Que Veut Dire NOUS NE DEVRIONS PAS ACCEPTER en Danois - Traduction En Danois

• vi bør ikke acceptere
• vi skal ikke acceptere

Exemples d'utilisation de Nous ne devrions pas accepter en Français et leurs traductions en Danois

C'est une chose que nous ne devrions pas accepter.
Det bør vi ikke acceptere.

Nous ne devrions pas accepter de modifications allant dans ce sens.
Vi bør derfor ikke acceptere ændringer af denne art.

Ceci revêt une importance particulière parce que quelque chose me dit que nous ne devrions pas accepter cet amendement.
Det er et særdeles vigtigt aspekt, fordi min fornuft siger mig, at vi ikke burde acceptere dette ændringsforslag.

Nous ne devrions pas accepter que le chien nous dépasse dans les escaliers.
Vi bør ikke give løbe hunden på trappen.

Au contraire, les exemples montrent que nous devrions construire soigneusement nos questions et nous ne devrions pas accepter les réponses sans réserve.
Snarere, de eksempler illustrerer, at vi skal bygge vores spørgsmål grundigt, og vi bør ikke acceptere svarene ukritisk.

Donc, nous ne devrions pas accepter n'importe qui et tout le monde comme Bhagavan.
Så vi bør ikke acceptere alle og enhver som Bhagavān.

J'ai tendance à croire qu'il faut mettre les mères sur le même pied d'égalité partout en Europe et que nous ne devrions pas accepter deux poids, deux mesures, ou une méthode à la Janus.
Jeg vil mene, at mødre skal stilles lige i hele Europa, og vi bør ikke acceptere en sådan dobbeltmoral eller Janus-politik.

Nous ne devrions pas accepter qu'ils nous donnent des leçons sur ce sujet.
Vi bør ikke acceptere prækener fra dem om dette emne.

Au contraire, les exemples montrent que nous devrions construire soigneusement nos questions et nous ne devrions pas accepter les réponses sans réserve.
I stedet tror jeg, at den rigtige lektion at trække ud fra disse eksempler er, at vi bør opbygge vores spørgsmål omhyggeligt, og vi bør ikke acceptere svar ukritisk.

Je pense que nous ne devrions pas accepter un tel tourisme atomique en Europe.
Jeg mener, sådan en atomturisme bør vi ikke tillade i Europa.

Au lieu de cela, je pense que la bonne leçon à tirer de ces exemples est que nous devrions construire nos questions avec soin et nous ne devrions pas accepter les réponses sans critique.
I stedet tror jeg, at den rigtige lektion at trække ud fra disse eksempler er, at vi bør opbygge vores spørgsmål omhyggeligt, og vi bør ikke acceptere svar ukritisk.

En tant que société, nous ne devrions pas accepter le coût de la pollution atmosphérique.
Som samfund bør vi ikke acceptere omkostningerne ved luftforurening.

Nous ne devrions pas accepter que la politique chinoise d'exportation d'armes reste enveloppée de secret.
Vi bør ikke acceptere, at den kinesiske våbeneksport forbliver omgærdet af hemmelighedskræmmeri.

Il s'agit principalement de composants. Mais nous ne devrions pas accepter la production d'armes, qu'il s'agisse de composants ou d'armes d'utilisation finale.
Denne produktion omfatter hovedsagelig dele, men uanset om der er tale om dele eller våben til endelig brug, bør vi ikke acceptere våbenproduktion.

Nous ne devrions pas accepter d'attendre des dizaines d'années avant de parvenir à une réelle égalité entre les femmes et les hommes en Europe.
Vi behøver ikke acceptere at skulle vente årtier på at opnå reel ligestilling i Europa.

Nous ne devrions pas accepter la proposition du Conseil visant à réserver les enquêtes de sécurité aux incidents graves.
Vi bør ikke erklære os enige i Rådets forslag om, at sikkerhedsundersøgelser kun skal udføres ved større hændelser.

Nous ne devrions pas accepter qu'une instance supérieure quelle qu'elle soit nous impose ce que nous devons faire.
Vi skal ikke acceptere, at en overordnet instans fortæller os, hvad vi skal gøre.

Nous ne devrions pas accepter un tel comportement, quel que soit l'auteur d'un tel dérapage verbal, qu'il soit d'extrême-gauche ou d'extrême-droite!
Vi bør ikke acceptere et sådant ordvalg, uanset hvem det kommer fra, fra den ekstreme højrefløj eller den ekstreme venstrefløj!

Nous ne devrions pas accepter l'indépendance du Kosovo car elle constitue une menace à la sécurité de l'Europe et par-dessus tout à la sécurité intérieure de la Serbie.
Vi bør ikke acceptere Kosovos selvstændighed, for det er en trussel mod Europas sikkerhed og først og fremmest mod Serbiens interne sikkerhed.

Nous ne devrions pas accepter la Parole de Dieu comme un simple enseignement mais devons apprendre de la personnalité de Dieu, l'amour, la grâce et la Justice avec nos coeurs.
Vi skal ikke acceptere Guds ord som blot endnu et stykke kundskab, men også i hjertet lære af Guds personlighed, kærlighed, barmhjertighed og retfærdighed.

Nous ne devrions pas accepter un tel dérapage verbal, parce qu'il s'agissait précisément du genre de dérapage verbal des extrémistes de droite au pouvoir dans mon pays à une époque où je n'étais pas encore née, où j'étais encore très jeune.
Et sådant ordvalg bør vi ikke acceptere, fordi det præcist var det ordvalg, der blev brugt af de ekstreme højreorienterede, som også var ved magten i mit hjemland på et tidspunkt, hvor jeg endnu ikke var født eller stadig var et lille barn.

Nous ne devons pas accepter ce système.
Vi skal ikke acceptere USA's missilforsvarssystem.

Nous ne devons pas accepter.
Vi skal ikke acceptere.

Nous ne devons pas accepter la violence de la discrimination, ni les actes de terrorisme.
Vi må ikke acceptere voldelig forskelsbehandling og terrorhandlinger.

Le football est un jeu qui doit être apprécié par tout le monde, nous ne devons pas accepter la moindre forme de discrimination qui ferait honte à notre sport.
Fodbold er et spil, som skal nydes af alle, og vi skal ikke acceptere nogen form for diskrimination, som bringer skam over spillet.

Nous ne devons pas accepter pareille chose, et j'espère que nous nous y opposerons conjointement.
Vi må ikke acceptere dette, og forhåbentlig kan vi gøre fælles front mod det.

Nous ne devons pas accepter qu'ISIS revienne, ou entre, dans notre pays après les avoir vaincus au Moyen- Orient et ailleurs.
Vi må ikke tillade, at IS vender tilbage eller kommer ind i vores land, efter at vi har besejret dem i Mellemøsten og andre steder.

Nous ne devons pas accepter.
Vi bør ikke acceptere.

Nous ne devons pas accepter cela.
Det skal ikke have lov til at ske.

Premièrement, nous ne devons pas accepter les résultats des élections.
For det først må vi ikke acceptere valgresultatet.