Que Veut Dire NOUS ENTRERONS en Danois - Traduction En Danois

• vi går ind
• vi vil komme ind
• træder vi ind

Exemples d'utilisation de Nous entrerons en Français et leurs traductions en Danois

Et nous entrerons.
Så kommer vi ind.

Quand Bandy sortira, nous entrerons.
Når Bandy kommer ud, går vi ind.

Nous entrerons en deux équipes.
Vi går ind i to hold.

À la nuit, nous entrerons.
Når det er mørkt, sniger vi os ind.

Nous entrerons dans l'enfer par l'un.
Vi vil gå ind i helvedet gennem en af dem.".

De l'autre côté, nous entrerons dans le côté obscur.
I den anden side af rummet kommer vi ind i på den mørkere side.

Nous entrerons dans l'enfer par l'un d'eux.".
Vi vil gå ind i helvedet gennem en af dem.".

Dimanche 30 novembre, nous entrerons dans le temps de l'Avent.
Advent med korsang Søndag d. 30. november går vi ind i adventstiden.

Nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n'y seront plus.
Vi går ind i hæren når vore ældre er borte.

Si nous trouvons des erreurs que nous entrerons en contact avec le client.
Hvis vi finder fejl, vil vi komme i kontakt med kunden.

Et nous entrerons dans l'enceinte électrifiée par le portail.
Og sniger os ind af porten i det elektriske hegn.

Risquent d'être arrêtés. Quand nous entrerons dans le tunnel, tous ceux qui resteront ici.
Når vi går ind i tunnelen, kan alle, der bliver tilbage, blive anholdt.

Nous entrerons en campagne électorale, la Commission prendra sa retraite ou ira en réélection.
Vi går ind i valgkampen, Kommissionen går på pension eller bliver genvalgt.

Parlons maintenant un peu du site, puis nous entrerons dans le contenu.
Lad os nu tale om den faktiske hjemmeside for lidt, og så kommer vi ind i indholdet.

Bientôt, nous entrerons dans la Grande Semaine.
Snart går vi ind i den stille uge.

Le Nouvel An chinois aura lieu le 5 février 2019 et nous entrerons dans l'année du cochon.
Det kinesiske nytår begynder den 5. februar 2019, og her træder vi ind i grisens år.

Demain, nous entrerons dans une ère nouvelle.
I morgen træder vi ind i et nyt årti.

Lorsque nous aurons appris à surmonter l'»ego», nous entrerons dans le Royaume des Cieux».
Når vi har lært os at overvinde”selvet”, vil vi komme i Guds Rige.".

Il ne s'agit pas de savoir si nous entrerons dans l'éternité ou non, car tous les hommes entreront dans l'éternité, mais le destin dans l'éternité.
Ikke om vi går ind i evigheden eller ikke, for alle mennesker går ind i evigheden, men ens skæbne i evigheden.

Quand nous aurons appris comment triompher‘du moi', nous entrerons dans le Royaume de Ciel.'.
Når vi har lært os at overvinde”selvet”, vil vi komme i Guds Rige.".

Ainsi nous entrerons dans la sanctification: nous sommes de plus en plus affranchis à mesure que le corps du péché est détruit et remplacé par une nouvelle création, c'est- à- dire les vertus, la vie de Christ, la nature divine!
Så går vi ind i helliggørelsen- mere og mere frohed som vort syndens legeme bliver tilintetgjort lidt efter lidt, og bliver erstattet af en ny skabning- dyderne, Kristi liv, guddommelig natur!

Mes yeux vous feront briller lorsque nous entrerons dans notre monde privé d'extase!
Mine øjne får dig til at skinne, når vi kommer ind i vores private verden af ecstasy!

Nous entrerons dans la Forteresse de Babylone, une ancienne ville-forteresse avec des vestiges bien conservés, qui est à l'origine de la plus grande ville d'Afrique de nos jours, où vous pourrez voir beaucoup d'églises et de monuments coptes.
Vi vil gå ind i Babylon Fæstningen, en gammel fæstningsby med velbevarede levn, som er den oprindelige del af nutidens største by i Afrika, og som har mange koptiske kirker og monumenter i området.

En longeant une petite chapelle, nous entrerons ensuite dans le sentier flanqué d'hortensias.
Vi passerer et lille kapel, inden vi går ind på stien, der er flankeret af hortensiaer.

Nous entrerons dans les avantages de la mémoire de traduction basé sur le serveur par rapport à la mémoire de traduction basé sur le bureau dans un prochain post, mais l'essentiel à retenir est que cette solution offre de multiples avantages dans le processus global de la traduction.
Vi vil komme ind fordelene ved serverbaseret oversættelseshukommelse versus desktop-baseret oversættelseshukommelse i en kommende post, men den vigtigste ting at huske er, at denne løsning tilbyder flere fordele til den samlede oversættelsesprocessen.

Mes yeux vous feront briller lorsque nous entrerons dans notre monde privé d'extase! Le discrétionnaire….
Mine øjne får dig til at skinne, når vi kommer ind i vores private verden af ecstasy! Den skønsmæssige….

Si on ne trouve pas de solution aux graves problèmes qui affectent le pays, si l'on entend aggraver la situation jusqu'au point de la transformer en conflit ouvert entre les pouvoirs institutionnels, si les deux directions politiques continuent de se diriger vers l'affrontement, nous entrerons sur un terrain très dangereux, un champ miné.
Hvis der ikke findes en løsning på landets alvorlige problemer, hvis man ønsker at stramme situationen, så konflikten bryder ud i lys lue mellem de institutionelle myndigheder, hvis ledelsen af begge fløje fortsætter deres konfrontationskurs, så træder vi ind i et farligt minefelt.

Avec la permission des habitants nous entrerons dans leurs maisons pour essayer de comprendre leur style de vie.
Med tilladelse fra indbyggerne vil vi gå ind i husene og prøve at forstå deres måde at leve på.

Si nous atteignons ces objectifs, je ne doute pas un instant que nous entrerons dans un nouveau cycle économique de croissance.
Hvis vi kan nå de mål, der er fastlagt her, er jeg ikke i tvivl om, at vi vil komme ind i en ny cyklus med økonomisk vækst.

Avec la permission des habitants nous entrerons dans leurs maisons pour essayer de comprendre leur style de vie.
Med tilladelse fra indbyggerne går vi ind i et af husene, hvor vi får et indblik i deres levemåde.

Comment utiliser "nous entrerons" dans une phrase en Français

Nous entrerons en janvier dans une nouvelle ère.

Nous entrerons ainsi dans l’école du XXIe siècle.

Nous entrerons avec lui dans l’expérience du Concile.

Nous entrerons en contact avec vous très prochainement.

Nous entrerons dans quelques détails sur sa construction.

Dans quelques jours, nous entrerons officiellement dans l’hiver.

Nous entrerons dans Alger, nous chasserons l’infidèle… ».

Dans quelques minutes, nous entrerons dans l’année 2014.

quand nous entrerons dans un jardin de fruits.

Nous entrerons dans un four crématoire à l’abandon.

Comment utiliser "vi går ind, vi vil komme ind" dans une phrase en Danois

Vi går ind i en kendt ramme for at beskrive noget, der ikke er kendt. (...) Thorvaldsen er på mange måder fantastisk interessant for os.

Men der er nogle faldgruber, som vi vil komme ind på senere.

Før vi går ind i kødet og kartoflerne i denne anmeldelse, bringer vi dig gennem en lille historie om Gusto, og hvordan det ændrede virksomhedsejernes liv overalt.

Det kan både være at skulle kaste med ting ude eller at vi går ind i styrkerummet.

Vi går ind på en villavej, med fornemme huse på flere etager end jeg har længe har set.

Vi går ind i plantageområdet; især kakaoplantagerne nær Pesagi Village giver gæsterne et godt indblik i det arbejde, der er nødvendigt for at komme til slutproduktet.

Vi går ind mellem dem, gennem et sted, der benævnes 8 graders kanalen.

Vi vil komme ind på temaerne: Angst og Håb Hvad er angst.

Vi går ind i Frederiksberg Have, hvor vi får en lille rundtur og kommer bl.a.

For billeder har ikke en fast pointe – de er som et rum, vi går ind i, og når vi tager dem alvorligt, fortæller de os nyt og mere om livet.