Que Veut Dire NOUS ESSAYONS D'AIDER en Danois - Traduction En Danois

• vi forsøger at hjælpe
• prøver vi at hjælpe

Exemples d'utilisation de Nous essayons d'aider en Français et leurs traductions en Danois

Nous essayons d'aider.
Vi prøver at hjælpe.

Par conséquent, nous essayons d'aider.
Derfor prøver vi at hjælpe.

Nous essayons d'aider.
Vi forsøger at hjælpe.

J'estime que ce programme répond en grande mesure aux besoins des détenus que nous essayons d'aider.
Jeg tror, at programmet i høj grad gør en forskel på de indsatte, vi forsøger at nå.

Nous essayons d'aider les gens à trouver un emploi.
Vi vil gerne hjælpe folk med at finde et arbejde.

Comment pouvons-nous coopérer pour fournir efficacement de l'aide aux pays que nous essayons d'aider?
Hvordan kan vi samarbejde om at yde effektiv bistand til de lande, som vi forsøger at hjælpe?

Aujourd'hui, nous essayons d'aider les pays en développement à entrer dans le monde globalisé.
I dag forsøger vi at hjælpe udviklingslandene med at blive en del af den globaliserede verden.

Tu verras comment on découvre les mondes, comment ils naissent et comment nous essayons d'aider ceux qui acceptent de s'aider eux- mêmes.
Hvordan kloder bliver opdaget, hvordan verdener fødes, og hvordan vi prøver at hjælpe dem, der er villige til at..

Au lieu de cela, nous essayons d'aider chaque acteur à trouver un chemin vers lui- même.
I stedet forsøger vi at hjælpe hver skuespiller med at finde vej til ham eller hende selv.

Je pense surtout aux petites et moyennes entreprises du secteur, que nous essayons d'aider et qui subiraient des dommages considérables.
Jeg taler især om de små og mellemstore virksomheder i sektoren, som vi under alle omstændigheder prøver at hjælpe, og som vil lide betydelig skade.

De plus, nous essayons d'aider le lecteur à comprendre les tendances et les raisons d'être optimiste à venir.
Derudover forsøger vi at hjælpe læseren til at forstå fremtidige tendenser og grunde til optimisme.

Ce sont précisément ces personnes qui ont le plus besoin de notre aide et ce sont précisément elles que nous essayons d'aider de notre mieux.
Det er præcis disse mennesker, som trænger til vores støtte, og præcis disse mennesker, som vi forsøger at støtte mest.

Et nous essayons d'aider en cela, conseillant à chacun de créer leur propre et unique intérieur signe du zodiaque.
Og vi forsøger at hjælpe i denne, rådgive alle til at skabe deres egen unikke interiør stjernetegn.

Nous voulons dire clairement que nous sommes fermes avec le régime, mais que nous essayons d'aider la population.
Vi ønsker klart at give udtryk for, at vi indtager en hård linje over for styret, men at vi forsøger at hjælpe befolkningen.

Nous essayons d'aider tous ceux qui souhaitent activer JavaScript dans leur navigateur et qui ne savent pas comment faire.
Vi forsøger at hjælpe alle, der ønsker at aktivere JavaScript i deres browsere, men de er ikke gode til at løse.

Nous avançons clairement dans la bonne direction, car nous essayons d'aider les petites et moyennes entreprises à bénéficier d'un projet communautaire.
Vi går bestemt i den rigtige retning, fordi vi forsøger at hjælpe små og mellemstore virksomheder med at få gavn af et fællesskabsprojekt.

Maintenant avec la version, si vous voulez obtenir ce problème résolu, essayez nous contactant directement, Normalement, nous essayons d'aider. Parfois, nous ne.
Nu, Hvis du ønsker at få dette problem løst, prøv at kontakte os direkte, vi normalt forsøge at hjælpe. Nogle gange er vi ikke.

Nous leur devons, ainsi qu'à ceux que nous essayons d'aider, de les équiper en conséquence pour qu'ils puissent faire leur travail correctement.
Vi skylder embedsmændene og også dem, vi forsøger at hjælpe, at vi sørger for at udstyre dem ordentligt, så de kan gøre arbejdet.

L'objectif du groupe ITS est d'empêcher l'accueil des réfugiés qui sont en danger, alors que nous, au contraire, nous essayons d'aider les victimes de la répression, des catastrophes et de la pauvreté.
ITS forsøger at blokere for adgang for flygtninge, der er i fare, og i modsætning hertil prøver vi at hjælpe disse ofre for undertrykkelse, katastrofer og fattigdom.

D'un côté, nous essayons d'aider à bâtir la confiance, mais nous surveillons également de près les procédures et les mesures qui sont prises.
På den ene side forsøger vi at hjælpe med at skabe tillid, og på den anden side overvåger vi nøje procedurerne og de skridt, der tages.

Monsieur le Président, depuis que je siège dans ce Parlement, c'est-à-dire environ douze ans, nous essayons d'aider à améliorer la vie et les perspectives d'avenir de la population zimbabwéenne.
Hr. formand! I den tid, jeg har siddet i Parlamentet, og det er nu 12 år, har vi forsøgt at hjælpe befolkningen i Zimbabwe til at få et bedre liv og større optimisme, hvad angår deres fremtid.

Dans« Démystifier psychiatrie,» nous essayons d'aider le lecteur à comprendre les questions pratiques sur la psychiatrie et les soins psychiatriques, ainsi que la façon de naviguer dans le système psychiatrique d'aujourd'hui.
I"Demystifying Psykiatri," vi forsøger at hjælpe læseren til at forstå praktiske spørgsmål om psykiatri og psykiatrisk pleje samt hvordan man navigerer dagens psykiatriske system.

Nous avons travaillé avec votre délégation spéciale pour les relations avec l'Afghanistan; vous suivez de très près l'évolution de la situation sur le terrain, et nous essayons d'aider là où nous pouvons.
Vi har samarbejdet med en engageret Delegation for Forbindelserne med Afghanistan. De følger udviklingen på stedet meget nøje, og vi forsøger så vidt muligt at hjælpe.

(PL) Monsieur le Président, nous essayons d'aider les pays pauvres d'Afrique et d'Amérique latine sans grand résultat, mais rien ne peut justifier l'incapacité à aider les pauvres au sein même de l'Union européenne.
(PL) Hr. formand! Vi prøver på at hjælpe fattige lande i Afrika og Latinamerika med ringe virkning, men det kan ikke retfærdiggøres, at vi ikke kan hjælpe fattige i EU.

Cela peut également signifier que nous évitons les remarques négatives sur la réunion ou les personnes afin que les personnes que nous essayons d'aider puissent se concentrer sur les aspects positifs et trouver de la joie à venir à l'Église.
Det kan også betyde at undgå negative kommentarer om møderne eller personer, således at dem, vi forsøger at hjælpe, kan fokusere på det positive og finde glæde ved at komme i kirke.

Nous essayons d'aider êtres capable de produire une grande quantité dans l'esprit parallèle calcul, calculs, ou regarder(dans l'esprit) fonctionnement en parallèle d'un grand nombre de situations simulées comme ils.
Vi forsøger at hjælpe væsener stand til at producere en stor mængde i Mind parallel computing, beregninger, eller se(i sindet) parallel drift af et stort antal simulerede situationer som de.

Nous n'approuvons pas et ne préconisons pas d'envoyer des pourriels, et encourageons et nous essayons d'aider de nombreux représentants des entreprises souhaitant alerter leurs clients, abonnés à l'information e- mail de la newsletter.
Vi må ikke tilskynde til eller fremme afsendelse af SPAM og bidrage med, og forsøge at hjælpe så mange repræsentanter for erhvervslivet, der ønsker at informere deres kunder, der abonnerer på oplysende e-mail-nyhedsbrev.

Alors que la plupart des solutions d'analyse web mesurent le nombre d'appareils(ordinateurs portables, smartphones, tablettes, etc.) ayant interagi avec un site ou une application en particulier, nous essayons d'aider nos clients à convertir ce nombre en véritables humains afin d'obtenir un décompte plus précis du public.
Mens de fleste webanalyseløsninger måler antallet af enheder(bærbare computere, smartphones, tablets osv.), der har interageret med et bestemt websted eller program, forsøger vi at hjælpe vores kunder med at konvertere dette tal til virkelige mennesker for at få et mere nøjagtigt brugerantal.

Il existe donc même une suspicion que dans les pays dont nous essayons d'aider un peu la population, l'appui budgétaire est utilisé en partie par des régimes corrompus et totalitaires pour réprimer les groupes indésirables dans la population, ou même les critiques.
Det betyder, at der endog er mistanke om, at i lande, hvor vi forsøger at hjælpe befolkningen lidt, anvendes budgetstøtten delvis af korrupte og totalitære regimer til at undertrykke uønskede befolkningsgrupper eller endog kritikere.

L'Union européenne doit dès lors éviter de succomber au leurre du protectionnisme dans ses relations commerciales, puisque nous nuirions ainsi non seulement à nous-mêmes, mais particulièrement à ceux que nous essayons d'aider, c'est-à-dire les pays les moins développés, dont nous devons continuer de promouvoir l'intégration complète dans le système commercial mondial.
EU må derfor undgå at give efter for den tillokkende protektionisme i handelsrelationer, da vi ville skade ikke kun os selv gennem dette, men også især dem, vi forsøger at hjælpe, med andre ord især de mindst udviklede lande, hvis fulde inddragelse i det internationale handelssystem skal fremmes.