Exemples d'utilisation de Donc procéder en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mur de pierres sèches- vous devez donc procéder.
Nous allons donc procéder à l'échange des vœux.
Så går vi videre med vielsen.Encore une fois, les deux variantes sont hautement spéculatives, il faut donc procéder avec prudence.
Et donc procéder à une explication détaillée de.
Og så videre til en detaljeret forklaring af.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission procèdeprocédés de fabrication
commission a procédéprocédés de production
états membres procèdentprocéder à une évaluation
conseil procèdephenq a procédédroit de procéderconseil a procédé
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment procéderpuis procéderégalement procéderprocéder comme
ensuite procéderprocéder directement
donc procéderalors procéderprocède régulièrement
maintenant procéder
Plus
Utilisation avec des verbes
Il n'a pas d'icône, vous pouvez donc procéder à la surveillance entière à l'aise.
Det har ikke noget ikon, så du kan fortsætte med hele overvågning på lethed.Donc procéder au dernier paragraphe et se débarrasser de l'infection.
Ils sont absolument faible et donc procéder au gameplay, en principe, peut être n'importe qui.
De er absolut lave og derfor gå videre til gameplayet, i princippet kan være hvem som helst.Mais, en tout cas, le grenier devrait être obligatoire et devrait donc procéder à une échelle sur elle.
Men under alle omstændigheder bør loftet være obligatoriske og bør derfor foretage en stige på det.Il nous faut donc procéder à une nouvelle nomination.
Der skal derfor foretages fornyet udpegning.La Commission est l'institution qui libère les fonds et qui devrait donc procéder aux contrôles nécessaires avant de le faire.
Det er den institution, der frigiver pengene, og som derfor bør gennemføre de nødvendige kontroller, inden den gør det.Il nous faudra donc procéder avec prudence et circonspection, et, parfois, faire preuve de pragmatisme.
Cette méthode ne supprime pas certains du navigateur plugins donc procéder à la prochaine partie du guide de suppression.
Denne metode vil ikke fjerne nogle af browser plugins derfor gå videre til den næste del af fjernelse guide.Nous devons donc procéder prudemment- très prudemment- en ce qui concerne la question de la migration.
Vi bør derfor fare med lempe- stor lempe- med hensyn til spørgsmålet om migration.Considérant que dans les États membres la construction ainsi que les modalités de contrôle des trieuses pondérales de contrôle font l'objet de dispositions impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre et entravent de ce fait les échanges de ces instruments;qu'il faut donc procéder au rapprochement de ces dispositions;
Ud fra foelgende betragtninger: I den enkelte medlemsstat er fabrikationen saavel som kontrol af automatiske kontrol- og sorteringsvaegte underlagt praeceptive bestemmelser, som er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat;dette haemmer handelen med disse; der maa derfor foretages en indbyrdes tilnaermelse af disse bestemmelser;Il faut donc procéder à des tests de résistance, et pas seulement dans les centrales nucléaires de l'Union européenne.
Der skal derfor foretages stresstest- og ikke bare på kernekraftværker i selve EU.Considérant que, dans les États membres, la construction ainsi que les modalités de contrôle des compteurs d'eau froide font l'objet de dispositions impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre et entravent de ce fait les échanges de ces instruments;qu'il faut donc procéder au rapprochement de ces dispositions;
Ud fra foelgende betragtninger: I medlemsstaterne er baade udfoerelsen af og fremgangsmaaderne ved afproevning af koldtvandsmaalere fastlagt ved praeceptive bestemmelser, der er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat, og som La Commission peut donc procéder à l'examen de la même manière que s'il s'agissait d'un programme.
Kommissionens undersøgelse kan derfor gennemføres på samme måde som ved undersøgelse af støtteordninger.Considérant que, dans plusieurs États membres, la fabrication ainsi que les contrôles des bouteilles utilisées comme récipients-mesures font l'objet de dispositions réglementaires impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre et entravent de ce fait les échanges de ce type de bouteilles;qu'il faut donc procéder au rapprochement de ces dispositions;
Ud fra foelgende betragtninger: I de fleste medlemsstater gaelder der for fremstillingen og kontrollen af flasker, der anvendes som maalebeholdere, praeceptive bestemmelser, som er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat og saaledes haemmer handelen med denne type flasker;der maa derfor indledes en tilnaermelse af disse bestemmelser;Il faut donc procéder à une dépuration pour supprimer ces problèmes inesthétiques, et retrouver une bonne santé.
Vi må derfor foretage en rensning for at fjerne disse grimme problemer og genvinde et godt helbred.Considérant que, dans la plupart des États membres, les conditions de présentation à la vente de liquides dans des emballages préparés à l'avance et fermés font l'objet de dispositions réglementaires impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre et entravent de ce fait les échanges de ces préemballages;qu'il faut donc procéder au rapprochement de ces dispositions;
Ud fra foelgende betragtninger: I de fleste af medlemsstaterne gaelder der for faerdigpakning til direkte salg af vaesker i pakninger, der er fremstillet og tillukket paa forhaand, praeceptive bestemmelser, som er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat og saaledes haemmer handelen med disse faerdigpakninger;der maa derfor indledes en tilnaermelse af disse bestemmelser;On peut donc procéder à une plus grande confiance en ordonnant la Vision 20 pour le bien de notre santé oculaire.
Vi kan således gå videre med mere tillid til bestilling Vision 20 af hensyn til vores øjet sundhed.Considérant que, dans plusieurs États membres, la construction ainsi que les modalités de contrôle des manomètres destinés à mesurer la pression des pneumatiques des véhicules automobiles font l'objet de dispositions impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre et entravent de ce fait les échanges de ces instruments;qu'il faut donc procéder au rapprochement de ces dispositions;
Ud fra foelgende betragtninger: I flere af medlemsstaterne gaelder der for konstruktion og kontrol af manometre beregnet til maaling af trykket i motorkoeretoejsdaek praeceptive bestemmelser, som er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat og Donc procéder en toute sécurité à l'encollage, après avoir soigneusement examiné toutes les recommandations sur l'installation.
Så sikkert videre til limning, efter nøje at gennemgå alle henstillinger om installation.Mais, la principale chose à croire, donc procéder à la solution de divers problèmes, ce qui nous permettra de venir progressivement rapprocher de son objectif.
Men, at det vigtigste tro, så gå videre til løsning af forskellige problemer, der vil give os mulighed for gradvist at komme tættere på sit mål.On devrait donc procéder à des évaluations séparées pour les effets de stimulations thermiques et électriques sur l'organisme.
Der bør således foretages separate vurderinger af termiske virkninger og elektrisk stimulering af kroppen.Il faut donc procéder à de sérieuses études sur le rapport coût-efficacité, en ce qui concerne notamment la stratégie de Lisbonne et celle de Göteborg.
Der skal derfor gennemføres seriøse undersøgelser af omkostningseffektiviteten med hensyn til Lissabon- og Göteborg-strategien.Veuillez donc procéder avec précaution, et si vous n'êtes pas sûr, effectuez les méthodes de nettoyage soulignées dans les sections précédentes.
Så gå forsigtigt til værks, og hvis du ikke er sikker- foretag rensningen ved hjælp af de metoder der er fremhævet i de tidligere sektioner.Je vais donc procéder à une interprétation littérale, téléologique et systématique de l'article 7, paragraphe 3, sous c, de la directive 2004/38.
Jeg vil derfor foretage en ordlydsfortolkning og en teleologisk og systematisk fortolkning af artikel 7, stk. 3, litra c, i direktiv 2004/38.Le Conseil européen devra donc procéder à une analyse collective et approfondie de la situation avant de définir dans la clarté la suite du processus.
Det Europæiske Råd bør derfor foretage en kollektiv og dybtgående analyse af situationen, før den i fuldt dagslys planlægger fortsættelsen af processen.
