Que Veut Dire NOUS LIMITERONS en Danois

Exemples d'utilisation de Nous limiterons en Français et leurs traductions en Danois

Style / sujet:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Dans ce cas, nous limiterons le traitement de vos données.

I disse tilfælde vil vi begrænse behandlingen af dine data.

Si nous ressentons un tel besoin,engageons un comptable et nous limiterons nos tâches.

Hvis vi føler et sådant behov,lad os ansætte en revisor og vi vil begrænse vores pligter.

Nous nous limiterons donc à souligner certains aspects seulement.

Vi begrænser os derfor til at understrege nogle forhold.

Je crains que sinous tardons à élaborer une résolution, nous limiterons indûment cette question.

Jeg er bange for, at vi, hvisvi venter med at fremlægge et beslutningsforslag, begrænser dette spørgsmål.

Pour l'instant, nous nous limiterons à cette étude, car il y en a d'innombrables.

På dette tidspunkt begrænser vi os til denne undersøgelse, da der nu er utallige.

Contrairement à de plus gros cabinets où vous vous perdriez dans la masse.Le temps que vous vous développiez, nous limiterons notre nombre de clients.

I modsætning til større selskaber, hvor du forsvinder. Og når du udvider,så begrænser vi vores nye kunder.

Nous limiterons-nous à apporter une aide humanitaire au pays sans approfondir le problème?

Eller begrænser vi os til at uddele humanitær bistand uden at uddybe problemet?

Si nous brisons à nouveau ces espoirs, nous limiterons à tous égards notre influence à l'est.

Hvis vi endnu engang skuffer deres forventninger, vil vi begrænse vores indflydelse i øst på alle områder.

Nous limiterons ses contacts avec l'extérieur. Et personne n'entendera parler de ses pouvoirs… Y compris Anna.

Vi vil begrænse hendes kontakt med folk og holde hendes evner skjult for alle… også Anna.

Si nous continuons à mesurer et à compter les euros, plutôt que de regarder ce que nous essayons de créer dans l'Union européenne,je crois que nous limiterons notre vision pour l'avenir de ce que nous chérissons tous concernant l'Union européenne.

Hvis vi fortsætter med at måle og tælle euro frem for at se på, hvad vi forsøger at skabe i EU,så tror jeg, at vi vil begrænse vores vision for fremtiden for det, vi alle har kært i EU.

Dans une telle situation, nous limiterons le traitement jusqu'à être en mesure de contrôler l'exactitude de vos données.

I så fald begrænser vi behandlingen, indtil vi kan kontrollere nøjagtigheden af dine data.

Nous limiterons le traitement de vos données à caractère personnel, les actualiserons ou les supprimerons en conséquence.

Vi begrænser behandlingen af dine personoplysninger, opdaterer eller sletter personoplysningerne i overensstemmelse hermed.

Ces données figurant déjà dans le rapport sur le financement public de la R& D 1975-1984, nous limiterons la comparaison avec les pays tiers aux seuls États-Unis, en nous en tenant aux données du budget fédéral américain publiées par les soins de la National Science Foundation.

Da disse oplysninger allerede findes i beretningen om den offentlige F& U-finansiering 1975-1984, vil vi begrænse sammenligningen med tredjelande til blot at omfatte De fo renede Stater ved at anvende oplysningerne i det føderale amerikanske budget, der offentliggøres af National Science Foundation.

Nous limiterons la quantité et le type d'informations personnelles collectées à ce qui est nécessaire pour nos objectifs identifiés.

Vi begrænser mængden og typen af personlige oplysninger indsamlet til, hvad der er nødvendigt for vores identificerede formål.

Pendant les périodes mentionnées aux paragraphes (b)(i) et (b)(ii)ci- dessus, nous limiterons notre traitement de vos données personnelles au stockage et au maintien de la sécurité de ces données, sauf dans la mesure où ces données doivent être examinées dans le cadre d'une réclamation légale ou d'une obligation en vertu de la loi applicable.

I de perioder, der er anført i afsnit b(i) og b(ii)ovenfor, vil vi begrænse vores behandling af dine Personoplysninger til opbevaring og opretholdelse af sikkerheden af disse oplysninger, medmindre oplysningerne skal gennemgås i forbindelse med et krav eller en forpligtelse i henhold til gældende lov.

Nous limiterons le traitement de vos informations personnelles dans certaines circonstances si vous nous demandez de le faire.

Vi begrænser behandlingen af dine personlige oplysninger under visse omstændigheder, hvis du beder os om at gøre det.

Au cours des périodes indiquées dans les paragraphes (2)(a) et (2)(b)ci- dessus, nous limiterons notre traitement de vos données personnelles au stockage et au maintien de la sécurité de ces données, sauf dans la mesure où ces données doivent être examinées dans le cadre d'une réclamation légale ou de toute obligation en vertu de la loi applicable.

Under perioderne angivet i punkt (2)(a) og (2)(b)ovenfor, vil vi begrænse vores behandling af dine personoplysninger til opbevaring af, og opretholdelse af sikkerheden af, de pågældende oplysninger, undtagen i det omfang, at de pågældende oplysninger skal gennemgås i forbindelse med eventuelt retskrav, eller eventuel forpligtelse i henhold til gældende lovgivning.

Nous limiterons automatiquement leur utilisation pendant que nous vérifions l'exactitude des données ou les raisons légitimes pour leur utilisation, selon vos droits.

Begrænser vi automatisk brugen af dine data, mens vi undersøger kvaliteten af data eller legitimiteten i at anvende dem.

Dans ce cas, nous limiterons le traitement jusqu'à ce que nous puissions vérifier l'exactitude de vos données.

I så fald begrænser vi behandlingen, indtil vi kan kontrollere nøjagtigheden af dine data.

Nous limiterons la collecte et l'utilisation des renseignements sur les clients au minimum dont nous avons besoin pour offrir un service de qualité supérieure à nos clients.

Vi begrænser indsamling og anvendelse af kundeoplysninger til det minimum, vi har behov for med henblik på at levere fremragende service til vores kunder.

Toutefois, après deux ans, nous limiterons le traitement, c'est- à- dire que vos données ne seront utilisées que pour respecter les obligations légales de stockage.

Vi begrænser dog behandlingen efter to år, dvs. dine data bliver så kun brugt til overholdelse af de lovbestemte opbevaringspligter.

Nous nous limiterons à la collecte des données personnelles nécessaires et le ferons de manière légale, correcte et transparente.

Vi indsamler kun personlige oplysninger, der er nødvendige og vil gøre det på en lovlig, retfærdig og gennemsigtig måde.

Dans la mesure du possible, nous limiterons le traitement de vos données personnelles à ces fins limitées après la résiliation du contrat.

For så vidt det er muligt, vil vi begrænse behandling af dine personlige data til sådanne afgrænsede formål efter afslutning af kontraktligt forhold.

En nutrition, nous limiterons ou éliminerons les aliments responsables de la formation de calculs dans les voies urinaires, et nous boirons beaucoup pour améliorer l'écoulement des calculs.

I ernæring vil vi begrænse eller fjerne de fødevarer, der forårsager dannelse af sten i urinvejen, og vi vil drikke meget for at forbedre udledningen af sten.

Dans la mesure du possible, nous limiterons le traitement de vos données personnelles à ces fins limitées après la résiliation du contrat.

I det omfang det er muligt, begrænser vi behandlingen af dine personoplysninger til sådanne begrænsede formål efter kontraktforholdets ophør.

Nous nous limiterons à traiter vos Données à caractère personnel de la façon indiquée dans la présente Politique de confidentialité, dans votre formulaire d'enregistrement ou dans votre autorisation.

Vi behandler kun Personoplysninger som angivet i denne Politik til beskyttelse af personlige oplysninger, din registreringsformular, samtykke, gældende vilkår for anvendelse eller licens.

De cette façon seulement, nous limiterons le nombre de décès et la maladie, ce qui aura simultanément un effet positif sur toutes les autres répercussions sociales.

Kun på denne måde begrænser vi antallet af dødsfald og sygeligheden, hvilket også vil have en positiv indflydelse på alle de øvrige sociale følger.

Nous limiterons le support technique d'une application prise en charge inutilisable à la restauration de celle- ci à son état d'origine(nouvelle installation qui n'intègre aucune donnée ou personnalisation).

Vi begrænser teknisk support af en understøttet applikation, der er ude af drift, til at gendanne nævnte understøttede applikation til dens oprindelige tilstand(ny installation uden data eller tilpasning).

Dans la mesure du possible, nous limiterons le traitement de vos données personnelles à des fins aussi limitées après la fin de la relation contractuelle.

I det omfang det er muligt, begrænser vi behandlingen af dine personoplysninger til sådanne begrænsede formål efter kontraktforholdets ophør.

Nous limiterons la collecte et l'utilisation de ces informations au minimum requis pour fournir, développer et améliorer nos services et autres opportunités et une meilleure administration de la consultation du médecin.

Vi vil begrænse indsamlingen og brugen af disse oplysninger til det minimum, der kræves for at levere, udvikle og forbedre vores tjenester og andre muligheder og bedre administration af Lægens konsultation.