Que Veut Dire NOUS CONDUISENT en Danois - Traduction En Danois

• fører os
• kører os
• leder os
• føre os

Exemples d'utilisation de Nous conduisent en Français et leurs traductions en Danois

Qui nous conduisent au ciel!».
Og fører os til himmerig.

C'est nos parents qui nous conduisent, alors.
Vores forældre kører os rundt, så.

Qui nous conduisent au Paradis!
Og fører os til himmerig!

Toutes ces coordonnées nous conduisent… Ici.
De er koordinater, der fører os hertil.

Nos cœurs nous conduisent dans la mauvaise direction.
Vores hjerter føre os i den forkerte retning.

Ce sont comme des passerelles qui nous conduisent ailleurs.».
De strømme der kan føre os andre steder hen”.

Les images nous conduisent quelque part.
Billederne på båndet fører os et eller andet sted hen.

Au contraire, elles soustraient notre vitalité et nous conduisent à l'inaction.
Tværtimod tager de vores energi væk og fører os til passivitet.

Parfois, les rêves nous conduisent sur d'étranges chemins.
Lykkedrømme fører os på mærkelige veje.

Au contraire, elles soustraient notre vitalité et nous conduisent à l'inaction.
Tværtimod berøver de os af vitalitet og fører os til mangel på handling.

Nos valeurs fondamentales nous conduisent à travailler de la manière suivante.
Vores grundlæggende værdier leder os til denne måde at arbejde på.

Elles sont les forces les plus puissantes de l'être humain, celles qui nous conduisent aux plus belles réussites.
Holdninger er menneskets mest magtfulde kræfter, der fører os til vores bedste resultater.

Ce sont les mêmes structures qui nous conduisent aux autres récompenses naturelles de la nourriture et de l'eau.
Det er de samme strukturer, der fører os til de andre naturlige belønninger af mad og vand.

Nous avons eu du mal à trouver lorsque le GPS dans la voiture ne nous conduisent à la bonne adresse.
Vi havde problemer med at finde, når GPS i bilen ikke føre os til den rigtige adresse.

C'est assez qu'elles nous conduisent au marché là où se trouve le faux cheval et plein de sous tout prêts.
Det er tilstrækkeligt, hvis de kører os til markedet, hvor man kan se på heste, og har masser af mønter klar.

Malheureusement, nos emplois et l'école d'engagement de nos deux enfants nous conduisent à Tremosine de temps en temps.
Desværre vores job og engagement skole af vores to børn føre os til Tremosine lejlighedsvis.

Les ouvrages de Carl Jung nous conduisent vers une sphère qui va bien au- delà de la simple analyse du comportement humain.
Carl Jung bøger føre os til en kugle, der går ud over den simple analyse af menneskelig adfærd.

Apprenez à lui être reconnaissants, car ce sont ces hommes nous conduisent à la connaissance, aux enseignants, à Dieu!
Lær at være taknemmelig for ham, fordi det er disse mænd føre os til viden, til lærerne, til Gud!

Les roues de l'autobus nous conduisent vers une escalade sans fin d'armes plus modernes, plus puissantes, et plus destructrices.
Bussens hjul leder os mod en endeløs optrapning af nye, kraftigere og mere dødbringende våben.

Embarquez dans un moliceiro et parcourrez le canal de la Ria, qui, comme les routes d'eau argentée, nous conduisent à travers la ville.
Tag med på en Moliceiro og rulle gennem kanalerne i lagunen, der ligesom sølvfarvede vand veje fører os gennem byen.

Toutes nos routes nous conduisent à la montagne.
Alle veje fører til Bergen.

Les GPS nous conduisent directement à l'adresse où nous avons été accueillis par la dame qui a l'air après que la propriété.
GPS fører os direkte til den adresse, hvor vi blev mødt af den dame, der ser efter ejendommen.

Et les preuves trouvées nous conduisent à un être humain.
Og de beviser, vi har fundet, fører os til en bestemt person.

Les réponses nous conduisent vers une myriade de nouvelles possibilités et vers un destin où les révélations laissent place aux révolutions!
Svarene fører til flere verdener med fantastiske muligheder- og til en skæbne, der skifter fra åbenbaringer til Revolutioner!

Les efforts Conjoints des dizaines de milliers de personnes nous conduisent à une meilleure compréhension de la façon dont fonctionne le cerveau.
Den kombinerede indsats af titusinder af mennesker, der fører os til en bedre forståelse af, hvordan hjernen fungerer.

Embarquez sur un moliceiro et faites défiler à travers les canaux de la lagune, qui comme les routes d'eau d'argent nous conduisent à travers la ville.
Tag med på en Moliceiro og rulle gennem kanalerne i lagunen, der ligesom sølvfarvede vand veje fører os gennem byen.

Il ya plusieurs facteurs qui nous conduisent à l'inclinaison, la plus commune est quand un joueur subit un"bad beat" dans le match.
Der er flere faktorer, der fører os til den vippe, de mest almindelige er, når en spiller oplevelser en"bad beat" i spillet.

Et l'hiver n'est pas une raison pour abandonner votre vêtement préféré, simplement parce que les gelées nous conduisent à une situation désespérée.
Og vinteren er ikke en grund til at opgive dit yndlings stykke tøj, bare fordi frostene kører os til en håbløs situation.

Une question; ensuite, nos rêves, nos songes éveillés et nos intuitions nous conduisent aux réponses qui sont généralement fournies aussi, de façon synchronique, grâce au conseil avisé d'un.
Først har vi et spørgsmål, derefter vil drømme, dagdrømme og intuition føre os mod svarene, der ofter gennem synkronicitet vil blive tilvejebragt ved hjælp af et andet menneskes visdom.

Ces raccourcis mentaux découlent souvent de nombreux préjugés, de nombreuses attitudes limitatives et de schémas très rigides qui nous conduisent parfois à des extrêmes.
Disse mentale genveje stammer ofte fra mange fordomme, begrænsende holdninger og stive ordninger, som ofte fører os til ekstremer.

Comment utiliser "nous conduisent" dans une phrase en Français

Les éoliennes nous conduisent sur des questions d’électricité.

Nos sentiments ne nous conduisent pas à pardonner.

Les mêmes qui nous conduisent dans le mur!!!!

Voilà où nous conduisent les candidats du Modem.

ces marches d'escalier nous conduisent vers un ailleurs.

Parfois, les épreuves nous conduisent à la foi!

Nos pas nous conduisent jusqu’à ses rives paisibles.

Ce sont eux qui nous conduisent vers Dieu.

Ces trains nous conduisent directement au quartier portugais.

fourni sillonnant les routes qui nous conduisent en Mayenne.

Comment utiliser "leder os, fører os, kører os" dans une phrase en Danois

Konkurrencefaktorer af denne karakter leder os videre til at analysere substituerende produkter.

Intet samfund eller regering fører os til en bedre fremtid.

Det sidste leder os frem til hvordan Retsforbundet forestiller sig, at vi skal finansiere samfundsdividenden, samt hvorfor vi kalder det for en dividende, og ikke en basisindkomst.

Når vi har slået maver står den på fællessang ved Poul Kjær Lauridsen fra Seminaret i Jelling, der leder os gennem højskolesangbogens skatte.

Ugens sidste udflugt fører os til den idylliske by Frigiliana, som ligger smukt omgivet af bjerge med imponerende udsigter ud over middelhavet.

Men inden da har vi det meste af dagen til fri disposition inden bussen henter os og kører os til lufthavnen.

Det er nemlig ikke bare vores drifter, der fører os i armene på andre end vores partner.

Det er endnu ikke socialisme, men det er foranstaltninger, der fører os med gigantiske skridt mod socialismen.

Ved 10-tiden bliver vi hentet af bussen, der skal kører os rundt i Sct.

Undertitlen er ”Historien om danskeren, der ændrede Anden Verdenskrig”, leder os i retning af William S.