Que Veut Dire NOUS DEVONS AUSSI en Danois - Traduction En Danois

• vi skal også
• vi må også
• vi bør også
• vi er også nødt
• vi bliver også nødt
• vi skal ligeledes
• vi skal desuden
• vi skal endvidere
• samtidig må vi
• også nødvendigt at vi
• vi bliver endvidere nødt
• vi har også

Exemples d'utilisation de Nous devons aussi en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons aussi créer des.
Vi skal også skabe.

Monsieur le Président, la dimension éthique de ce débat est essentielle, mais nous ne devons pas en rester là: nous devons aussi parler du pouvoir.
Hr. formand, debattens etiske dimension er meget vigtig, men det er ikke nok. Vi skal ligeledes tale om magt.

Nous devons aussi faire notre part».
Vi må også tage vores del”.

Alors que l'aide de première nécessité est on ne peut plus urgente, nous devons aussi garantir la reconstruction à long terme et durable des régions touchées.
Det er bydende nødvendigt med øjeblikkelig hjælp, men vi skal ligeledes sørge for en langsigtet og bæredygtig genopbygning i de ramte regioner.

Nous devons aussi garder la forme!
Men vi skal også holde formen!

Plus d'équité, plus grand équilibre, d'accord, mais nous devons aussi voir combien l'Union dans son ensemble doit payer en plus pour s'acquitter de ses tâches.
Mere lighed, mere ligeberettigelse, ja, men vi bliver også nødt til at spørge, hvor meget Unionen som helhed skal betale mere, for at den kan udføre sine opgaver.

Nous devons aussi affronter les causes.
Vi må også se på årsagerne.

Si nous tenons déjà un sommet sur le climat, alors, à mon avis, nous devons aussi, après avoir attendu si longtemps, mener une réflexion plus authentique quant aux coûts et faire preuve d'une certaine honnêteté dans le débat sur les réacteurs nucléaires.
Når vi afholder et klimatopmøde, er det efter min mening også nødvendigt, at vi omsider får et virkeligt billede af omkostningerne og en smule ærlighed i debatten om atomreaktorer.

Nous devons aussi regarder vers l'avenir.
Vi skal også se på fremtiden.

Mais nous devons aussi réagir sur le court terme.
Men vi bør også reagere på kort sigt.

Nous devons aussi comprendre les nôtres.
Vi skal også forstå vores egen.

Nous devons aussi changer nos comportements.
Vi må også ændre vores adfærd.

Nous devons aussi rester soudés.
Vi er også nødt til fortsat at stå sammen.

Nous devons aussi remercier ton grand-père.
Vi må også takke din bedstefar.

Nous devons aussi mentionner que Play- bar.
Vi skal også nævne, at Play-bar.

Nous devons aussi éviter de créer la confusion.
Vi bør også undgå at skabe forvirring.

Nous devons aussi nous attaquer aux causes.
Vi må også tage fat på årsagerne.

Nous devons aussi faire évoluer les mentalités.
Vi bør også skabe en mentalitetsændring.

Nous devons aussi nous soucier de l'environnement.
Vi må også tænke på miljøet.

Nous devons aussi développer nos propres réserves.
Vi skal også udvikle vores egne reserver.

Nous devons aussi aider l'opposition à s'organiser.
Vi må også hjælpe den med at organisere sig.

Nous devons aussi être là où sont nos concurrents.
Vi skal også være der, hvor vores konkurrenter er.

Nous devons aussi y arriver par la pensée métaphysique….
Vi må også ankomme gennem metafysisk tænkning.

Mais nous devons aussi aider la création artistique en Europe.
Men vi bør også fremme den skabende kunst i Europa.

Nous devons aussi revoir nos frais d'assurance santé.
Vi bør også revidere vores udgifter til sundhedsforsikringer.

Mais nous devons aussi travailler avec des gens ici et maintenant.
Men vi har også behov for arbejdskraft her og nu.

Nous devons aussi lutter contre le dumping social et écologique.
Vi er også nødt til at bekæmpe social og økologisk dumping.

Nous devons aussi parler de l'avortement par grattage de la cavité utérine.
Vi bør også tale om abort ved at skrabe livmoderhulen.

Nous devons aussi réduire la segmentation du marché du travail.
Vi er også nødt til at begrænse segmenteringen af arbejdsmarkedet.

Nous devons aussi réduire une inquiétante«fracture de l'innovation».
Vi er også nødt til at lukke den bekymrende"innovationskløft".