Que Veut Dire NOUS NE DEVONS en Danois - Traduction En Danois

• vi må ikke
• vi skal ikke
• bør vi ikke
• vi behøver ikke
• vi skylder ikke
• vi må aldrig
• vi kun bør
• skal vi kun
• er vi nødt

Exemples d'utilisation de Nous ne devons en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne devons blesser personne.
Vi må ikke såre nogen andre.

En aucun cas nous ne devons isoler Israël.
Vi må ikke i noget tilfælde isolere Israel.

Nous ne devons opter pour aucune partie.
Vi skal ikke vælge side.

Troisième et dernier point, nous ne devons pas craindre d'aider.
Endelig må vi ikke være tilbageholdende med hjælpen.

Nous ne devons commettre aucune erreur.
Vi må ikke gøre nogen fejl her.

Mais s'il apparaît sur le marché, nous ne devons pas laisser passer cette chance.
Hvis den kommer på markedet, bør vi ikke gå glip af en fremragende mulighed.

Nous ne devons absolument rien changer.
Vi må ikke ændre noget som helst.

Nous devons tous être conscients des dommages que le soleil peut faire, mais nous ne devons craindre.
Vi har alle brug for at være opmærksomme på de skader solen kan gøre, men vi behøver ikke at frygte det.

Nous ne devons rien aux Turcs!
Men vi skylder ikke grækerne noget som helst!

Rothley(S), rapporteur.-(DE) Madame le Président, concernant les amendements n° 1 à 21, nous ne devons voter séparément que l'amendement n° 13.
Rothley(S), ordfører.-(DE) Fru formand, af ændringsforslagene nr. 1 til 21 skal vi kun stemme særskilt om ændringsforslag nr. 13.

Nous ne devons rien aux Algériens.
Vi skylder ikke araberne noget som helst.

Pour que ce compromis soit valable, je voudrais prier la Présidence que l'on procède au vote de l'amendement 22, qui est prévu au tout début du vote, seulement après le vote de l'amendement 43, car ce dernier reflète le compromis avec le Conseil, alors que l'amendement 22 représente la première position de la commission, que nous ne devons approuver que si le compromis ne trouve pas de majorité ici, en séance plénière.
For at gøre dette kompromis gældende vil jeg bede formandskabet om, at vi først stemmer om ændringsforslag 22, som er sat til afstemning helt i starten, efter ændringsforslag 43, da dette gengiver kompromiset med Rådet, og 22 udgør udvalgets oprindelige holdning, som vi kun bør vedtage, hvis kompromiset ikke opnår flertal her i Parlamentet.

Nous ne devons rien aux mahométans.
Vi skylder ikke araberne noget som helst.

Les amis, nous ne devons assumer de trop.
Venner, skal vi ikke tage for meget på.

Nous ne devons plus reparler de ça.
Vi skal ikke ind på det samtaleemne igen.

À ce stade, nous ne devons pas nous en mêler.
Det må vi ikke blande os i på dette stadium.

Nous ne devons rien aux anglophones.
Vi skylder ikke araberne noget som helst.

Mais devant le confesseur nous ne devons déclarer que les péchés dont nous avons connaissance et qui pèsent sur notre conscience.
Men overfor skriftefaderen skal vi kun bekende de synder, vi kender og føler i hjertet.

Nous ne devons plus craindre les Goa'ulds.
Vi skal ikke frygte goa'ulderne længere.

Même si nous ne savons pas, nous ne devons pas relâcher nos efforts simplement parce que nous ne sommes pas en possession de tous les faits.
Vi ved ikke med sikkerhed, hvad der foregår, men vi må aldrig mindske vores indsats, blot fordi vi ikke er i besiddelse af alle fakta.

Nous ne devons laisser personne sur le bord de la route.".
Vi må ikke sætte nogen af undervejs.”.

Sinon, nous ne devons utiliser le dépôt.
Ellers er vi nødt til at bruge depositum.

Nous ne devons donc pas céder à ce chantage.
Vi må ikke af den grund give efter for denne afpresning.

Ce que nous ne devons en tout cas pas faire, c'est nier les faits.
Det, vi ikke må gøre, er at bestride kendsgerningerne.

Nous ne devons cependant céder aucune responsabilité.
Vi må ikke fralægge os vores ansvar.

Cependant, nous ne devons pas ignorer les intérêts des autres pays.
Vi skal ikke desto mindre ikke ignorere de andre landes interesser.

Nous ne devons toutefois pas nous leurrer.
Vi må ikke stikke os selv blår i øjnene.

Toutefois, nous ne devons pas trop lui en demander, au risque de la faire échouer d'emblée.
Dog bør vi ikke stille så mange krav til agenturet, at det forfejler sin start.

Nous ne devons prendre aucune mesure irréaliste.
Vi må ikke planlægge nogen urealistiske foranstaltninger.

Bien sûr, nous ne devons pas ignorer laDe nombreuses annonces de chiots sans pedigree.
Selvfølgelig bør vi ikke rabat ogtalrige annoncer på salget af hvalpe uden stamtavle.

Comment utiliser "nous ne devons" dans une phrase en Français

Nous ne devons non plus oublier cela.

Nous ne devons pas nous considérer favoris.

Nous ne devons pas oublier notre passé.

Mais nous ne devons pas être fataliste.

Dicton que nous ne devons pas oublier.

Maintenant, nous ne devons pas être fiers.

Mais nous ne devons pas être complaisants.

Nous ne devons plus permettre cela maintenant.

Nous ne devons pas négliger ces chiffres.

Nous ne devons pas regretter nos choix.

Comment utiliser "vi skal ikke, vi må ikke, bør vi ikke" dans une phrase en Danois

Vi skal ikke forvente og vi skal ikke ”dømme” vores meditation.

Vi skal ikke arbejde kommercielt, og der foreligger ikke nogen strategi om, at vi skal sælges”, siger direktøren.

Vi skal ikke gøre noget ved denne udvikling.

Vi skal ikke klage, sagde en kollega, jeg klagede mig faktisk ikke.

Der er også et hensyn at tage til udviklingen af e-bogsmarkedet, og vi må ikke risikere at skade mulighederne for produktion og salg af nye dansksprogede værker i fremtiden.

Gennemførelse af eksperimenter, bør vi ikke glemme det budget, der bruges på det.

Derfor bør vi ikke lukke sagen, men arbejde videre med den.

Hvis vi nu skal oversætte et dokument, der er vigtigt for os, bør vi ikke selv anbefale en sådan opgave.

Den slags bør vi ikke præmiere med kontrakter,« siger han.

Generelt bør vi ikke være mere slidt end alle de øvrige hold i NordicBet LIGA’en.