Que Veut Dire NOUS METTENT en Danois - Traduction En Danois

• sætter os
• gør os
• bringer os
• vi stiller
• vi gør
• får os
• holder os

Exemples d'utilisation de Nous mettent en Français et leurs traductions en Danois

Ils nous mettent en mouvement.
De sætter os i bevægelse.

Nucléaire: nos dirigeants nous mettent en danger.
Overlevende: Medierne bragte os i fare.

Elles nous mettent en mouvement.
De sætter os i bevægelse.

Evidemment, les Saoudiens nous mettent la pression.
Selvfølgelig sætter Saudierne pres på.

Ils nous mettent vraiment en perspective.
De sætter os virkelig i perspektiv.

Pensez- vous que les robots nous mettent au chômage dans le futur?
Om robotterne ville gøre os arbejdsløse i fremtiden?

Elles nous mettent en relation avec le milieu extérieur.
Det fører til forbindelse med det ydre miljø.

Elles nous inspirent et nous mettent de bonne humeur.
Der er personer, som inspirerer os og får os i godt humør.

Elles nous mettent en souvenir devant Dieu….
De bringer os i erindring hos Gud.

Des moments forts, remplis d'espoir et de joie qui nous mettent face à.
De gode øjeblikke er fyldt med håb og glæde, det er dem, der holder os oppe.

Pourquoi ils nous mettent en colère.
Hvorfor de gør os vrede.

Je prie pour qu'on soit sauvés avant que les policiers nous mettent en prison!
Jeg beder til en mirakuløs redning, før panserne sætter os alle i brummen!

Les étrangers nous mettent mal à l'aise.
Fremmede gør os lidt utilpas.

Et même le cheval le plus silencieux peut avoir des réactions inattendues qui nous mettent dans une impasse.
Og selv den støjsvage hest kan have uventede reaktioner, der sætter os i bind.

Elles nous mettent dans deux mondes différents.
Den sætter os i to forskellige verdener.

Et nous y font tomber? N'est-ce pas elles qui nous mettent parfois au bord de l'abîme?
Er det ikke de ledige timer, der sætter os på en prøve?

Les cinq sens nous mettent en relation avec le monde qui nous entoure.
Vores fem sanser holder os forbundet med verden omkring os..

Elle peut aider à se connaître soi même et à comprendre pourquoi certains éléments nous mettent en colère.
Det kan hjælpe os med at forstå os selv bedre, og forstå hvorfor visse ting gør os vrede.

Pensez-vous que les robots nous mettent au chômage dans le futur?
Endelig var der spørgsmålet, om robotterne ville gøre os arbejdsløse i fremtiden?

Les hommes nous mettent toujours sur un piédestal et veulent nous faire passer pour ce qu'on n'est pas.
Jeg mener, mænd sætter os altid op på en piedestal, og forventer vi er noget, som vi ikke er.

Nous faisons quotidiennement face à des situations qui nous mettent en colère ou à des personnes qui nous irritent.
I vore hverdagsliv løber vi ind i situationer, der gør os sure, og folk, der irriterer os..

Certains d'entre nous mettent en doute les mérites de ces amendements dans le sens où cette demande est déjà formulée à l'article 3 du projet de règlement.
Visse sætter spørgsmåltegn ved fordelene ved disse ændringsforslag, idet anmodningen allerede er dækket af artikel 3 i udkastet til forordning.

En tant qu'entreprise, nous sommes engagés à fournir des solutions de filtration de l'air qui nous mettent sur la voie d'un monde meilleur.
Som virksomhed er vi forpligtet til at levere luftfiltreringsløsninger, der fører hen imod en bedre verden.

Les cris surexcitent notre cerveau, nous mettent en alerte et portent atteinte au subtil équilibre de nos émotions.
Råb overopheder vores hjerne, sætter os på vagt og angriber den subtile balance af vores følelser.

Quand nous faisons l'amour, certaines postures deviennent douloureuses pour nos articulations, d'autres carrément gênantes car elles ne nous mettent pas en valeur.
Når vi elsker, bliver nogle stillinger smertefulde for vores led, andre er ligefrem pinlige, fordi de ikke sætter os i værdi.

Les entreprises étrangères, par ailleurs, ne nous mettent pas des obstacles insurmontables, ne se sont pas loin de nous..
Udenlandske virksomheder, ved den måde, ikke sætte os uoverstigelige barrierer, ikke distancere sig fra os..

Quel que soit le style que nous ayons, nous ressentons lorsque les vêtements nous renforcent et nous mettent en confiance.
Uanset hvilken stil vi har, føler vi os, når tøj får os til at føle sig mere selvsikker og som får os til at føle sig usikre.

C'est la raison pour laquelle il faut trouver des solutions qui nous mettent en contact avec ceux qui forment le lien entre la prise de décision et la mise en œuvre.
Derfor må vi finde løsninger, der bringer os i kontakt med dem, der udgør forbindelsen mellem beslutningstagningen og gennemførelsen.

Cela nous permet d'identifier si notre corps est dans un état sain d'alcalinité, ou si les niveaux d'acidité sont très élevés et nous mettent en danger.
Dette giver os mulighed for at identificere, hvis vores krop er i en sund tilstand af alkalinitet eller surhedsgraden er meget høje og sætte os i fare.

Les relations que nous entretenons avec nos partenaires, les enfants et proches parents parfois nous mettent dans des situations très complexes qui ne savent pas vraiment comment aborder.
Relationer vi har med vores partnere, børn og nære slægtninge til tider sætter os i meget komplekse situationer, der….

Comment utiliser "nous mettent" dans une phrase en Français

"Des amis routiers nous mettent en garde.

Les tournages nous mettent dans une bulle.

Ils nous mettent complètement dans la scène.

Les spécialistes nous mettent sur la piste.

Nos managers nous mettent constamment sous pression.

Vos recettes nous mettent également dans l'ambiance.

Ils nous mettent une valise en temps.

Ces feuilles nous mettent sur la trace.

Les bruitages nous mettent également dans l’ambiance.

Ils nous mettent dans la bonne direction.

Comment utiliser "sætter os, bringer os, gør os" dans une phrase en Danois

Begreber sætter os i stand til at begribe andres meddelelser og begribe verden.

Omkostningskontrollen og omkostningsstyringen, ved at lukke Danmark ned, – bringer os I en situation, der er aldeles ude af samfundsøkonomisk kontrol.

Vi kan kun tage imod lys når vi kommer til korset og bringer os selv på offeralteret.

Vi sætter os bevidst for at betragte indholdet som et neutralt emne, på den måde at vi anerkender, at det er legalt at have forskellige syn på emnet.

Derfor gør vi gør os bevidst afhængige af konteksten ved systematisk at inddrage alle – lige fra borgmesteren til banden.

Vi har uvurderlige erfaringer som faktisk gør os unikke på markedet.

En tilgang, der gerne skulle ende med en ordentlig selv-krammer, der giver ro på nervesystemet og sætter os fri til at tænke konstruktivt og kreativt igen.

Vi læser anmeldelser, snakker med folk og sætter os ind i tingene.

Vi sætter os tilrette i en støvet og godt brugt bil, der tordner ud ad de stenede og grusede marker mellem vinstokke, der synes at strække sig i en uendelighed.

For at få Office 365 skal du bruge Windows 7 og op, hvilket bringer os til den store: en operativsystemopgradering.