Que Veut Dire NOUS PROCÉDERONS en Danois - Traduction En Danois

• vi vil foretage
• fortsætter vi
• vi gennemfører
• vil vi gøre
• vi vil gå frem
• vil vi udføre

Exemples d'utilisation de Nous procéderons en Français et leurs traductions en Danois

Nous procéderons comme prévu.
Vi fortsætter som planlagt.

Avec des doutes sur l'âge, nous procéderons à un contrôle d'identité!
Med tvivl om alder, vil vi foretage en identitetskontrol!

Nous procéderons à ma façon, sans violence inutile.
Men vi gør det på min måde og uden primitive tæv.

L'objectif est d'isoler la cause et nous procéderons par la méthode d'élimination.
Målet er at isolere årsagen, og vi fortsætter med eliminationsmetoden.

Nous procéderons à des examens réguliers des agents utilisés.
Vi vil foretage regelmæssige revisioner af agenter, der anvendes.

Vous n'êtes pas d'accord avec ce choix. Nous procéderons donc à un vote formel.
De er ikke enig i dette valg, og vi gennemfører derfor en formel afstemning.

Nous procéderons au remboursement sans retard injustifié et au plus tard-.
Vi foretager refusion uden unødig forsinkelse og senest.

Dès que nous recevons votre retour, nous procéderons à l'échange ou au remboursement.
Så snart vi har modtaget det returnerede fra dig, vil vi udføre din bytning eller anmodning om refundering.

Nous procéderons au remboursement sans retard injustifié et au plus tard-.
Vi vil foretage refusionen uden unødig forsinkelse og senest.

Après réception, vérification et test, nous procéderons soit à la remise à neuf ou au remplacement de l'appareil.
Efter modtagelse, verifikation og test, foretager vi erstatning med en renovering eller en udskiftning af enheden.

Nous procéderons conformément au règlement et également sur la base de la demande formée.
Vi vil gå frem i henhold til forretningsordenen og på baggrund af Deres anmodning.

Si, après que votre compte est à nouveau utilisé à cette fin, nous procéderons à l'annulation définitive et irréversible de celui- ci.
Hvis din konto derefter bruges igen til dette formål, fortsætter vi med den endelige og irreversible annullering af den.

Nous procéderons demain également aux votes prévus qui n'ont pas eu lieu aujourd'hui.
I morgen foretager vi også de afstemninger, der var sat på dagsordenen for i dag, men som ikke fandt sted.

Une fois les coordonnées du joueur mentionnées ci-dessus reçues, nous procéderons aux modalités du séjour dans les 5 jours ouvrables.
Når vi har modtaget spilleroplysningerne ovenover, foretager vi rejsearrangementet inden for de næste 5 arbejdsdage.

Ensuite, nous procéderons à un scrutin pour établir la préséance entre les différents vice-présidents que vous aurez ainsi élus.
Herefter vil vi foretage en afstemning for at fastlægge de således valgte næstformænds rangfølge.

Une fois que nous savons à quel moment donner le bain à un chiot pour la première fois, nous procéderons avec le matériel approprié.
Når vi først er klar over, hvornår vi skal bade en hvalp første gang, fortsætter vi med det relevante materiale.

Avec toutes ces informations, nous procéderons à une recherche exhaustive afin de vous conduire sans détours à votre maison.
Med alle disse oplysninger vil vi gøre en grundig søgning ligeud at tage dig hjem.

Nous suspendrons ensuite la séance jusqu'à 13 h 30 et voterons alors l'investiture du collège des commissaires. C'est dans cet ordre que nous procéderons aujourd'hui.
Så er der pause indtil kl. 13.30, og derefter fortsætter vi med afstemningen om kommissærkollegiet- det er dagsordenen for i dag.

Nous procéderons à une large consultation et sommes impatients d'avoir l'avis du Parlement au sujet des lignes directrices.
Vi vil foretage en omfattende høring og ser frem til at høre Parlamentets holdninger til retningslinjerne.

Figurera également au cœur de cette proposition la manière dont nous procéderons, des résultats de la recherche à l'innovation et aux réalisations pratiques.
Et andet centralt element i vores forslag er, hvordan vi går fra forskningsresultater til innovation og konkrete aktioner.

Nous procéderons toujours aux remboursements via la même méthode de paiement que celle utilisée pour la transaction initiale.
Vi gennemfører altid tilbagebetaling til samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion.

Pour passer d'un compte individuel à un compte professionnel(ou inversement), contactez- nous et nous procéderons à cette modification pour vous.
Hvis du vil skifte fra en individuel konto til en virksomhedskonto(eller omvendt), bedes du kontakte os, og vi foretager denne ændring for dig.

Nous procéderons dès lors avec le même concept de promotion commerciale qui est déjà en vigueur à l'extérieur de l'Union européenne.
Vi går i den forbindelse frem efter det samme koncept vedrørende salgsfremstød, som allerede anvendes uden for Den Europæiske Union.

Si vous nous demandez d'inclure des compagnies low- cost dans votre recherche de vols, nous examinerons la base de données des compagnies low- cost et ensuite si vous décidez d'acheter, nous procéderons à la réservation en votre nom.
Lavprisfly Hvis du beder os om at inkludere Lavprisfly i din flyrejsesøgning, vil vi søge i Lavprisflydatabasen, og hvis du så vælger at købe, vil vi foretage reservationen på dine vegne.

Nous procéderons aux mises à jour et modifications nécessaires dans le délai prévu par la législation applicable et dans les limites permises par la loi.
Vi vil foretage alle påkrævede opdateringer og ændringer indenfor perioden specificeret ifølge gældende lov og som påkrævet ved lov.

Si nous estimons, dans la mesure du raisonnable, que nous sommes tenus, en vertu de la loi ou d'une procédure judiciaire, de divulguer des données à un tiers(y compris aux autorités chargées de l'application des lois), nous procéderons à cette divulgation.
Hvis vi rimeligt mener, at vi er forpligtede efter lov eller juridisk proces til at videregive oplysninger til en tredjepart(herunder retshåndhævelse), vil vi gøre dette.

Obéissant aux lois et règlements de l'OMC, nous procéderons à la coopération économique régionale et essayer de maintenir un développement durable, rapide et saine.
At adlyde de relevante love og WTO-reglerne, vil vi foretage regionalt økonomisk samarbejde og forsøge at holde en bæredygtig, hurtig og sund udvikling.

Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier tous les députés pour leurs commentaires et suggestions, que nous prendrons certainement en compte lorsque nous procéderons à la révision de notre législation l'année prochaine.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Først vil jeg gerne takke alle medlemmerne for deres kommentarer og forslag, som vi helt sikkert vil inddrage, når vi gennemfører revisionen af lovgivningen til næste år.

Ponctuellement, nous procéderons à la maintenance et à l'amélioration des Services, ce qui peut entraîner des interruptions, retards ou erreurs dans les Services.
Fra tid til anden vil vi udføre vedligeholdelse og opgradering af Betalingstjenesten, hvilken kan resultere i forstyrrelser, forsinkelser eller fejl i Betalingstjenesten.

Lorsque c'est possible, une fois que nous sommes informés que des données personnelles que nous traitons ne sont plus à jour, nous procéderons à des corrections(le cas échéant) en fonction des renseignements mis à jour que vous nous aurez donnés.
Når det er praktisk muligt, og så snart vi er informerede om, at personoplysninger, som behandles af os ikke længere er rigtige, vil vi foretage berigtigelse(hvor relevant) baseret på dine opdaterede oplysninger.

Comment utiliser "nous procéderons" dans une phrase en Français

Avec votre accord, nous procéderons à la transaction.

Ensuite, nous procéderons à une répartition des tâches.

Nous procéderons à un total décloisonnement des clientèles.

Pour ce faire, nous procéderons en trois temps.

Nous procéderons à l'organisation de vos opérations demain.

Nous procéderons alors à une minute de silence.

Nous procéderons alors à l’effacement de vos données.

Nous procéderons également à l’élection du comité exécutif.

Nous procéderons également à la remise des calendriers.

3Dans ce but, nous procéderons en trois temps.

Comment utiliser "vi vil foretage, fortsætter vi, vi gennemfører" dans une phrase en Danois

Vi vil foretage rimelige procedurer for at bekræfte din identitet, inden vi udleverer dine oplysninger.

Vi vil foretage gentypebestemmelser, lave blodprøver, spytprøver samt udføre omfattende test af din personlighed og din måde at tænke på ved neuropsykologiske tests.

Sådan fortsætter vi, indtil vognen i alt har fået lag.

Efter omvendt osmose fortsætter vi med vandozonisering.

Syret oplevelse." Nå, men efter at have hilst og snakket, så fortsætter vi vandringen, som nu går tværs over øen, for at komme tilbage til bilen.

Vi gennemfører hovedevalueringen i henhold til gældende standarder og udarbejder certificeringsrapporten, som sendes til godkendelse hos vores akkrediterede samarbejdspartner.

GallupForum er TNS Gallups web-baserede panel, hvori vi gennemfører interviewundersøgelser via internettet.

I dette modul fortsætter vi, hvor det forrige modul slap.

Og det fortsætter vi med til den i bogstaveligste forstand falder fra hinanden.

Grøn handling er de bæredygtige tiltag, vi gennemfører for at fastholde vores grønne førerposition; grønt iværksætteri, bæredygtige projekter, cirkulær produktion.