Exemples d'utilisation de Nous ont informés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les autorités nous ont informés que ce n'est pas ton heure.
Votre Majesté, votre oncle ne veut pas vous effrayer,mais nos espions nous ont informés d'une éventuelle insurrection.
Deres Højhed, din onkel ville ikke skræmme dig, mendet hemmelige politi har fortalt os om et muligt oprør.Les Cieux nous ont informés de leurs projets et nous avons rapidement.
Himlen informerede os om deres handlinger og Même si nous ne pouvons pas prétendre qu'il ne parvient pas à remplir les promesses,les experts de la sécurité nous ont informés que cette application a été spécialement conçu à des fins publicitaires.
Selv Associés nous ont informés que nous approchons à nouveau d'un point crucial.
Combinations with other parts of speech
Les Anciens Sages et leurs nombreux associés nous ont informés que nous approchons à nouveau d'un point de rupture.
Deres mange samarbejdspartnere fortalte os, at Ils nous ont informés que les livres sont bien reçus par les enfants et qu'ils les lisent avec enthousiasme.
De har meddelt os, at bøgerne er godt modtaget af børnene, og at de entusiastisk læser dem.Les Anciens Sages et leurs nombreux associés nous ont informés que nous approchons à nouveau d'un point de rupture.
De Ældste og deres mange samarbejdspartnere fortalte os, at Ils nous ont informés, sans réellement réfléchir à ces deux scénarios, qu'il serait difficile d'aller de l'avant.
De informerede os, uden at tænke virkelig gennem disse to scenarier, ville det være svært at komme videre.La Bourse de New York et Euronext nous ont informés que cette transaction n'atteindrait pas lesdits seuils.
New Yorks børs og Euronext har informeret os om, at denne transaktion ikke vil leve op til disse tærskler.Les hôtes nous ont informés lorsque la prévision du temps était mauvais et nous a aidé à atteindre l'aéroport quand notre voiture de location a été coincé dans la neige.
Værterne har informeret os når vejret forudsigelse var dårlig og hjalp Nos services de renseignement nous ont informés que le gouvernement chinois transportait des troupes à la frontière avec Hong Kong.
Vores efterretningstjenester har underrettet os om, at den kinesiske regering flytter tropper til grænsen til Hongkong.Les autorités grecques nous ont informés que la principale partie de la réforme sera achevée à la fin de 2003, tandis que les mesures complémentaires seront poursuivies jusqu'à la fin de 2005.
De græske myndigheder har meddelt os, at hovedparten af reformerne vil være tilendebragt i slutningen af 2003, mens de supplerende foranstaltninger skal fortsætte indtil slutningen af 2005.La mort est une punition dans Sekiro,les développeurs nous ont informés que la moitié de vos points d'expériences sont perdus lorsque vous êtes mis KO, ce qui veut dire qu'améliorer vos capacités prendra plus de temps.
At dø kan være en brutal og nådesløs oplevelse i Sekiro,og udviklerne informerede os om at halvdelen af dine erfaringspoint går tabt idet du dør, og det betyder at det at videreudvikle din karakter og få nye evner kan tage en del længere tid.Nos clients au Brésil nous ont informés que pour les envois internationaux, tous les individus sont censés indiquer leur numéro«CPF» sur les factures et.
Vores kunder i brasilien har informeret os om, at der for alle internationale forsendelser kræves, at modtagerens CPF-nummer figurerer på fakturaen.Nos services de renseignement nous ont informés du fait que le gouvernement chinois est en train de déployer ses troupes vers la frontière avec Hong Kong.
Vores efterretningstjenester har underrettet os om, at den kinesiske regering flytter tropper til grænsen til Hongkong.Les autorités françaises nous ont informés que Mme Marie-Line Reynaud, M. Pierre Moscovici et M. Jean-Claude Fruteau avaient été élus à l'Assemblée nationale française.
De franske myndigheder meddelte os, at fru Reynaud, hr. Moscovici og hr. Fruteau blev valgt ind i den franske nationalforsamling.Les médecins nous ont informés que des centaines d'implants de la hanches sont défectueux et doivent être retirés, avec, à la clé, de nombreuses dépenses pour les systèmes de santé et des souffrances pour les patients.
Læger har fortalt os, at hundredvis af hofteproteser er defekte og skal udskiftes igen med store omkostninger for sundhedssystemerne til følge og smerter for patienterne.Les Passagers handicapés qui nous ont informés de tout besoin particulier au moment de l'achat de leurs Billets, et que nous avons acceptés, ne peuvent pas se voir refuser le Transport en raison de leur handicap ou de ces besoins particuliers.
Passagerer med handicap, som har informeret os om specielle krav, de måtte Ces deux organisations nous ont informés que nous devons traiter avec British Telecom Inter national»;«Ce qui aggrave encore les choses pour nous c'est que BTI exige dans le cadre du contrat concernant la capacité de satellite que nous utilisions leur station terrienne de Woolwich pour la liaison montante.
Begge organisationer meddelte os, at Carmen nous a informés de toutes les activités que vous pouvez faire dans la région.
Carmen har informeret os om alle de aktiviteter, du kan gøre i området.Le Seigneur Morgante nous a informés de tes exploits de profanateur de tombes.
Signor Morgante, har informeret os om gravrøveriet.Il nous a informé tous pour y arriver: plages, restaurants, loisirs….
Han meddelte os alle at komme dertil: strande, restauranter, fritid….Francisco et Ana nous a informés très chaleureusement accueilli bien à l'avance.
Francisco har informeret os og Ana hilses godt i forvejen.Personne ne nous a informé qu'il y aurait tant d'étrangers là- bas.» viator 16.
Ingen fortalte os, at der ville være så mange udlændinge.15.Prodi nous a informés à ce propos.
Hr. Prodi informerede os herom.Kalamata nous a informés de la bien - aimé.
Kalamata har informeret os om vellidt.Luis Enrique nous a informés qu'il ne continuerait pas en tant que sélectionneur.
Luis Enrique har meddelt os, at han ikke fortsætter som cheftræner.Il nous a informés sur la région et était toujours debout par les questions.
Han informerede os om området og var altid stå ved for spørgsmål.Monseigneur Chamberlain nous a informé de la situation.
Monsignor Chamberlain har informeret os om situationen.
