Que Veut Dire NOUS NOUS CONNAISSIONS en Danois - Traduction En Danois

• vi havde kendt hinanden
• vi har kendt hinanden

Exemples d'utilisation de Nous nous connaissions en Français et leurs traductions en Danois

Nous nous connaissions de vue.
Vi kendte hinanden ved synet.

Elle me parlait comme si nous nous connaissions.
Hun talte til mig som om vi kendte hinanden.

Nous nous connaissions depuis 8 ans.
Vi har kendt hinanden i 8 år.

Nous n'avions jamais été proches, mais nous nous connaissions.
Vi var ikke tætte, men vi kendte hinanden.

Nous nous connaissions depuis trois.
Vi har kendt hinanden siden 3.

Avec elle, tout fut simple et naturel comme si nous nous connaissions depuis longtemps.
Det hele er bare meget afslappet og naturligt, som om vi har kendt hinanden for evigt.

Nous nous connaissions, étant enfants.
Vi kendte hinanden som barn.

Nous ne nous étions jamais rencontrés auparavant, et pourtant j'avais l'impression que nous nous connaissions depuis toujours.
Selvom vi aldrig havde set hinanden før, fik vi en fornemmelse af, at vi havde kendt hinanden altid.

Nous nous connaissions depuis 7 ans.
Vi har kendt hinanden i syv år.

Dans des cas extrêmes, comme lors de notre séjour en Afrique, nous avions inventé des histoires de base sur la façon dont nous nous connaissions, prétendant être simplement des amis voyageant ensemble.
I ekstreme tilfælde, som i vores tid i Afrika, havde vi lavet grundlæggende historier om, hvordan vi kendte hinanden, som foregiver at være venner, der rejser sammen.

Nous nous connaissions depuis l'enfance.
Vi havde kendt hinanden siden barndommen.

Nous nous sommes entendus comme si nous nous connaissions depuis des années(ce que beaucoup de gens pensaient depuis que nous étions si proches).
Vi slog det af som om vi havde kendt hinanden i årevis(som mange mennesker antog siden vi var så tætte).

Nous nous connaissions, il y a bien longtemps.
Vi kendte hinanden for længe siden.

C'était comme si nous nous connaissions depuis toujours alors qu'on se voyait pour la première fois….
Det var som om vi havde kendt hinanden altid, selvom det var første gang vi traf hinanden..

Nous nous connaissions depuis longtemps, Van et moi.
Vi har kendt hinanden længe, M og jeg.

Nous nous connaissions très bien avant d'être ensemble.
Vi kendte hinanden godt allerede før vi gik sammen.

Nous nous connaissions depuis un an avant de commencer sortir ensemble.
Vi kendte hinanden i et år, før vi begyndte dating.

Nous nous connaissions depuis 1 an et demi avant de nous"lancer".
Vi kendte hinanden 1½ månede inden vi begyndte på"forholdet".

Nous nous connaissions depuis le collège, avant que mes parents ne m'envoient à Exeter.
Vi havde kendt hinanden siden mellemskolen, før mine forældre sendte mig til Exeter.

Nous nous connaissions depuis la maternelle et on était inséparable depuis ce jour.
Vi havde kendt hinanden siden børnehaveklassen og vi havde været uadskillelige lige siden.

Du coup nous nous connaissions biens et avons pu essayer d'échanger en anglais toute la journée.
Så vi kendte hinanden godt, og har været i stand til at prøve at udveksle engelsk hele dagen lang.

Nous nous connaissions depuis plus de deux ans, mais nous ne sortions ensemble que depuis quelques mois.
Vi kendte hinanden i mere end to år men vi fandt først sammen for et par måneder siden.

Nous nous connaissions depuis l'enfance mais nous n'avions jamais éprouvé de sentiments l'un pour l'autre.
Vi havde kendt hinanden, siden vi var børn, og vi havde aldrig haft romantiske følelser for hinanden..

Nous nous connaissons depuis 27 ans!!
Vi har kendt hinanden i 27 år!!

Nous nous connaissons pour certains depuis 2006.
Vi har kendt hinanden siden 2006.

Nous nous connaissons beaucoup trop bien.
Vi kendte hinanden for godt.

Nous nous connaissons depuis toujours car nos parents étaient très amis.
Vi har kendt hinanden altid, vores forældre var venner.

Nous nous connaissons en Syrie.
Vi kendte hinanden fra Syrien.

Nous nous connaissons depuis presque toujours.
Vi har kendt hinanden nærmest altid.

Nous nous connaissons depuis une semaine.
Vi har kendt hinanden i en uge.

Comment utiliser "nous nous connaissions" dans une phrase en Français

Nous nous connaissions déjà depuis plusieurs années.

Nous nous connaissions très bien depuis l’enfance.

Car oui, nous nous connaissions depuis l'enfance.

Après tout, nous nous connaissions peut-être ?

Nous nous connaissions par notre passion commune.

Je veux que nous nous connaissions vraiment.

Seulement parce que nous nous connaissions bien.

Surtout que nous nous connaissions à peine.

Nous nous connaissions déjà tous, ou presque.

Nous nous connaissions que par le virtuel.

Comment utiliser "vi har kendt hinanden, vi havde kendt hinanden" dans une phrase en Danois

Vi har kendt hinanden lige siden vi blev født.

Vi har kendt hinanden siden folkeskolen, så det er faktisk lidt sjovt.

Han var bedste ven med min fætter, så vi havde kendt hinanden, siden vi var små.

Jeg er gift med Inger, vi har kendt hinanden, siden vi var 16 år - og det er et par timer siden!

Som flere skriver, så er det ikke nødvendigvis vigtigt hvor længe vi har kendt hinanden, hvis det føles rigtigt.

Vi havde kendt hinanden i fem dage, hvilket kun var sket, fordi vi tilfældigvis var blevet holdt indespærret sammen.

Opret gratis profil.387 medlemmer online for nylig "Det føles som om, at vi har kendt hinanden altid.

Vi har kendt hinanden i snart 20 år og fulgt hinanden tæt.

Vi har kendt hinanden i 3 - 4 år nu, og vi er simpelthen så gode venner og tæt knyttet.

Vi har kendt hinanden siden jeg var 17, hvor vi mødte hinanden på efterskolen.