Le Secrétariat Ramsar est heureux d'annoncer que le Gouvernement du Monténégro vient d'inscrire la Saline de Tivat(Tivatska solila)(150 hectares, 42°23'37”N-18°42'55”E), une Réserve spéciale de flore et de faune située sur la bande côtière de la.

El Director Ejecutivo se complace en informar de que también en 1998 la UNOPS desempeñó sus actividades en consonancia con el principio de autofinanciación, lo que le permitió elevar la reserva operacional a fines de 1998 hasta un nivel superior al aprobado actualmente.
Le Directeur exécutif a le plaisir d'annoncer qu'en 1998, l'UNOPS a continué de fonctionner conformément au principe d'autofinancement, ce qui lui a permis de porter à la fin de 1998 la réserve opérationnelle au-dessus du niveau actuellement approuvé.

A este respecto, el orador se complace en informar de que la Dependencia organizó una reunión conjunta con el Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, aprovechando la reunión que el Grupo celebró a finales de noviembre de 2001 en Ginebra.
À cet égard, le Corps commun a le plaisir de signaler qu'il a organisé une réunion conjointe avec le Groupe de vérificateurs extérieurs des comptes de l'ONU, à l'occasion de la réunion tenue par ce dernier à Genève, en novembre 2001.

El Administrador del PNUD se complace en informar de que el Fondo Mundial de Solidaridad se estableció en febrero de 2003 como fondo fiduciario del PNUD, sujeto al reglamento financiero y la reglamentación financiera aprobados por la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA.
L'Administrateur du PNUD a le plaisir d'annoncer que le Fonds de solidarité mondial a été institué en février 2003 en tant que fonds d'affectation spéciale du PNUD, et qu'il est régi par les règles de gestion financière et le règlement financier adoptés par le Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP.

Comment utiliser "en informar de que" dans une phrase en Espagnol

Kim Kardashian no dudó en informar de que el lugar más.

El primero en informar de que Mansur había resultado muerto fue el régimen de Kabul.

Digo más, ¿tardaría seis meses en informar de que el Real Meseta quiere fichar a Neymar?

La Policía ha tardado más de tres horas en informar de que no ha sido un 'incidente'.

Gimeno Ullastres, se complace en informar de que el próximo día 19 de enero, a las 13.

El rotativo neoyorquino fue el primero en informar de que el posible comprador de la franquicia, Robert J.

El blog de tecnología AllThingsD fue el miércoles el primero en informar de que la pareja vivía separada.

La revista Lecturas ha sido la primera en informar de que finalmente, su madre no ha podido superar esta recaída.

Kim Kardashian no dudó en informar de que el lugar más raro en el que practicó sexo es una sala de cine.

Es también el primero en informar de que estos pacientes son más susceptibles al estafilococo y otras infecciones de la piel y los ojos.

Comment utiliser "d'annoncer que, de signaler que" dans une phrase en Français

gilles favard vient d annoncer que Diop du TFC est proche de l asm..là encore c est pas non plus extraordinaire..

Nous avons le plaisir d annoncer que vous pouvez accéder aux propositions d assurance que vous avez soumis à compter du 1 er avril 2015 sur copoloffcentrale.

Il vous suffira ensuite de signaler que vous avez voté.

Gore) est heureuse d annoncer que son laboratoire du Groupe des produits Survey a été accrédité DoD ELAP par.

Je me permets de signaler que Technique est au pluriel.

Il convient de signaler que l’inscription des chiens est terminée.

Le conseiller municipal était heureux d annoncer que certains résidents avaient tenu à louer le réaménagement et à s excuser de leur opposition initiale acharnée.

Il importe toutefois de signaler que cette association est arbitraire.

Le simple fait d annoncer que des emplois seront supprimés dans un proche avenir induit en lui-même anxiété et détresse psychologique.

Le RCRA est fier d annoncer que depuis janvier 2009, 60 chirurgiens se sont joints au RCRA.