Que Veut Dire NOUS GUIDENT en Danois - Traduction En Danois

• guider os
• leder os
• styrer os
• fører os
• vejleder os
• driver os

Exemples d'utilisation de Nous guident en Français et leurs traductions en Danois

Ils nous guident vers le rituel.
De guider os til ritualet.

À toi les étoiles qui nous guident.
Dine stjerner leder os.

Ils nous guident sur Sevran.- Allô?
De fører os til Sevran.- Hallo?

Ce sont nos rêves qui nous guident.
For det er jo drømmene, der driver os.

Ces 5 valeurs nous guident à chaque étape de notre travail.
Vore 5 værdier styrer os i alle vore arbejdsfaser.

Les valeurs fondamentales qui nous guident.
De grundlæggende værdier som driver os.

Ils nous guident dans nos interactions quotidiennes avec les clients, les partenaires commerciaux et entre nous..
De vejleder os i vores daglige interaktioner med kunder, forretningspartnere og hinanden.

Nos valeurs nous définissent et nous guident.
Vores værdier definerer og guider os.

Ces 7 valeurs nous définissent, nous guident et nous maintiennent, ainsi que notre école, en avance.
Disse 7 værdier definerer os, styrer os og holder os- og vores skole- et skridt fremad.

Il arrive! Attendons que les bons esprits nous guident.
Han kommer! Lad os vente på, at de gode ånder guider os.

Ses images nous guident à travers des histoires intimes de peine et de joie, afin de nous amener à les exprimer et les partager.
Dens billeder fører os til indre historier om ve og glæde og til vores udtryk og deling af dem.

Dans l'obscurité, il y a toujours des personnes« éclairées» qui nous guident.
I mørke tider er der altid"oplyste" mennesker, som leder os.

Les parchemins ne prédisent pas l'avenir… ils nous guident avec la connaissance du passé.
De fortæller ikke fremtiden. De vejleder os med viden fra fortiden.

Dans les périodes d'obscurité, il y a toujours des personnes“éclairées” qui nous guident.
I mørke tider er der altid"oplyste" mennesker, som leder os.

Nos valeurs essentielles nous aident à prendre les bonnes décisions et nous guident dans notre comportement professionnel quotidien.
Vores kerneværdier hjælper os med at tage de rigtige beslutninger og vejleder os i vores daglige arbejde.

Mais le plus important est que les émotions nous préparent, nous motivent et nous guident.
Men det vigtigste ved følelser er, at de forbereder, motiverer og styrer os.

Disponibilité et la chaleur sont les valeurs qui nous guident dans l'exercice de cette activité représente pour nous plus qu'un simple emploi.
Tilgængelighed og varme er de værdier, der guider os i at udføre denne aktivitet er for os mere end bare et job.

Nous ne nous détournerons pas des principes qui nous guident tous.
Vi vil ikke fravige de principper, som leder os alle.

Ils nous guident dans nos décisions, nos actions, notre comportement et rassemblent nos employés dans le but constant de créer de la qualité pour nos clients.
De guider os i vores beslutninger, handlinger, adfærd, og bringer vores medarbejdere sammen om stadig at skabe kvalitet til vores kunder.

Il est un merveilleux conseiller, dont les paroles de sagesse nous guident dans la vérité.
Han er vor underfulde rådgiver, som taler visdomsord og vejleder os til sandheden.

Elles nous guident dans nos décisions, nos actions, nos comportements, et elles unissent nos employés dans le but de constamment créer un service de qualité pour nos clients".
De guider os i vores beslutninger, handlinger, adfærd, og bringer vores medarbejdere sammen om stadig at skabe kvalitet til vores kunder.

Les valeurs suivantes représentent pour nous les valeurs de base qui nous guident dans notre travail.
Værdier er de grundlæggende principper, der guider os i vores handlinger.

Les modes, les styles et les tendances nous guident généralement lorsque nous recherchons des idées et des alternatives pour créer un environnement familial personnalisé.
Mode, stilarter og trends guider os normalt, når vi ser efter ideer og alternativer til at skabe et personlig hjemmemiljø.

Nous, peuple américain, devons affirmer aujourd'hui que la plus évidente des vérités- que nous sommes tous nés égaux- est toujours l'étoile qui nous guident;
Vi, det amerikanske folk, erklærer i dag, at den mest indlysende af sandheder- at vi alle er skabt lige- er den stjerne, der stadig leder os;

Pour cela, il suffit de regarder les livres d'entraide qui nous guident pour nous sentir mieux avec nous- mêmes et les autres….
For at gøre dette skal du bare se på selvhjælpsbøgerne, der fører os til at føle os bedre om os selv og andre….

Ces valeurs nous guident et doivent nous guider dans nos choix qui s'expriment à travers les différents outils dont nous disposons pour mener notre politique.
Disse værdier leder os og skal lede os i vores valg mellem de redskaber, vi råder over for at føre vores politik.

La Lune, le calendrier féminin et biologique La Lune et ses nombreuses implications nous guident dans cette célébration spéciale à laquelle participent mères, fils et filles.
Månen, den feminine og den biologiske kalender Månen og de mange konsekvenser, der er relateret til den, styrer os i denne særlige fest, der involverer mødre, sønner og døtre.

Les Écritures nous guident vers la norme de la vérité par laquelle nous pouvons juger la connaissance que nous recevons, qu'elle soit vraie ou fausse.
Skrifterne fører os til sandhedens stand, hvormed vi kan dømme den viden, vi modtager, uanset om det er sandt eller falsk.

En complément de l'enseignement, les arts, la culture, les loisirs sont des atouts majeurs qui nous guident vers le respect de la différence, la sensibilité, la compassion, le mieux vivre ensemble.».
Foruden undervisning er kunst, kultur og fritid vigtige aktiver, der leder os mod respekt for forskel, følsomhed, medfølelse og en bedre sameksistens.».

Les Écritures nous guident vers un modèle de vérité par lequel nous pouvons juger de la véracité ou de la fausseté de la connaissance que nous recevons.
Skrifterne fører os til sandhedens stand, hvormed vi kan dømme den viden, vi modtager, uanset om det er sandt eller falsk.

Comment utiliser "nous guident" dans une phrase en Français

Les émotions nous guident chaque instants, chaque moment.

Quelles sont les valeurs qui nous guident ?

Les premiers mots nous guident vers d’autres endroits.

Il nous guident par des messages très subtiles.

Qu allah nous guident dans le droit chemin

Des gens qui nous guident et nous orientent.

Des experts nous guident vers une stratégie antiâge.

Nos Principes d’affaires nous guident dans notre mission.

Et ceux-ci nous guident tous les jours :

Ben et ses hommes nous guident sans soucis.

Comment utiliser "leder os, guider os, styrer os" dans une phrase en Danois

Maria leder os til ydmyghed, fordi det var Guds vilje, at Jesus Kristus blev åbenbaret for verden gennem hende.

Vores til­gang er, at det er bør­ne­ne, som guider os mod den rette lærings­stra­te­gi.

Rejsen leder os op i højderne og oppe på Lastos højplateauet befinder vi os på 900 meter over havet.

Med den store fuldmåne vi havde i Tyren i samspil med Uranus forleden er det vores højere bevidsthed, der styrer os i denne periode.

Hun lukker os ind ad bagdøren og leder os ind i det store, tomme lokale, der gemmer sig inde bag de sorte krydsfinerplader.

Yogainstruktør Rikke Høpfner guider os gennem seancen – tag gerne egen yogamåtte med!

Kærlighed er et af nøgleordene til at løsne energiblokeringer, men det kræver selvindsigt og visdom, for vores gamle bagage styrer os - derfor alle de skilsmisser og parforholdskonflikter!

Men Danmark fortjener bedre, end den stat, som styrer os.

Det er ofte de uventede resultater, der leder os ind på nye stier og fører til videnskabelige gennembrud, slutter Birger Brodin.

Kritikerne frygter en fremtid, hvor maskinerne styrer os og bliver menneskeheden så overlegen, at vi mister grebet om magten og ender som andenrangsborgere i robotternes samfund.