Exemples d'utilisation de Nous procure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il nous procure la paix et la joie.
SERVIR Jéhovah nous procure de la joie.
TJENESTEN for Jehova giver os glæde.Ça nous procure un peu d'influence.
Det giver os en vis indflydelse.Seule l'espérance en Jésus- Christ nous procure une véritable joie.
Ça nous procure une sensation de chaleur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
La nourriture que nous mangeons, nous procure des protéines.
Den mad, Cela nous procure un sentiment d'attractivité et de professionnalisme.
Det giver os en følelse af tiltrækningskraft og professionalisme.L'activité d'écriture nous prend pleinement et nous procure du plaisir.
Skriftens aktivitet gør Mais la confiance ne nous procure pas de nourriture ni de vêtements.
Men tillid giver os ikke mad på bordet eller tøj på kroppen.Mais ça ne sera certainement pas facile.Le mariage d'Hakim nous procure un léger avantage.
Men gå ikke ud fra, det bliver nemt.Hakims bryllup giver os en lille fordel.Celle- ci nous procure un sentiment de satiété même après un repas modeste.
Den giver os en langvarig følelse af mæthed, selv efter et lille måltid.Le quotidien etl'habituel est quelque chose qui nous procure sécurité, stabilité.
Det daglige ogdet sædvanlige er noget, der giver os sikkerhed, stabilitet.C'est ce qui nous procure le sentiment que quelque chose de merveilleux est sur le point d'arriver!
Det er dette, der giver os følelsen af, at noget vidunderligt er ved at ske!La boisson chaude polyvalente dissipe le froid,est facile à préparer et nous procure une atmosphère agréable.
Den alsidige varme drik fordriver kulden,er nem at lave og giver os en hyggelig atmosfære.Ainsi chaque échantillon nous procure environ 50 000 points de données avec des mesures répétées, un millier d'échantillons.
Så hver prøve giver os cirka 50.000 datapunkter med gentagede målinger, et tusind prøver.J'apprécie la manière dans laquelle vous avez encadré cette question et il nous procure beaucoup de fourrage pour la pensée.
Jeg nyder den måde hvorpå du har indrammet denne sag plus det giver os en masse foder til eftertanke.La lumière nous procure un sentiment de sécurité et une maison avec les lumières allumées indique que ses résidents sont chez eux.
Lys får os til at føle Le soleil nous procure plaisir et bonne humeur grâce à la stimulation de la production de sérotonine par le corps, l'hormone du bonheur.
Solen giver os sjovt og godt humør takket være stimuleringen af kroppens produktion af serotonin, lykkens hormon.La sérotonine, qui sécrète notre cerveau, nous procure la tranquillité d'esprit, détend, réduit l'anxiété.
Serotonin, som udskiller vores hjerne, giver os ro i sindet, slapper af, reducerer angst.C'est génial quand je me sens paresseuse, car il peut prendre les commandes etme pénétrer profondément, ce qui nous procure des orgasmes formidables!»- Orla.
Stillingen er især god når jeg er doven, hvor han virkelig kan tage kontrollen ogtrænge dybt ind i mig, hvilket giver gode orgasmer!”- Orla.La mondialisation ne nous procure pas uniquement des avantages, elle nous rend aussi plus vulnérables aux crises et aux menaces mondiales.
Globaliseringen giver os ikke kun fordele, den gør Il faut savoir quepréparer des recettes à l'ananas nous procure d'innombrables avantages pour notre santé.
Du bør vide, attilberedning af en opskrift med ananas giver utallige fordele for vores helbred.Nul doute que tout le monde conviendra qu'il est pour le moment impossible d'imaginer la vie sion lui enlève tous les avantages que nous procure le pétrole.
Utvivlsomt vil alle være enige om, at det i øjeblikket er umuligt at forestille sig livet, hvisdet fjerner alle de fordele, der giver os olie.Par conséquent, elle peut être associée à tout ce qui nous procure du plaisir, comme par exemple, le fait de manger.
Derfor kan den være forbundet med alt, der giver os nydelse, hvilket for eksempel kan være at spise.La nostalgie nous procure non seulement du bien- être, mais a également un effet préventif pour nous protéger des pensées négatives qui nous dérangent.
Nostalgi giver ikke kun velfærd, men har også en forebyggende virkning for at beskytte os mod de negative tanker, der forstyrrer os.La pénétration de la construction de l'installation jusque dans ses moindres détails qui fournit non seulement une grande précision de température etune haute efficacité énergétique mais aussi une longue durée de vie, nous procure un avantage décisif dans la compétition.
Involveringen i anlæggenes konstruktion helt ned til mindste detalje, der ud over en stor temperaturnøjagtighed oghøj energieffektivitet også sørger for lang levetid, giver den afgørende fordel i forhold til konkurrenterne.On peut affirmer que l'élargissement nous procure certaines possibilités de résoudre un certain nombre de problèmes; par contre, les résoudre sera plus difficile.
Man kan sige, at udvidelsen giver nogle særlige muligheder for at få rettet op på en række problemer, til gengæld er vanskelighederne ved at få dem løst også skærpede.Mais pour que l'UEM engendre ri chesse et création d'emplois pour les citoyens de l'Europe,elle devra s'appuyer sur une stratégie de l'emploi qui nous procure la maind'oeuvre de haute qualité et flexible dont nous avons besoin pour édifier une société active et productive.
Men hvis ØMU virkelig skal blive en drivkraft for velstand og øget beskæftigelse for Europas borgere,skal den være ledsaget af en beskæftigelsesstrategi, som kan give os den dygtige og fleksible arbejdsstyrke,Seule la position élevée de la vérité révélée nous procure une base à partir de laquelle élever une personne qui est peut- être tourmentée ou qui se sent peut- être abandonnée.
Det er kun den åbenbarede sandheds sikkerhed, der giver os fodfæste, så 
