Que Veut Dire NOUS A ORDONNÉ en Danois - Traduction En Danois

• beordrede os
• bad os
• har befalet os
• har påbudt os

Exemples d'utilisation de Nous a ordonné en Français et leurs traductions en Danois

Il nous a ordonné de le laisser seul.
Han bad os lade ham være.

Le directeur Henshaw nous a ordonné de rester ici.
Direktør Henshaw beordrede os at blive.

Il nous a ordonné de partir.
Han bad os trække os ud.

Battez-vous! Jean, Pierre nous a ordonné de garder ce pont!
Pierre beordrede os til at forsvare broen.- Kæmp!

Allah nous a ordonné de mener cette guerre sainte".
Allah har beordret os i hellig krig.”.

Mais il faut se rappeler que le comte Haraldson nous a ordonné de naviguer vers l'est.
Husk på, at jarl Haraldson befalede os at føre togterne østpå.

Aughra nous a ordonné de vous mettre à l'abri.
Aughra beordrede os til at få jer i sikkerhed.

Tout d'abord, nous devons accepter cette décision, parce que Dieu nous a ordonné de le faire.
Jeg gør det jo først og fremmest fordi Gud har befalet os at gøre det.

Ce qu'elle nous a ordonné de le faire.
Det hun beordrede os til at gøre.

Pays- Bas et l'Allemagne- Barbara Thiery, exécuté en 1529, dit le Seigneur Dieu nous a ordonné d'observer le septième jour.
Holland og Tyskland- Barbara fra Thiery, henrettet i 1529, sagde Gud Herren har befalet os at iagttage den syvende dag.

Le Prophète nous a ordonné de dominer le monde!
Profeten har befalet os at herske over verden!

Grâce à des contacts que le Général a dans les services secrets américains. Il a découvert votre trajet et nous a ordonné de vous intercepter.
Via kontakten han har i den amerikanske efterretning, han fik din rute og bad os gribe ind.

La NSA nous a ordonné de leur transmettre nos données.
NSA bad os sende dem vores sagsdatabase.

Cher lecteur, il faut être conscient que Allah nous a ordonné de faire l'éloge de Son Prophète.
Kære læser, skal man være opmærksom på, at Allah har befalet os at prise Hans Profet.

Le prince nous a ordonné de vous surveiller de près.
Prinsen beordrede os at holde øje med dig.

J'ai signalé au Major que le navire était en flammes, ce qui était plutôt inutile et après avoir regardé, Le commandant nous a ordonné de partir.
Jeg rapporterede til majoren, at skibet var aflame, hvilket var temmelig overflødigt, og efter at have kigget på Majoren beordrede os til at forlade.

Dogaki nous a ordonné de nous mettre à ton service.
Dogaki har beordret os til at blive og arbejde for dig.

Nous avons choisi de faire autre chose que ce que Dieu nous a ordonné de le faire, parce que nous n'aime pas ce qu'il a à dire.
Vi valgte at gøre noget andet end det, Gud befalet os at gøre, fordi vi ikke kan lide, hvad han har at sige.

Et Il nous a ordonné de prêcher au peuple, rendre témoignage que.
Og han har påbudt os at prædike for Folket og at vidne, at han.

Que je dois être certain que ces pétitions sont acceptables à notre Père des cieux et entendu, car il a lui- même nous a ordonné, à prier, et a promis qu'il va nous entendre.
At jeg skal være vis på, at sådanne bønner behager og bliver hørt af vor far i Himlen, for han har selv befalet os at bede sådan og lovet, at han vil høre os..

Moïse nous a ordonné de lapider ces femmes- là, et toi qu'en dis- tu?".
Moses har påbudt os at stene den slags kvinder, hvad siger du?".

Que je dois être certain que ces pétitions sont acceptables à notre Père des cieux et entendu, car il a lui- même nous a ordonné, à prier, et a promis qu'il va nous entendre.
At jeg skal være vis på, at disse bønner er værdsat og bønhørt hos vor Fader i Himlen, for han har selv påbudt os at bede sådan og lovet, at han vil bønhøre os..

L'ancien roi de la glace nous a ordonné de ne pas quitter Sainte-Sirène.
Den gamle Iskonge beordrede os til ikke at forlade Havfruehelgen.

Mais, si il nous a ordonné de ne pas faire quelque chose que nous devrions cesser immédiatement, cependant, si il n'a pas fait quelque chose il n'y a pas obligation de ne pas le fais, si elle est soumise à une interdiction.
Men hvis han beordrede os ikke at gøre noget, vi bør stoppe øjeblikkeligt, men hvis han ikke gør noget der er ingen forpligtelse til at afstå fra sin gøre, medmindre det er omfattet af et forbud.

Cheikh Darwish a ajouté: lorsque nous apprenons que le prophète a pratiqué quelque chose que nous devrions suivre autant que nous le pouvons, mais si il nous a ordonné de ne pas faire quelque chose que nous devrions cesser immédiatement Cependant, si il n'a pas fait quelque chose, il n'y a pas obligation de.
Shaykh Darwish tilføjede: når vi lærer at profeten praktiseres noget, vi bør følge så meget som vi kan, men hvis han beordrede os ikke at gøre noget, vi bør stoppe øjeblikkeligt Men hvis han ikke gøre noget, der er ingen forpligtelse til.

L'Alliance nous a ordonné de livrer du matériel médical à Whitefall.
Alliancen har beordret os til at losse medicin udstyr af på Whitefall.

La Chaire d'Amyrlin nous a ordonné de l'amener à la Tour pour son jugement.
Amrylin-sædet befalede os at føre ham til Tårnet til rettergang.

Le président nous a ordonné de démarrer le processus d'augmentation des droits de douane sur quasiment tout le reste des importations de Chine, évalué à environ 300 milliards de dollars”, a indiqué M. Lighthizer.
Præsidenten beordrede os også til at påbegynde processen med at hæve toldsatserne på stort set al resterende import fra Kina, som er værdisat til omkring 300 milliarder dollar, skriver Robert Lighthizer.

Que le comte Haraldson nous a ordonné de naviguer vers l'est. Mais il faut se rappeler.
At jarl Haraldson har beordret os at sejle mod øst. Men vi må huske.

Le médecin nous a ordonné de porter le collier pendant un mois sans décoller.
Lægen beordrede os til at bære kraven i 1 måned uden at tage afsted.

Comment utiliser "nous a ordonné" dans une phrase en Français

Dieu nous a ordonné de posséder le monde - nous le possédons.

Il nous a ordonné de quitter le navire, mais nous avons refusé.

On lui dit : Moïse nous a ordonné de lapider ces femmes.

– Capitaine, Lord Hogg nous a ordonné de venir vous aider !

Il nous a ordonné de persévérer sur la foi jusqu’à la mort.

Or, dans la Loi, Moïse nous a ordonné de lapider ces femmes-là.

Comment utiliser "beordrede os, bad os, har befalet os" dans une phrase en Danois

En officer svingede en lille nød-båd ud og beordrede os i den; vi blev nærmeste smidt op i den båd; to amerikanere og syv fyrbødere.

Manden, der beordrede os ind i den store vogn, er også med ombord.

Når man ankommer, ejeren bad os hver 10,00 euro service gebyr for svømmebassin, tennis, lys, og gas.

Joan, ejer, bad os et kreditkort til at bekræfte vores reservation.

Vi vågnede op med brandvæsenet banken på døren, beordrede os straks forlader motellet.

Vores tjener bad os passe på ikke, at spise os mætte i det, hvilket ikke havde været noget problem.

Vi fandt til sidst vores båd og blev mødt af en dame, som før sagde noget andet, bad os om resten af ​​de penge, vi skylder (rimelig nok).

Desuden dåben er også tegn på menneskets lydighed over for, hvad frelseren selv har befalet os.

Det vi er drønliderlige og vil kort og roligt sidder på en stol og beordrede os til straks at slikke min kusse også trængte til lidt gymnastik.

Den forklaring åd skovfogeden åbenbart, for han beordrede os bare til at trække knallerten ud af hans skov i en aller helvedes fart.