Que Veut Dire NOUS PERMETTRAIT en Danois - Traduction En Danois

• ville give os mulighed
• vi kan
• os i stand
• ville tillade os
• hvorved vi
• gør det muligt for os
• vil give os mulighed
• kunne vi
• vi kunne
• bringe os
• ville vi

Exemples d'utilisation de Nous permettrait en Français et leurs traductions en Danois

Ça nous permettrait d'acheter pas mal de cigarettes.
Det kunne vi købe mange smøger for.

J'ai l'ai demandée pour le 30 juin, ce qui nous permettrait d'ouvrir le 7 juillet.
Jeg har foreslået 30. juni, så vi kan åbne den 7. juli.

Ceci nous permettrait d'atteindre nos objectifs sportifs.
Så kunne vi leve op til de sportslige mål.

Quel est le point de vos propositions qui nous permettrait de faire cette différence?
Hvor i Deres forslag er det punkt, hvor vi kan gøre denne forskel?

Cela nous permettrait de voter jusqu'à 12 h 40.
Det giver os mulighed for at stemme frem til kl. 12.40.

Il s'agit d'un petit changement, mais il nous permettrait de voter pour cet amendement.
Det er en lille ændring, men den vil give os mulighed for at stemme for.

Cela nous permettrait de corriger précisément le problème.
Det giver os mulighed for at afhjælpe lige præcis dit problem.

Et réduire la limitation de vitesse nous permettrait de lutter contre l'effet de serre.
Desuden vil en nedsættelse af hastighedsgrænserne tillade os at bekæmpe drivhuseffekten.

Cela nous permettrait d'avoir un dialogue qui obligerait la Turquie à adopter l'acquis communautaire.
Det vil give os mulighed for en føre en dialog, der vil tvinge Tyrkiet til at indføre EU's acquis.

L'amendement Gaborone à la Convention, qui date de 1983, nous permettrait d'y adhérer.
Gaborone-ændringen til CITES-teksten fra 1983 vil give os mulighed for at underskrive konventionen.

Un événement qui nous permettrait de l'accuser de crime organisé?
Der kan hjælpe os med at bygge en overbevisende RICO-sag?

Colonel… si un de ces vaisseaux Goa'ulds arrivait à l'instant même… avez-vous ramené quelque chose qui nous permettrait de le combattre?
Hvis et goa'uld-skib ankom lige nu, har I så taget noget med tilbage, som vi kan bekæmpe dem med?

Cette première étape nous permettrait de prendre le contrôle… de notre propre corps.
På det første trin ville vi få adgang til og fuld kontrol over vores egen krop.

Je pense donc, n'en déplaise à monsieur, qu'une bonne année serait une année qui nous permettrait de tout voir….
Hvis herren ikke har noget imod det, er det altså min mening, at et godt år ville være et år, der ville tillade os at se alt….

La rencontre serait officieuse, mais nous permettrait d'évaluer nos chances sans risquer la confrontation.
Det ville være uformelt, men vi kunne undersøge muligheden uden at risikere en konfrontation.

Ceci nous permettrait d'appliquer notre principe de non-isolation de la société bélarussienne, tout en isolant les dirigeants.
Dette vil give os mulighed for at gennemføre vores princip om ikke at isolere det belarussiske samfund, mens vi isolerer ledelsen.

Soit sortir le cache à lot OR qui serait à 10 crédits et qui nous permettrait d'avoir les lots de cette tranche.
Fjern cachen til masse ELLER som ville være 10 point, og som ville tillade os at få masser af dette skive.

Une fonction de recherche qui nous permettrait de copier les données dans un format accessible et de les transmettre au monde entier.
En søgefunktion hvor vi kan kopiere data op i et søgbart format og få det ud i verden.

Il est ainsi possible d'obtenir des solutions innovantes et efficaces, bien au - delà ce qu'un simple brainstorming nous permettrait d'obtenir.
Således gør det det muligt at få innovative og effektive løsninger, langt ud over hvad en simpel brainstorming session vil give os mulighed for at opnå.

Cela nous permettrait de prévenir les surproductions comme les pénuries et de réduire les pertes au minimum.
Det vil give os mulighed for at forebygge overproduktion og mangelsituationer samt reducere tab til et minimum.

Nous devrions donc rayer le mot«OTAN», ce qui nous permettrait de voter sur le considérant dans son ensemble, sans division.
Hvis vi derfor kan slette ordet"NATO", kunne vi stemme for betragtningen som helhed uden delt afstemning.

Cela nous permettrait de découper le pantone en sous systèmes, et que chacun puisse venir ajouter son expertise sur chaque composant du pantone.
Dette ville give os mulighed for at skære pantone-subsystemerne, og at alle kan komme med sin ekspertise på hver komponent i pantonen.

On pourrait au sinon gagner un jeton qui nous permettrait de choisir un dvd dans une boutique spéciale dédiée à l'eldorado….
Vi kunne ellers vinde et token, der ville give os mulighed for at vælge en dvd i en speciel butik dedikeret til Eldorado….

Laissez les morts chanter des louanges éternels au roi Emmanuel, qui fut ordonné, avant que le monde fût, ce qui nous permettrait de les racheter de leur prison;
Lad de døde synge frydesange til evig pris for kong Emanuel, som, før verden blev til, har bestemt det, der vil sætte os i stand til at udfri dem af deres fængsler;

Ce module nous permettrait de commencer à dresser le tableau statistique des capacités des citoyens européens en tant que consommateurs.
Dette vil give os mulighed for at tage et statistisk øjebliksbillede af Europas borgere i deres egenskab af forbrugere.

Dans cette optique, nous avons décidé de choisir un projet qui nous permettrait d'aider la collectivité à réaliser ces objectifs.
Med det for øje besluttede vi at vælge et projekt, der ville give os mulighed for at hjælpe samfundet med at nå disse mål.

Cela nous permettrait de trouver une solution équilibrée qui permettra de surmonter le problème existant de la meilleure façon possible.
Dette ville give os mulighed for at finde en afbalanceret løsning, der vil give mulighed for at overvinde det eksisterende problem på bedst mulig måde.

Nous devrions planifier et élaborer une sorte de stratégie qui nous permettrait de participer à l'approvisionnement de ce marché.
Vi burde lægge planer og en eller anden form for strategi for, hvordan vi kan spille vores rolle ved at levere til dette marked.

Nous permettrait d'atteindre l'intrus dans 20,1 heures. passer en distorsion 7 en quittant le système solaire Capitaine, en gageant que la distorsion fonctionne à plein.
Bringe os i kontakt med fremmedlegemet om 20,1 timer. vil en acceleration til warp 7, idet vi forlader solsystemet, Kaptajn, forudsat at vi har fuld warp-kapacitet.

La Copenhagen Economic Study indique qu'un tel accord nous permettrait de gagner 33 milliards d'euros et permettrait au Japon d'engranger 18 milliards d'euros.
En undersøgelse foretaget af centret i København har vist, at vi kan tjene 33 mia. EUR og Japan 18 mia. EUR ved en sådan ordning.

Comment utiliser "nous permettrait" dans une phrase en Français

Ceci nous permettrait d’avoir différents points de vue.

L’agrément nous permettrait de le dédouaner sans frais.

Cela nous permettrait d'anticiper l'arrivée de nouvelles personnes.

Cette échéance nous permettrait d’émettre un vote consensuel.

Cela nous permettrait peut être de progresser !

Ca nous permettrait d'un peu discuter entre nous...

Ca nous permettrait de bosser nos personnages, non?

Une pétition nous permettrait de nous compter, non?

Elle nous permettrait de grandir et grandir encore...

Cela nous permettrait de protéger nos jeunes joueurs.

Comment utiliser "os i stand, vi kan, ville give os mulighed" dans une phrase en Danois

Vores brede forståelse af og erfaring med skatteteknologi og best practice sætter os i stand til at hjælpe virksomheder med at forstå deres aktuelle behov for skatte-compliance.

Vi glæder os til at byde dig velkommen, kontakt os utrolig gerne med informationer hvis du mener vi kan bringe din nyhed på vores site.

Selvom den perfekte verden ville give os mulighed for at bakke op dem alle, så er verden ikke perfekt og pengekisten er ikke bundløs.

Vi kan sammenligne det med, at hvis iltniveauet falder i et fly, så opfordres man til at hjælpe sig selv, før man hjælper andre.

Da vi har også to almindelige butikker, så onlinebutikken ikke koster noget i huslejen, så vi kan have lave priser, uden at gå på kompromis med hverken rækkevidde eller levering!

Vi kunne derfor ønske os en højere dB grænse men i et kortere tidsrum, hvilket ville give os mulighed for at gennemføre de kulturtilbud de lokale borgere ønsker.

Det ville give os mulighed for at kunne lave flere aktiviteter i gaden, både i regnvejr og om vinteren.

gøre os i stand til at hjælpe vores kandidater bedst muligt og skabe de rette indsatser på de rigtige tidspunkter.

Vi kan ikke tilbyde at vække jeres barn til et bestemt tidspunkt.

Gentagne gange kommer mine kursister og siger Vi kan ikke forklare denne metoden, den skal prøves, og det er det den skal.