Que Veut Dire INFORMARLE DE QUE en Français - Traduction En Français

• vous informer que
• de vous informer que
• vous faire savoir que
• l'informer que
• à vous informer que
• je vous informe que
• de l'informer que
• de vous faire savoir que
• à vous faire savoir que
• lui faire savoir que
• à vous informer que j'
• vous annoncer que
• tenons à vous informer que
• je vous informe que j
• à vous signaler que

Exemples d'utilisation de Informarle de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Bueno, señor, sólo venía a informarle de que.
Et bien, monsieur, je suis venu pour vous informer que.

Debo informarle de que tiene grandes expectativas.
J'ai à lui apprendre qu'il a… de grandes espérances.

Siempre aconsejamos contactar con el distribuidor e informarle de que su vuelo ha sido retrasado.
Nous vous conseillons de toujours prendre contact avec le fournisseur et de l'informer que votre vol a été retardé.

Siento informarle de que el doctor ha muerto.
Je regrette d'avoir à vous informer que le docteur est mort.

Querida Violet, estamos complacidos de informarle de que su próximo pago de la beca está disponible.
Chère Violet, nous avons l'honneur de vous annoncer que votre prochaine échéance de bourses est disponible.

Deseo informarle de que he nombrado a los siguientes expertos para el Grupo de Expertos.
Je tiens à vous communiquer que j'ai nommé les experts suivants membres du Groupe d'experts.

Después de lo que ha dicho el Sr. Graefe zu Baringdorf, quiero informarle de que nuestro grupo también se está planteando presentar una propuesta para que se retire el reglamento que estamos debatiendo.
Graefe zu Baringdorf, je vous informe que notre groupe compte soumettre une proposition pom que le règlement dont nous débattons soit retiré.

Informarle de que tiene derecho a guardar silencio con respecto al delito del que se le acusa;
L'informer qu'il a le droit de ne pas répondre aux questions concernant l'infraction dont il est accusé.

Por consiguiente, deseo informarle de que he prorrogado el nombramiento de los siguientes cuatro expertos.
Je souhaite donc vous informer que j'ai prorogé le mandat des quatre experts ci-après.

Siento informarle de que su mujer ha sufrido un accidente de tráfico.
Je suis navrée de vous apprendre qu'elle a eu un accident de voiture.

Por consiguiente, deseo informarle de que, previa consulta con el Comité, he nombrado a los siguientes expertos.
Par conséquent, je tiens à vous informer qu'après avoir consulté le Comité, j'ai désigné les experts suivants.

Me permito informarle de que el texto de la presente carta se distribuirá como documento de la Asamblea General en relación con el tema 157 del programa.
Je vous informe que le texte de la présente lettre sera distribué comme document de l'Assemblée générale au titre du point 157 de l'ordre du jour.

Y yo debo informarle de que estos simios pueden hablar.
Et je vous informe que ces singes sont doués de parole.

Puedo informarle de que la Unión Europea no envió a nadie a la cumbre extraoficial de Pekín celebrada el 29 de agosto y el 1 de septiembre.
Je suis en mesure de l'informer que l'Union européenne n'a envoyé personne à la conférence non officielle de Pékin le 29 août et le 1er septembre.

Por lo tanto, deseo informarle de que, tras haber consultado al Comité, he designado a los siguientes expertos.
Je tiens donc à vous faire savoir qu'après avoir consulté le Comité, j'ai nommé les experts suivants.

Deseo informarle de que tengo la intención de nombrar al Sr. Mohammed Ibn Chambas(Ghana) mi Representante Especial para el África Occidental y Jefe de la UNOWA.
Je vous informe que j'ai l'intention de nommer Mohammed Ibn Chambas(Ghana) comme mon Représentant spécial pour l'Afrique de l'Ouest et Chef de l'UNOWA.

Con profunda preocupación cumplo en informarle de que la República de Armenia ha llevado a cabo nuevos actos de agresión contra la República Azerbaiyana.
C'est avec une vive préoccupation que je vous informe que la République d'Arménie a perpétré de nouveaux actes d'agression contre la République azerbaïdjanaise.

Lamento informarle de que su hijastro falleció hace un mes.
Je suis désolée de vous annoncer que votre beau-fils est décédé il y a un peu plus d'un mois.

En primer lugar, nos gustaría informarle de que estos teléfonos los paquetes son ofrecidos por las empresas de la red solamente.
Tout d'abord, nous tenons à vous informer que ces téléphones forfaits sont offerts par les entreprises en réseau uniquement.

Por lo tanto, deseo informarle de que he vuelto a designar por un período que finalizará el 29 de marzo de 2006 a los tres expertos siguientes.
Je souhaite donc vous informer que j'ai reconduit les trois experts ci-après dans leurs fonctions jusqu'au 29 mars 2006.

Nos gustaría informarle de que el silenciador"SSS" está disponible para los siguientes modelos de ATV.
Nous vous informons que le Silencieux"SSS" est disponible pour les modèles de ATV suivants.

Tengo el honor de informarle de que tengo la intención de nombrar al Sr. Ahmedou Ould-Abdallah para ocupar dicho cargo.
J'ai donc l'honneur de vous informer que je me propose de nommer M. Ahmedou Ould-Abdallah à ce poste.

Tenemos el placer de informarle de que al 13 de diciembre de 2006, 72 países se han adherido a la declaración conjunta.
J'ai le plaisir de vous annoncer qu'au 13 décembre 2006, 72 pays s'étaient associés à cette déclaration.

Por consiguiente, deseo informarle de que he vuelto a nombrar a la Sra. Kimberly Prost(Canadá) al puesto de Ombudsman.
En conséquence, je vous informe que j'ai reconduit dans ses fonctions de Médiateur Mme Kimberly Prost Canada.

Por consiguiente, deseo informarle de que he nombrado, con efecto a partir del 1° de abril de 2009, a los siguientes expertos.
En conséquence, je vous informe que j'ai nommé, avec effet au 1er avril 2009, les experts suivants.

Tengo el honor de informarle de que he decidido nombrar al Sr. Marc Faguy mi nuevo Representante Especial en Burundi.
J'ai l'honneur de vous informer que j'ai décidé de nommer M. Marc Faguy pour être mon nouveau Représentant spécial au Burundi.

De conformidad con ello, deseo informarle de que el Comité establecido en virtud de la resolución 1132(1997) relativa a Sierra Leona recibió las siguientes notificaciones.
En conséquence, je vous informe que le Comité créé par la résolution 1132(1997) concernant la Sierra Leone a reçu les notifications suivantes.

Tengo el honor de informarle de que he decidido designar mi Enviado Especial al Sr. Abdel-Elah Mohamed Al-Khatib, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.
J'ai l'honneur de vous informer que j'ai décidé de nommer Abdel Elah Mohamed Al-Khatib, ancien Ministre jordanien des affaires étrangères, au poste d'Envoyé spécial.

Por consiguiente, me complace informarle de que he nombrado al quinto miembro que se indica a continuación para que preste sus servicios en el Grupo de Expertos hasta el 15 de octubre de 2010.
En conséquence, je vous informe que j'ai nommé le cinquième membre du Groupe d'experts jusqu'au 15 octobre 2010.

Por consiguiente, deseo informarle de que he renovado el nombramiento de la Sra. Kimberly Prost(Canadá) como Ombudsman por un período que finalizará el 31 de diciembre de 2012.
En conséquence, je vous informe que j'ai reconduit Mme Kimberly Prost(Canada) dans ses fonctions de Médiateur pour une période se terminant le 31 décembre 2012.

Comment utiliser "informarle de que" dans une phrase en Espagnol

puedo informarle de que es solamente de cuatro mil metros.

Ésto es para informarle de que el Decreto Legislativo No.

Querría informarle de que soy un particular que ofrece préstamos.

Ayuda - Lamentamos informarle de que su dirección IP ha.

Quiero informarle de que su verificación de datos se han procesado.

Quiero informarle de que su verificación de datos ha sido procesado.

it "Nos gustaría informarle de que usted podrá acceder a betfair.

Lamentamos informarle de que no es posible contestar a su pregunta.?

Queríamos informarle de que sí, de verdad, ninguno de los 25.

y por tanto no podemos informarle de que exige el comprador.

Comment utiliser "de vous informer que" dans une phrase en Français

Nous sommes heureux de vous informer que

Je suis heureux de vous informer que les…

Nous sommes honorés de vous informer que C.

Excusez-moi de vous informer que c'est une généralité complètement fausse.

LESSCALE POKER est heureux de vous informer que dans […]

Nous sommes heureux de vous informer que M.

Nous sommes ravis de vous informer que Frank A.

Navrée de vous informer que vous aviez tort.

J'ai l'honneur de vous informer que j'ai chargé M.

«Je regrette de vous informer que ce chemin est interdit.