Que Veut Dire NOUS CONTRIBUERONS en Danois - Traduction En Danois

• vil vi bidrage
• hjælper vi

Exemples d'utilisation de Nous contribuerons en Français et leurs traductions en Danois

Par conséquent, nous contribuerons à la réussite des autres également.
Og dermed bidrager vi også til andres trivsel.

Dans chaque cours, nous vous expliquerons comment le monde des affaires fonctionne réellement et nous contribuerons à votre apparence et à votre comportement professionnels.
I hver klasse, vil vi åbne dit sind til, hvordan erhvervslivet virkelig virker, vil vi bidrage til din professionelt udseende og adfærd.

Par un tel engagement nous contribuerons au respect de la dignité de chaque être humain.
Med dette engagement vil vi bidrage til. At ethvert menneskes værdighed respekteres.

Dans chaque cours, nous vous expliquerons comment le monde des affaires fonctionne réellement et nous contribuerons à votre apparence et à votre comportement professionnels.
I hver klasse åbner vi dit sind for, hvordan forretningsverden virkelig fungerer, vi vil bidrage til dit professionelle udseende og opførsel.

Nous contribuerons à la rentabilité de votre entreprise grâce à la connaissance que nous possédons, et nos solutions.
Vi vil bidrage til din virksomheds lønsomhed gennem den viden, vi besidder, og vores løsninger.

Si nous faisons cette mise au point, nous contribuerons à ce que règne davantage de clarté en Turquie et pour la Turquie.
Hvis vi korrigerer det, bidrager vi til øget klarhed i Tyrkiet og for Tyrkiet.

Nous contribuerons à ce processus avec la perspective de la transformation socialiste de l'Afrique du Sud sur la base d'une profonde démocratie participative.
Vi vil bidrage til denne proces med et perspektiv for den socialistiske omdannelse af Sydafrika på baggrund af et stærkt basisdemokrati.

Si nous tâchons de comprendre le point de vue des autres, nous contribuerons à l'unité de la congrégation.- Phil.
Hvis vi prøver at forstå andres synspunkt, kan vi bidrage til enheden i menigheden.- Fil.

Au-delà, nous contribuerons à l'élaboration factuelle de la position européenne en vue de la conférence des Nations unies en 2002(Rio+ 10).
Derudover vil vi bidrage til det faktuelle grundlag for EU's stilling under FN's konference i 2002(Rio+ 10).

(MT) Si nous permettons aux pêcheurs de faire ce qu'ils veulent, alors nous contribuerons à l'appauvrissement et à l'extermination des stocks de thon.
(MT) Hr. formand! Hvis vi lader fiskerne gøre, som de vil, vil vi bidrage til nedfiskningen og udryddelsen af bestandene af tun.

En adoptant cette approche, nous contribuerons à la démocratisation de la Syrie, et la reconnaissance d'un État palestinien aura également un rôle à jouer dans ce cadre.
Med denne indstilling bidrager vi til et demokratiseret Syrien. Også anerkendelse af en palæstinensisk stat er i den forbindelse vigtig.

Par contre, personne n'a répondu à la question de savoir comment nous allons amener la Syrie à changer d'attitude et comment nous contribuerons au processus de démocratisation.
Der er imidlertid ingen, der har svaret på spørgsmålet, hvordan vi får Syrien til at ændre adfærd, og hvordan vi bidrager til demokratiseringsprocessen.

Nous assurerons ainsi la visibilité de l'Europe et nous contribuerons à une plus grande solidarité en Europe, même après cette période de crise.
På den måde vil Europa forblive synligt, og vi vil bidrage til større solidaritet i Europa, også efter krisen.

Nous contribuerons à la société internationale et aux communautés locales en nous efforçant de prendre les devants en matière de protection de l'environnement, tout en réduisant l'impact de nos opérations sur les écosystèmes.
Vi bidrager til det internationale samfund og lokalsamfund ved at bestræbe os på at tage føringen inden for miljøbeskyttelse og samtidig reducere virkningen af vores handlinger på verdens økosystemer.

Ce n'est que de cette façon, Monsieur le Président, que nous contribuerons à faire avancer dans le monde la cause de la liberté et du respect des droits de l'homme.
Kun på denne måde, hr. formand, kan vi bidrage til fremskridt med hensyn til frihed og respekt for menneskerettigheder i verden.

Ainsi, nous contribuerons à cet alignement, auquel M. Macartney faisait référence ce matin lors de son intervention, dans la négociation d'adhésion à la Communauté européenne de tous les pays qui l'ont sollicitée; je peux aussi vous dire que nous accueillons favorablement votre proposition sur la recherche.
Således vil vi bidrage til denne justering, som hr. Macartney omtalte i sit indlæg i morges, i forhandlingen om tiltrædelse til Det Europæiske Fællesskab for alle de lande, der har ansøgt herom, og jeg kan også sige Dem, at vi ser positivt på forslaget om forskning.

Cela signifie que nous ne devrons plus émettre davantage de gaz à effet de serre que nous n'en absorbons, et nous contribuerons à atteindre cet objectif grâce à une énergie verte et durable.
Det betyder, at vi ikke skal udlede flere klimagasser, end vi optager, og vi vil bidrage med grøn, bæredygtig energi.

Parallèlement, au Forum social mondial, nous contribuerons à l'élaboration de stratégies constructives pour démocratiser la mondialisation dans l'intérêt de tous les travailleurs.
På samme tid vil vi bidrage til at WSF finder konstruktive tilgange til demokratiseringen af globalisering i den bedste interesse for alle fattige mennesker.

Nous nous efforçons déjà de préparer ensemble les travaux sur ces priorités et je peux vous assurer que nous contribuerons aux travaux que ce Parlement est en train de mener en vue de préparer les élections.
Vi arbejder allerede sammen for at forberede arbejdet på disse prioriteter, og jeg kan forsikre Dem, at vi vil bidrage til det arbejde, som Parlamentet udfører i forbindelse med forberedelsen af valget.

Nous prendrons une décision et nous contribuerons au débat international en la matière, mais je pense qu'il est important aussi de présenter des propositions techniquement viables.
Vi vil træffe en afgørelse og bidrage til den internationale debat om alle disse spørgsmål, men det er efter min opfattelse også vigtigt, at forslagene er teknisk forsvarlige.

Nous sommes heureux des mesures prises au sommet de Budapest l'an dernier dans le but de renforcer les capacités de l'OSCE, et nous contribuerons à l'étude menée par celle- ci sur un modèle de sécurité pour l'Europe au XXIe siècle.
Vi hilser med tilfredshed de skridt, der blev taget på topmødet i Budapest sidste år med sigte på at styrke OSCE's muligheder, og vi vil bidrage til OSCE's undersøgelse af en sikkerhedsmodel for Europa i det enogtyvende århundrede.

En tant que parti responsable, nous contribuerons aux efforts déployés pour maintenir le calme et protéger l'unité du peuple grec en éliminant les éléments extrémistes qui sapent notre démocratie.
Som et ansvarligt parti vil vi bidrage til bestræbelserne på at opretholde ro og orden og beskytte det græske folks enhed ved at fjerne ekstremistiske elementer, der underminerer vores demokrati.

Si nous obtenons des enfants, dès leur plus jeune âge, pour apprendre à vivre de façon plus consciente, nous contribuerons à éduquer des gens libres et responsables, plus à même de contrôler leur vie et, finalement, d'être heureux.
Hvis vi lærer børn at leve på en mere bevidst måde fra en tidlig alder, hjælper vi til at opdrage flere frie og ansvarlige mennesker, som er bedre i stand til at kontrollere deres liv, og uden tvivl være lykkeligere.”.

En travaillant avec d'autres, nous contribuerons à améliorer la gestion de l'eau dans les zones de stress hydrique où nous opérons, en nous concentrant tant sur la consommation d'eau que sur sa qualité.
Ved at samarbejde med andre om at fokusere på vandforbrug og vandkvalitet kan vi bidrage til at forbedre forvaltning af vandressourcer i de områder med vandmangel, vi opererer i.

Si nous réussissons à faire en sorte que les enfants, dès leur plus jeune âge, apprennent à vivre d'une manière plus consciente, nous contribuerons à l'éducation de personnes libres et responsables, capables de contrôler leur vie et, en définitive, d'être heureuses.”.
Hvis vi lærer børn at leve på en mere bevidst måde fra en tidlig alder, hjælper vi til at opdrage flere frie og ansvarlige mennesker, som er bedre i stand til at kontrollere deres liv, og uden tvivl være lykkeligere.”.

À travers ces mesures, nous contribuerons à une poursuite de l'amélioration des perspectives économiques, à une réduction de la sous- utilisation des capacités de production et à une reprise de la croissance de la monnaie et du crédit.
Med disse foranstaltninger vil vi bidrage til en yderligere forbedring af de økonomiske udsigter, en nedgang i den ledige kapacitet i økonomien og en tiltagende vækst i pengemængden og kreditgivningen.

Plus nous nous rapprocherons de la mise en place d'une zone de libre-échange, plus nous contribuerons au développement économique et social, en favorisant la naissance de synergies positives.
Jo mere vi nærmer os oprettelsen af et frihandelsområde, jo mere vil vi bidrage til den økonomiske og sociale udvikling og dermed fremme positive synergier.

Si cette loi est promulguée, nous contribuerons à un programme de réformes judiciaires en fournissant à l'Autorité palestinienne des conseils et une assistance techniques et en l'aidant à comprendre ce que sont une bonne gestion et le respect de l'autorité de la loi.
Hvis denne lov bekendtgøres, vil vi bidrage med teknisk bistand og støtte til et reformprogram for retssystemet, der vil hjælpe med til at indføre gode regeringsformer og respekt for retsprincipperne.

Nous sommes une organisation dynamique, créative et autodidacte, nous contribuerons à la vie humaine avec un esprit d'engagement, une gestion de soi attitude et création continue et optimisme.
Vi er en energisk, kreativ og selvlærende organisation, vi vil bidrage til menneskelivet med ånden i engagement, selvstyring, alvorlig holdning og vedvarende skabelse og optimisme.

Il va de soi que nous contribuerons très volontiers à l'élaboration d'une législation visant à protéger la population contre d'éventuelles conséquences à long terme dès que les résultats des études réalisées notamment par l'OMS seront connus, c'est-à-dire prochainement, et pour autant qu'ils apportent la preuve d'effets indésirables.
Såfremt de snarlige undersøgelsesresultater fra bl.a. WHO viser belæg derfor, bidrager vi selvfølgelig meget gerne til en lovgivning, som skal beskytte mod eventuelle langtidseffekter.

Comment utiliser "nous contribuerons" dans une phrase en Français

Si nous attendons de vous ce courage, sachez que nous contribuerons aussi.

Ensemble, nous contribuerons à renforcer la position de leader de DRT ».

Ensemble, nous contribuerons à accélérer notablement la conception des véhicules autonomes. »

Ainsi, nous contribuerons à l'accueil bienveillant de l'Evêque qui nous sera donné.

Nous contribuerons à toutes les autres initiatives qui vont dans ce sens.

Nous les transmettrons et nous contribuerons à trouver les meilleures réponses possibles.

Nous contribuerons dès lors à l’amélioration morale, au perfectionnement social de l’humanité.

C’est seulement ainsi que nous contribuerons à la prospérité de tous nos citoyens.

En partageant ce que nous savons faire, nous contribuerons au bon fonctionnement social.

C’est ainsi que nous contribuerons tous à un avenir meilleur en Mauricie. »

Comment utiliser "hjælper vi, vil vi bidrage" dans une phrase en Danois

Her hjælper vi med at bestille en konsulent/installatør til sammen med dig at træffe det endelige valg af model og placering.

Gennem de projekter, vi støtter, vil vi bidrage til at fremme videndeling i civilsamfundet og tværs af sektorer og organisationer.

Som mennesker hjælper vi gerne hinanden og familiemedlemmer, venner og andre hjælper jo hinanden.

Derfor hjælper vi meget gerne med at skræddersy din rejse, så den passer til dig.

Vejledning af Aarhus Billedkunstcenter til ansøgninger og finansiering Ønsker du som billedkunstner eller kurator at komme på et residenceophold i udlandet, hjælper vi dig gerne med at rådgive om mulighederne.

Hvad end du er dreng eller pige, så hjælper vi dig med at finde de gode produkter som kan købes på tilbud og ofte med gratis levering i Danmark.

Som ‘almindelig’ pårørende hjælper vi jo også hinanden.

Hos Friday Group vil vi bidrage til et stærkere fællesskab og give vores kunder oplevelser, som efterlader smil på læben.

Er du i tvivl om noget, hjælper vi dig selvfølgelig gerne.

Samtidig vil vi bidrage til, at hjulene i Danmark fortsat vil dreje rundt.