Que Veut Dire INFORMARLE DE QUE SU en Français

Exemples d'utilisation de Informarle de que su en Espagnol et leurs traductions en Français

Style / sujet:

Official
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political

Lamento informarle de que su hijastro falleció hace un mes.

Je suis désolée de vous annoncer que votre beau-fils est décédé il y a un peu plus d'un mois.

Siempre aconsejamos contactar con el distribuidor e informarle de que su vuelo ha sido retrasado.

Nous vous conseillons de toujoursprendre contact avec le fournisseur et de l'informer que votre vol a été retardé.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 26 de abril de 1993(S/25697) relativa al Tayikistán se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

J'ai l'honneur de vous faire savoir que votre lettre du 26 avril 1993 concernant le Tadjikistan(S/25697) a été portée à l'attention des membres du Conseil.

Yo, 7.3, he sido enviado aquí comorepresentante del gran Techno Rey para informarle de que su proceso de renacimiento está ahora completo.

Moi, 7.3, ai été envoyé ici commereprésentant du grand techno-roi pour vous informer que son processus de renaissance est dorénavant terminé.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 8 de julio de 2003(S/2003/695) relativa a la situación en Liberia se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 8 juillet 2003(S/2003/695) concernant la situation au Libéria a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des noms

informó al comité le ayuda darle las gracias informó al consejo le deseo le ruego le mando le da la bienvenida obligaciones que le incumben informó a la comisión

Plus

Utilisation avec des adverbes

bien informado ya le dije especial informó así que le dije informará inmediatamente mejor informados le saludamos cordialmente informar periódicamente le preocupa profundamente ya le he dicho

Plus

Utilisation avec des verbes

sírvanse informar deseo informar quisiera informar quiero decirle quiero agradecerle ayudarle a encontrar quisiera preguntarle quisiera pedirle quería darle hacerle saber

Plus

El autor volvió a iniciar una huelga de hambre el 31 de enero de 2009 y al día siguiente el fiscal deltribunal se desplazó a la prisión para informarle de que su causa sería vista después de las elecciones.

L'auteur a entrepris une nouvelle grève de la faim le 31 janvier 2009, et, le lendemain, le Procureur du tribunals'est rendu à la prison pour l'informer que son affaire serait jugée après les élections.

Querida Violet, estamos complacidos de informarle de que su próximo pago de la beca está disponible.

Chère Violet, nous avons l'honneur de vous annoncer que votre prochaine échéance de bourses est disponible.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 2 de abril de 2013(S/2013/215) relativa al informe solicitado por el Consejo de Seguridad en su resolución 2088(2013) se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 2 avril 2013(S/2013/215) concernant le rapport demandé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2088(2013) a été portée à l'attention des membres du Conseil.

Habiendo aclarado la Comisión finalmente la situación en la decisión 2002/14, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos escribió de nuevo el 15 de mayo de 2002al Relator Especial para informarle de que su mandato se prorrogaba hasta el 24 de julio de 2002.

La Commission ayant finalement clarifié la situation par sa décision 2002/14, le Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme a, le 15 mai 2002,de nouveau écrit au Rapporteur spécial pour l'informer que son mandat s'étendait jusqu'au 24 juillet 2002.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 14 de octubre de 1996(S/1996/875), en relación con la situación en el Zaire, ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 14 octobre 1996(S/1996/875) concernant la situation au Zaïre a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 2 de julio de 1994(S/1994/798) por la que transmite una comunicación del Gobierno de Francia ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 2 juillet 1994(S/1994/798) par laquelle vous transmettiez une communication du Gouvernement français a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

Tengo el honor de informarle de que su nuevo informe sobre la situación en la región de los Grandes Lagos de África, de fecha 20 de diciembre de 1996(S/1996/1063) se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

J'ai l'honneur de vous informer que votre nouveau rapport sur la situation dans la région des Grands Lacs d'Afrique, en date du 20 décembre 1996(S/1996/1063), a été porté à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 14 de diciembre de 2010(S/2010/660), relativa al mandato de la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental, ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 14 décembre 2010(S/2010/660) concernant le mandat du Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 21 de julio de 2014(S/2014/528), relativa al informe que Vuestra Excelencia debe presentar en virtud de la resolución 2157(2014), se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 21 juillet 2014(S/2014/528) concernant le rapport que vous devez présenter en application de la résolution 2157(2014) a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 8 de noviembre de 1993(S/26730) relativa al nombramiento de un Representante Especial para dirigir la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda(UNAMIR) ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 8 novembre 1993 concernant la nomination d'un Représentant spécial pour diriger la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda(MINUAR) a été portée à l'attention des membres du Conseil.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 5 de marzo de 1996(S/1996/173) relativa a su intención de desplegar cinco oficiales militares de enlace a la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo.

J'ai l'honneur de vous faire savoir que votre lettre du 5 mars 1996(S/1996/173), concernant votre intention de détacher cinq officiers de liaison auprès de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, a été portée à l'attention des membres du Conseil.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 8 de noviembre de 2012 relativa a la financiación del Tribunal Especial para Sierra Leona y el Tribunal Especial Residual para Sierra Leona(S/2012/891) se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre en date du 8 novembre 2012 concernant le financement du Tribunal spécial pour la Sierra Leone et du Tribunal spécial résiduel pour la Sierra Leone(S/2012/891) a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 9 de noviembre de 1993(S/26735) relativa al nombramiento del Observador Militar en Jefe de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait(UNIKOM) ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 9 novembre 1993(S/26735) concernant la nomination de l'Observateur militaire en chef de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït(MONUIK) a été portée à l'attention des membres du Conseil.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 16 de diciembre de 1993(S/26912), relativa al nombramiento del Embajador Ramiro Píriz Ballón para suceder al Embajador Ismat Kittani como su Enviado Especial a Tayikistán ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo.

J'ai l'honneur de vous faire savoir que votre lettre datée du 16 décembre 1993(S/26912), concernant la nomination de l'Ambassadeur Ramiro Piriz-Ballon comme Envoyé spécial au Tadjikistan en remplacement de l'Ambassadeur Ismat Kittani, a été portée à l'attention des membres du Conseil.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 6 de febrero de 1995(S/1995/143), relativa al arreglo que usted propone tras la disolución de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador(ONUSAL), ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo.

J'ai l'honneur de vous faire savoir que votre lettre du 6 février 1995(S/1995/143), concernant le dispositif que vous proposez de mettre en place, une fois que la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador(ONUSAL) aura pris fin, a été portée à l'attention des membres du Conseil.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 18 de noviembre de 2003(S/2003/1110), relativa a su propuesta de designar a la Sra. Susan F. Burk Comisionada de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección, se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

J'ai l'honneur de vous faire savoir que votre lettre du 18 novembre 2003(S/2003/1110), dans laquelle vous proposez de nommer Mme Susan F. Burk au collège des commissaires de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies, a été portée à l'attention des membres du Conseil.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 15 de septiembre de 2011(S/2011/577), relativa a la transferencia temporal entre misiones entre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire(ONUCI) y la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL), se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 15 septembre 2011(S/2011/577), relative au transfert intermissions temporaire entre l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire(ONUCI) et la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL), a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 2 de julio de 1999(S/1999/750), relativa a la composición del componente de enlace militar de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(UNAMET), ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, los cuales toman nota de la propuesta que en ella figura.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 2 juillet 1999(S/1999/750) relative à la composition de la composante liaison militaire de la Mission des Nations Unies au Timor oriental(MINUTO) a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui ont pris note de la proposition y formulée.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 9 de mayo de 2011, relativa a la presentación del informe solicitado por el Consejo de Seguridad en el párrafo 18 de su resolución 1962(2010) en relación con la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire, se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 9 mai 2011 relative à la présentation du rapport demandé par le Conseil de sécurité au paragraphe 18 de sa résolution 1962(2010) au titre de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire a été portée à l'attention des membres du Conseil.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 21 de junio de 1999(S/1999/709) relativa a su intención de nombrar al General de Brigada Rezaqui Haider, de Bangladesh, Jefe de Enlace Militar de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(UNAMET) ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 21 juin 1999(S/1999/709) concernant votre intention de nommer le général de brigade Rezaqui Haider(Bangladesh) chef des officiers de liaison de la Mission des Nations Unies au Timor oriental(MINUTO) a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 29 de agosto de 2007(S/2007/577), relativa a su intención de nombrar al Sr. Mike Smith(Australia) Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, quienes aprueban ese nombramiento.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 29 août 2007(S/2007/577) concernant votre intention de nommer M. Mike Smith(Australie) Directeur exécutif de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui approuvent cette nomination.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 22 de septiembre de 1995(S/1995/825) relativa al nombramiento de los miembros de la Comisión Internacional de Investigación en Burundi, de conformidad con la resolución 1012(1995), se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo, quienes han tomado nota de la decisión que en ella se comunica.

J'ai l'honneur de vous faire savoir que votre lettre datée du 22 septembre 1995(S/1995/825), concernant la nomination des membres de la Commission d'enquête internationale au Burundi créée en application de la résolution 1012(1995), a été portée à l'attention des membres du Conseil. Ceux-ci prennent note de la décision qui y figure.

Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 22 de Julio de 2009(S/2009/386), relativa a la composición del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia, ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

J'ai l'honneur de vous faire savoir que votre lettre du 22 juillet 2009(S/2009/386) concernant la composition du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

Deseo informarle de que su carta de fecha 29de septiembre de 2000 relativa al nombramiento del Sr. Legwaila Joseph Legwaila(Botswana) como su Representante Especial para Etiopía y Eritrea(S/2000/947), se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, quienes toman nota de la intención que figura en dicha carta.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 29 septembre 2000 concernant la nomination de M. Legwaila Joseph Legwaila(Bostwana) en tant que Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Éthiopie et l'Érythrée(S/2000/947) a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité qui ont pris note de l'intention qui y est exprimée.